翻译成渥太华分校不确切

coconut

Moderator
注册
2002-07-16
消息
725
荣誉分数
0
声望点数
0
UNIVERSITE DU QUEBEC EN OUTAOUAIS, 的OUTAOUAIS,不是渥太华,而是西魁北克地区。
 
这个问题我昨天就向站长说过,站长正在考虑中。
 
如果改名为 “魁北克大学中国校友会” 怎么样?
 
最初由 Riven 发布
如果改名为 “魁北克大学中国校友会” 怎么样?

站长大驾光临,有失远迎啊!!哈哈!

好,我个人觉得这个名字很好, 不知道大家对此有什么意见?? 或者有更好的建议? 都提出来吧!!

:cool: :cool:
 
最初由 Riven 发布
如果改名为 “魁北克大学中国校友会” 怎么样?

确切确切!!!举双手双脚赞成!!!:p :p :p
 
也不行,因为魁北克大学总校好象在魁北克城,魁北克大学有很多分校,比如UQAM,UQO,PUQ,UQAC,UQTR......

最初由 龙无忌 发布


站长大驾光临,有失远迎啊!!哈哈!

好,我个人觉得这个名字很好, 不知道大家对此有什么意见?? 或者有更好的建议? 都提出来吧!!

:cool: :cool:
 
Re: 也不行,因为魁北克大学总校好象在魁北克城,魁北克大学有很多分校,比如UQAM,UQO,PUQ,UQAC,UQTR......

如果实在觉得难选名字,索性就叫“魁北克大学OUTAOUAIS分校校友会”
最初由 coconut 发布
 
OUTAOUAIS很多人不知道是什么意思。

索性去掉分校,叫“魁北克大学渥太华中国校友会”怎样?
 
最初由 Riven 发布
OUTAOUAIS很多人不知道是什么意思。

索性去掉分校,叫“魁北克大学渥太华中国校友会”怎样?

太复杂了点! 要不叫"UQAH中国校友会"?
 
hehe, 你们的校名很复杂啊。 你们商量吧, 最后给我一个确切的名字我再改 :)
 
后退
顶部