If you can't find a person. You can ask air canada to pick up your father at Vancouver airport and drive him to the gate. There are some flight attendent on way to shanghai speaks chinese. You can get a pass to send your father to gate in toronto yourself.
