A abble 知名会员 注册 2005-04-23 消息 4 荣誉分数 0 声望点数 111 2005-05-11 #1 "数型结合"和"探究式教学"怎么翻译成英语?如果能提供关于这两个主题的reference,感激 "数型结合"和"探究式教学"怎么翻译成英语?(最好是地道的翻译,自己翻译的也很欢迎)如果能提供关于这两个主题的reference,感激不尽~!
"数型结合"和"探究式教学"怎么翻译成英语?如果能提供关于这两个主题的reference,感激 "数型结合"和"探究式教学"怎么翻译成英语?(最好是地道的翻译,自己翻译的也很欢迎)如果能提供关于这两个主题的reference,感激不尽~!
1784 初级会员 VIP 注册 2002-05-22 消息 22,965 荣誉分数 902 声望点数 293 2005-05-11 #2 wow, that is very pro. out of my league
Squall 知名会员 注册 2003-04-01 消息 2,328 荣誉分数 11 声望点数 148 2005-05-13 #3 个人想法： 数型 是指的 计算和几何的结合吗？如果这样，我觉得可以说 Arithmetic and its geometric model. 如果光光指"数型". --- Numerical model 探究式教学 --- Education of Researching and Teaching （不知道这样行不行。因为这个idea是从美军的 search and destroy得来的） 楼主可以提供多些的关于这2个单词的解释。理解后，可能对于翻译有很大帮助！
个人想法： 数型 是指的 计算和几何的结合吗？如果这样，我觉得可以说 Arithmetic and its geometric model. 如果光光指"数型". --- Numerical model 探究式教学 --- Education of Researching and Teaching （不知道这样行不行。因为这个idea是从美军的 search and destroy得来的） 楼主可以提供多些的关于这2个单词的解释。理解后，可能对于翻译有很大帮助！
M Marvin 知名会员 VIP 注册 2002-08-23 消息 3,138 荣誉分数 9 声望点数 148 2005-05-16 #4 楼上的 探究式教学 的名词是“教学” Education of Researching and Teaching 的名词是 Education 好像不对
Squall 知名会员 注册 2003-04-01 消息 2,328 荣誉分数 11 声望点数 148 2005-05-16 #5 我也这个觉得。那就叫 Searching and Teaching如何？
