FYI, translated email from AGE today

[风吹着白云飘]

OFFICIAL STATEMENT SPECIAL GENERAL MEETING OF FRIDAY on MARCH 18,

2005 Gatineau, March 18, 2005, - Following the held Special General
meeting this morning, the result of the vote of strike is maintained
to the next Special General meeting of the next week.
The General Association of Étudiant(e)s of the University of Quebec
in Outaouais confirms the result of the vote. Later on an official
statement will be sent to you to get informed of the date,
the place and the hour of this next Assemblée.

 

[风吹着白云飘]

update

Gatineau, March 18, 2005, - Following the held Special General meeting this morning, the result of the vote of strike is maintained to the next Special General meeting which will be held Monday on March 21, 2005. Because of safety and logistics of the places, this meeting will take place with the auditorium of the Lucien-Brault House. This meeting will begin to 13:00 H. 1. Opening of Parliament 2. Election of the President of Parliament 3. Election of a secretary 4. Adoption of the agenda 5. Reading and adoption of the statement of March 18, 2005 6. Summary of the situation by an officer of AGE 7. Vote for the Stop or the renewal of the mandate of strike 8. Enclose of the Parliament

 

[eason7986]

多谢翻译!!

非常遗憾周五没能到场投票,,周一(21号)一定要到..听说学校跟AGE的头头也不赞成罢课,建议我们召集更多反对的人在下次投票时候到场投票,到时候可以一举拿下!!

我想大家也不想这件事拖的太久,在这里请允许我作个号召,希望魁大的中国同学们方便的话都来投票,谢谢.

时间:周一(21号),下午1点..
地点:the auditorium of the Lucien-Brault

 

[CPIM]

up

 

[风吹着白云飘]

renew

Gatineau, March 24, 2005, - Following the held Special General meeting this midday, the result of the vote is 56 % in favour of the maintenance of the strike for 72 H. The General Association of Étudiant(e)s of the University of Quebec in Outaouais confirms the result of the vote. Later on, an official statement will be sent to you to get informed of the place and the hour of this next Special General meeting which will take place on March 31, 2005.

 

[风吹着白云飘]

To all the students, All the university community is invited at a public assembly organized on the initiative of some professors of the UQO. The topic approached will relate to the social strike coed and stakes which it raises. Certain members of the teaching staff consider that it is time to publicly discuss social strike and questions which surround the current conflict. The professors of the University are touched with the first head by the strike of their students: professors and students form a intellectual and social community: university community. You are thus invited Thursday March 31 with the auditorium of the Brault House of 9h with 11h in order to hold to with it a public discussion to which the members of the teaching staff and the students are invited. The most known claim is that of the compression of 103 million and it remains significant. However, this strike raises major and more fundamental stakes: - is education a public property or a product available on the market? - In which kind of company do we want to live, one where the money gives access to the instruction and the culture, or another where solidarity allows us best to live all together? - isn't education, like health, a major social policy contributing to the development of a country? - true richness of the companies doesn't it come from the quality of its citizens? - Which attitudes have to take the professors opposite the strike? This activity of reflexion around the current events is fundamental. With the pleasure you of seeing many, Age-uqo

 

[walnutmm]

Thank you for your translation.
Please keep up the good work.
Thanks.

 

[风吹着白云飘]

Age-uqo 101, St-Jean-Bosco Gatineau (Quebec) J8X 3X7 to be published immediately COMMUNICATED SPECIAL GENERAL MEETING OF March 31, 2005 Gatineau, March 31, 2005, -- Following the General meeting Special behaviour midday, the result of the vote is 58.5 % in favour of the maintenance of the strike for 72 H. The General Association of Étudiant(e)s of the University of Quebec in Outaouais confirms the result of the vote. Later on, an official statement will be sent to you to get informed of the date, the place and the hour of this next Special General meeting. - 30 - Source: Sebastien Jouffroy Vice-president of the Age-uqo (819) 773-1670

 

[风吹着白云飘]

To all students AGE-UQO 101, St-Jean-Bosco Gatineau (Québec) J8X 3X7 Special General Meeting It is impossible to held the next meeting on Sunday at noon. The AGE took the decision to convene you to a general meeting on Monday night since the 72hour delay will be over passed on Monday morning. To give the opportunity of being heard to the biggest amount of people concerning the continuation or stopping of the strike, Special General Meeting on the strike Monday, April 4th 2005 at 6 pm at the Agora of the Lucien-Brault building Meeting Agenda 1. Opening at the meeting; 2. Election of a mee4ting President ; 3. Election of a secretary ; 4. Adoption of the agenda; 5. Reading and adoption of the March 31th 2005 minute; 6. Summary of the situation by an ASGE officier; 7. Vote an the stopping or the continuation of the strike mandate; 8. Closure of the meeting;