美国人毁了我家园，我也要毁掉他们的园！」 [转贴]

[guest]

美籍阿裔少女究竟在阿富汗看到了什么？
作者: 香港明报记者张翠容

悼念九一一袭击周年的小提琴哀怨之声触动全世界的心灵，可是，从纽约世贸中心的「零起点」，
我们很快又到了另一个「零起点」的灾难现场□□阿富汗。


10月7日是美国轰炸阿富汗一周年，无辜老百姓死伤无数，但世界似乎只是静默无 语。美籍阿富
汗裔少女玛素．达苏丹从美国到阿富汗，烽火寻亲，用摄影机纪录了美国轰炸阿富汗的实况，却遭
美国查禁，她究竟看到了什么？

「 From Ground Zero to Ground Zero」，原意是从零起点到零起点。五岁已移民美国的玛素
处于两个祖国灾场的夹逢中，看到纽约世贸在恐怖袭击下灰飞烟灭，难过与愤怒之馀，她同时亦估
计到她的另一祖国很快将受到报复攻击，因此，她千里迢迢，重访在阿富汗的故乡坎大哈，在镜头
面前她展示了一幕幕惊心动魄
的家破人亡故事，美国传媒感到尴尬难堪，如不查禁的话，便只能作大幅度删剪
。

香港明报特邀记者张翠容披露，及至上月，台湾公共电视买下了版权，足本播放，译名《阿富汗烽
火寻亲》，笔者获邀参与讨论，在讨论之前大家都得以先睹为快，可是，该纪录片一开始不到十分
钟，已让笔者跌入极大的震撼与沉思中。

在坎大哈，到处可见轰炸过后的大坑洞，小孩因捡拾地上的东西而给美国留下的炸弹炸得四肢不
全。门外躺□一大堆稍看似是羊群的尸体，原来是某一户人家的家族成员共十数人的骸骨。

老百姓慌忙撤离城市，跑到荒野和农舍，但仍然逃不过被杀害的命运。

位于坎大哈旷野的邱库阿特村，已被美军夷为平地，玛素的一名远房亲戚是幸存者，他站在瓦砾
上，面对□玛素，手指向天，像要发誓，说：「美国人毁了我家园，我也要毁掉他们的园！」

原来，他一家 19口全被杀光，只剩下一个儿子苟延残喘。玛素在导弹的碎片里寻 回她一名小表亲
的手帕，还有儿童学写字的课本，她失声痛哭了。

一名村民指当天美军飞机低空盘旋，距离他们头顶不到十米，难道这竟也看不清楚居住在邱库阿特
村的全是平民？

玛素跑到美军驻坎大哈总部查问，美军支吾以对。没答案，只能望着苍天。看来，这笔帐很难算清
楚，真是天晓得。

以上的情景，甚少在西方传媒中详细出现，阿富汗老百姓之死，只不过是美国反恐行动中无可避免
的附带牺牲者，他们没有声音，没有面容，真是死不足惜，要怪，怪谁啊。

据新罕布什尔大学(University of New Hampshire)最近的实地调查显示，有大约 5000名阿富
汗人死于美国的轰炸中，其中包括 150名在村中出席婚礼庆典时被炸死的人，以及69名在首都喀
布尔一间清真寺祷告会中给杀害的。

负责调查的教授赫罗尔德 (Marc Herold)称，他到过医院和各农村视察，发现有不少非塔利班地
区也被炸成一片颓垣败瓦，赫劳说：「那不是误炸的。」

如果不是误炸，那就是蓄意滥杀无辜。看来，美军真是绝不手软。

爱尔兰独立制片多兰(Jamie Doran)在其最新纪录片《马扎里沙里夫大屠杀》 (Massacre at
Mazar)中，即指证「北方联盟」领袖杜斯图姆 (Rashid Dostum)如何 冷血屠杀接近4000名投
降战俘，他把战俘塞进一个大货柜箱中，然后运往一间由美国管理的监狱去，再在该处杀掉他们，
埋于旷野。

一名油站员忆述当天该货柜车在他那里加油，他嗅到很浓的异味，车后的货柜箱还渗出血水和黏
液，恶心极了。不过，杜斯图姆这名屠夫现在却成美国的新宠儿，任阿富汗新政府的副外交部长。

当人们猛烈抨击回教极端主义的同时，面对美国总统布殊「杀无赦」的政策，我们又可否察觉到这
种美式激进思想正横行无忌？玛素的「从零起点到零起点」，意义深远，从美国到阿富汗，再从布
殊到拉丹，两个灾场，两个举世知名的领导人，难道是代表了一个铜币的两面？

9月11日让很多人愤怒哀痛，那么10月7日又代表了什么？如我们相信人人平等，何不就在这天好
好为阿富汗死难者作出一分钟的沉痛哀悼

 

[酷猫1]

战争没什么理由的，赢了你就有资格说话，输了？该怎样就怎样吧。

 

[盗版情人]

最初由 <...> 发布
一名村民指当天美军飞机低空盘旋，距离他们头顶不到十米，

呃是一架什?秣?

 

[大熊猫]

战争啊，就是这么回事，没法算账，一算就算到好几千年以前了，再算就得从2个猿猴打架开始了。
说句不好听的话，你怎么知道那是平民？就算他平时是平民，把个美国兵往他面前一摆，说不定就那菜刀了。索马里的教训还不够，全民皆兵啊。所以打起仗来，是不分平民和士兵的，打仗不心狠，到头来就是自己被干掉。