想试试用微软的服务译成中文，笑话百出，请大家一起欣赏：
Man charged with stealing Wi-Fi signal (偷用Wi-Fi信号的人被起诉)
被译成：“人被充电以窃取Wi－Fi信号”
"unauthorized access to a computer network, a third-degree felony."
"未批准访问对计算机网络, 三度重罪。"
Man charged with stealing Wi-Fi signal
人被充电以窃取Wi Fi 信号
ST. PETERSBURG, Florida (AP) -- Police have arrested a man for using someone else's wireless Internet network in one of the first criminal cases involving this fairly common practice.
ST. PETERSBURG, 佛罗里达(AP) -- 警察拘捕了一个人至于使用别人的无线互联网在第一刑事案件的当中一个中介入这相当普遍做法。
Benjamin Smith III, 41, faces a pretrial hearing this month following his April arrest on charges of unauthorized access to a computer network, a third-degree felony.
本杰明史密斯III, 41, 面孔pretrial 听力这个月跟随他的4月拘捕在未批准的通入充电对计算机网络的, 三度重罪。
Police say Smith admitted using the Wi-Fi signal from the home of Richard Dinon, who had noticed Smith sitting in an SUV outside Dinon's house using a laptop computer.
警察说史密斯被录取使用Wi Fi 信号从理查・Dinon 的家, 有被注意的史密斯坐在SUV 在Dinon 的房子之外使用便携式计算机。
The practice is so new that the Florida Department of Law Enforcement doesn't even keep statistics, according to the St. Petersburg Times, which reported Smith's arrest this week.
实践是很新的, 执法的佛罗里达部门不甚而保留统计, 根据St 。 Petersburg 时间, 报告Smith 的拘捕这个星期。
Innocuous use of other people's unsecured Wi-Fi networks is common. But experts say that illegal use often goes undetected, such as people sneaking on others' networks to traffic in child pornography, steal credit card information and send death threats.
无害对其他的用途人的无担保的Wi Fi 网络是共同。 但专家们说, 非法用途经常去未被发现, 譬如人偷偷地走在其他人的网络对交通在儿童色情, 窃取信用卡信息和送死亡威胁。
Security experts say people can prevent such access by turning on encryption or requiring passwords, but few bother or even know how to do so.
安全专家说人们能防止这样的通入由转动在编成密码或要求密码, 但少量麻烦甚至知道怎么对做如此。
Wi-Fi, short for Wireless Fidelity, has enjoyed prolific growth since 2000. Millions of households have set up wireless home networks that allow people to use the Web from their backyards but also reach the house next door or down the street.
Wi Fi, 短为无线保真度, 享有多产增长自2000 年以来。 成千上万家庭设定了允许人使用的无线家庭网络网从他们的后院而且到达房子隔壁或击倒街道。
Prosecutors declined to comment, and a working phone number could not be located for Smith.
检察官拒绝评论, 并且一个运作的电话号码不能位于为史密斯。
Man charged with stealing Wi-Fi signal (偷用Wi-Fi信号的人被起诉)
被译成：“人被充电以窃取Wi－Fi信号”
"unauthorized access to a computer network, a third-degree felony."
"未批准访问对计算机网络, 三度重罪。"
Man charged with stealing Wi-Fi signal
人被充电以窃取Wi Fi 信号
ST. PETERSBURG, Florida (AP) -- Police have arrested a man for using someone else's wireless Internet network in one of the first criminal cases involving this fairly common practice.
ST. PETERSBURG, 佛罗里达(AP) -- 警察拘捕了一个人至于使用别人的无线互联网在第一刑事案件的当中一个中介入这相当普遍做法。
Benjamin Smith III, 41, faces a pretrial hearing this month following his April arrest on charges of unauthorized access to a computer network, a third-degree felony.
本杰明史密斯III, 41, 面孔pretrial 听力这个月跟随他的4月拘捕在未批准的通入充电对计算机网络的, 三度重罪。
Police say Smith admitted using the Wi-Fi signal from the home of Richard Dinon, who had noticed Smith sitting in an SUV outside Dinon's house using a laptop computer.
警察说史密斯被录取使用Wi Fi 信号从理查・Dinon 的家, 有被注意的史密斯坐在SUV 在Dinon 的房子之外使用便携式计算机。
The practice is so new that the Florida Department of Law Enforcement doesn't even keep statistics, according to the St. Petersburg Times, which reported Smith's arrest this week.
实践是很新的, 执法的佛罗里达部门不甚而保留统计, 根据St 。 Petersburg 时间, 报告Smith 的拘捕这个星期。
Innocuous use of other people's unsecured Wi-Fi networks is common. But experts say that illegal use often goes undetected, such as people sneaking on others' networks to traffic in child pornography, steal credit card information and send death threats.
无害对其他的用途人的无担保的Wi Fi 网络是共同。 但专家们说, 非法用途经常去未被发现, 譬如人偷偷地走在其他人的网络对交通在儿童色情, 窃取信用卡信息和送死亡威胁。
Security experts say people can prevent such access by turning on encryption or requiring passwords, but few bother or even know how to do so.
安全专家说人们能防止这样的通入由转动在编成密码或要求密码, 但少量麻烦甚至知道怎么对做如此。
Wi-Fi, short for Wireless Fidelity, has enjoyed prolific growth since 2000. Millions of households have set up wireless home networks that allow people to use the Web from their backyards but also reach the house next door or down the street.
Wi Fi, 短为无线保真度, 享有多产增长自2000 年以来。 成千上万家庭设定了允许人使用的无线家庭网络网从他们的后院而且到达房子隔壁或击倒街道。
Prosecutors declined to comment, and a working phone number could not be located for Smith.
检察官拒绝评论, 并且一个运作的电话号码不能位于为史密斯。
