编辑

[young]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[荒野大嫖客]

XX，我非常抱歉。我不知道电子邮件出了什么问题。总而言之，一句话：原谅我吧。你会有美好的将来，相信我。


写得很模糊。

 

[bubbleface]

关键词 : that email

吼吼

 

[timmy]

最初由 Red Oak 发布
XX，我非常抱歉。我不知道电子邮件出了什么问题。总而言之，一句话：原谅我吧。你会有美好的将来，相信我。
写得很模糊。

"原谅我吧"应为"忘掉我吧". 信写得挺清楚的, 表达的意思是, 我们的关系玩完了.

 

[笨笨猫]

请问楼主,你现在还活着吗?

 

[如果时光可以倒流]

你这人...

最初由 笨笨猫 发布
请问楼主,你现在还活着吗?

 

[bigcooler]

Re: 大家帮我看看这是什麽意思,谢谢啦

最初由 young 发布
XX,I am very sorry. I don't what's happened with that email. All together just one word -- forget me. You will have a very bright future, believe me.....

XX(楼主狠牛呀，我觉得最cool的人就是XXX了，你就差一点了)，我很遗憾。我不什么的发生和那封电子邮件，所有一起只是一个字--忘记我(靠，这人不识数，英文里这是两个词了)。你一定会有一个很光亮的未来，相信我......(六个点！！！好象是CFC一位很有名的人物，原来是CFC元老搅进了一起有关电子邮件关的，并且狠对不起楼主的一个事件)

 

[SmilingWolf]

最初由 Red Oak 发布
XX，我非常抱歉。我不知道电子邮件出了什么问题。总而言之，一句话：原谅我吧。你会有美好的将来，相信我。


写得很模糊。

这个是有点模糊。另一种可能是：

XX，非常抱歉，我不知道那封电子邮件出了什么问题, 整个儿就这么一句话：忘记我吧 -- 你会有美好的将来，相信我 ...... (整封邮件好像是一个第三者向收件人解释一封语焉不详的邮件，并试图安慰他/她)。

 

[wonderful]

Hai(sigh)

She wants to say" I don't love you at all. If I leave you, I can get a much better one, I will have a bright future. I am looking for another one. Please let me go!"