SmallMonkey
新手上路
- 注册
- 2005-05-21
- 消息
- 432
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
民间语文：广州方言中的"鸡"
鸡，与我们的生活息息相关。正如广东人说的“无鸡不成宴”那样，广州方言中时常会拿“鸡”去指代、借喻或暗示某些事情，地方特色十分鲜明，感情色彩十分丰富。下面列举一些有关“鸡”的词语、俚语、歇后语，供各位茶余饭后回味。
走鸡：错失了一次好机会。
残鸡：蛮不讲理。
捞鸡：完成了某件事，得到了好处。
辣鸡：不是吃的辣子鸡，而是电铬铁。
滕鸡：抓不定主意而手忙脚乱。
偷鸡：偷懒。
香鸡：香烧完了剩下的一截。
?鸡：扣板机。
吹鸡：吹哨子。
野鸡：没有执照的事物。
谢鸡：连鸡也谢幕了，玩完了。
一蚊鸡：一元钱。
二撇鸡：上唇蓄八字胡。
自摸鸡：打麻将自摸鸡糊。
舂瘟鸡：打瞌睡而晕头转向。
执鸡脚：专门抓别人的痛脚。
斗鸡眼：双眼对视。
发鸡盲：看不见东西或熟视无睹。
三脚鸡：三个轮子的机动车，多在小城镇载客用。
起鸡皮：身上起疙瘩。
鸡?脚：形容走得快。
小学鸡：小学生。
静鸡鸡：静悄悄。
执死鸡：碰巧抓住了最后机会。
鸡肠字：洋文。
鸡?眼：像鸡的眼睛那样天一黑就要睡觉。
鸡同鸭讲：两人相互之间听不懂对方的语言，特指与外国人没法沟通。
鸡手鸭脚：干活毛手毛脚、笨手笨脚。
鸡毛鸭血：鸡犬不宁。
鸡啄唔断：??嗦嗦说个不停。
鸡碎?多：一丁点。
鸡仔媒人：专门做介绍人，好管闲事。
鸡飞狗走：乱成一团。
蚊鸡豆皮：满脸麻子。
霸王鸡?：野蛮不讲理的女人。
躇掩鸡笼：没有门随便出入。
死?笼鸡：把事情全部搞砸了。
兴过辣鸡：指对某人或某件事的热度比电铬铁还热。
死鸡撑饭盖：死不认错。
拜神唔见鸡：唠唠叨叨，喋喋不休。
大鸡唔食细米：大企业不接小生意。
手无抓鸡之力：软弱无力。
鸡?打人牙臼软：吃人的嘴软，拿人的手短。
鸡春（鸡蛋）?密都播（孵）出仔：有些事情想掩盖也是掩盖不住的。
一时唔偷鸡就做乡长：经常做坏事的坏人，有一天不做坏事了就扮正人君子。
鸡??大个字都唔识一箩：认不来几个字。
鸡食放光虫―――心知肚明。
花被?（?：盖）鸡笼―――外面好睇里面空。
菠萝鸡―――靠罄。（注：文中部分方言无现成对应的字，采用了谐音字）
鸡，与我们的生活息息相关。正如广东人说的“无鸡不成宴”那样，广州方言中时常会拿“鸡”去指代、借喻或暗示某些事情，地方特色十分鲜明，感情色彩十分丰富。下面列举一些有关“鸡”的词语、俚语、歇后语，供各位茶余饭后回味。
走鸡：错失了一次好机会。
残鸡：蛮不讲理。
捞鸡：完成了某件事，得到了好处。
辣鸡：不是吃的辣子鸡，而是电铬铁。
滕鸡：抓不定主意而手忙脚乱。
偷鸡：偷懒。
香鸡：香烧完了剩下的一截。
?鸡：扣板机。
吹鸡：吹哨子。
野鸡：没有执照的事物。
谢鸡：连鸡也谢幕了，玩完了。
一蚊鸡：一元钱。
二撇鸡：上唇蓄八字胡。
自摸鸡：打麻将自摸鸡糊。
舂瘟鸡：打瞌睡而晕头转向。
执鸡脚：专门抓别人的痛脚。
斗鸡眼：双眼对视。
发鸡盲：看不见东西或熟视无睹。
三脚鸡：三个轮子的机动车，多在小城镇载客用。
起鸡皮：身上起疙瘩。
鸡?脚：形容走得快。
小学鸡：小学生。
静鸡鸡：静悄悄。
执死鸡：碰巧抓住了最后机会。
鸡肠字：洋文。
鸡?眼：像鸡的眼睛那样天一黑就要睡觉。
鸡同鸭讲：两人相互之间听不懂对方的语言，特指与外国人没法沟通。
鸡手鸭脚：干活毛手毛脚、笨手笨脚。
鸡毛鸭血：鸡犬不宁。
鸡啄唔断：??嗦嗦说个不停。
鸡碎?多：一丁点。
鸡仔媒人：专门做介绍人，好管闲事。
鸡飞狗走：乱成一团。
蚊鸡豆皮：满脸麻子。
霸王鸡?：野蛮不讲理的女人。
躇掩鸡笼：没有门随便出入。
死?笼鸡：把事情全部搞砸了。
兴过辣鸡：指对某人或某件事的热度比电铬铁还热。
死鸡撑饭盖：死不认错。
拜神唔见鸡：唠唠叨叨，喋喋不休。
大鸡唔食细米：大企业不接小生意。
手无抓鸡之力：软弱无力。
鸡?打人牙臼软：吃人的嘴软，拿人的手短。
鸡春（鸡蛋）?密都播（孵）出仔：有些事情想掩盖也是掩盖不住的。
一时唔偷鸡就做乡长：经常做坏事的坏人，有一天不做坏事了就扮正人君子。
鸡??大个字都唔识一箩：认不来几个字。
鸡食放光虫―――心知肚明。
花被?（?：盖）鸡笼―――外面好睇里面空。
菠萝鸡―――靠罄。（注：文中部分方言无现成对应的字，采用了谐音字）
