在菲被控非法入境捕鱼 160名中国渔民认罪

[lixiaoyao]

160名中国渔民昨天在菲律宾西部巴拉望省公主港市法庭举行的提审中对非法入境捕鱼的控告认罪，预期在支付罚款后将于近日返回中国。

这些渔民中的122名海南人是今年1月底和2月初，乘坐6艘渔船在巴拉望省的杜巴达哈国家海洋公园水域捕鱼时被捕的，另38人于今年9月12日在巴拉望海域被捕。

那些中国渔民在认罪后，每人支付2000比索(约68新元)罚款，那8艘渔船被罚款5万美元(约8万9000新元)，并遭没收。这是在菲律宾被捕的中国渔民首次在法庭上认罪。

非法入境捕鱼的罚款是以船只数目计算，那8艘渔船原应支付10万美元(约17万8000新元)罚款，但那些渔民以认罪交换较低的罚款。

国家总检察官殊诺本周三说，中国渔民在认罪后可能被判半年徒刑和罚款，不过由于他们自今年1月底被捕后就被监禁，那可算作服刑期，只要支付罚款后就可在近日内获释放返回中国。

一名中国大使馆官员说，海南船主可能近日前来菲律宾，为渔民支付罚金并接他们回去。

那些渔民在法庭的翻译员施黛丝说，渔民在被告知将支付的罚款后表示愿意认罪。


有数十名渔民也对使用毒药或爆炸物捕鱼的附加控告认罪。


这些中国渔民被捕事件上周还引起菲中两国的一场外交风波。


菲律宾司法部长佩雷斯上周五指中国驻菲律宾大使王春贵在到司法部要求释放122名中国渔民时，向他叫嚷并拍桌子，这迫使佩雷斯要求外交部将王春贵宣布为“不受欢迎的人”。两人在代外交部长巴哈的安排下，本周三握手言和。