中国足协副主席
废铜长老
- 注册
- 2002-10-31
- 消息
- 843
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
恃?凌弱才是懦夫的行?
文／南方朔
咿去一年多以?，美?最受_?h的字是「懦夫」（Coward），以及由此延伸出?的「懦弱」（cowardice），「懦弱的」（cowardly ）。究竟侦才是「懦夫」？什??的行?叫做「懦弱」？
「911」引办懦夫字柳之_?
最早挑起呃?字的_?说娜耍?耸敲????呐?枷爰姨K珊‧桑塔（Susan Sontag）。「911」办生後，美?政客陪媒篦一片?伐，宣费那是「懦夫行?」。她?在看不下去了，遂在去年9月24日的《件俭客》塍丈上办表了一篇短文。短文中指出，「911」之後，美??此事真成是「?文明或自由世界，以及自由或人性攻?的懦夫行?」，呃乃是一肺「幼稚化大?」的真法。她指出：
──「有多少公民注意到美?持理地?伊拉克所做的挹炸？如果真的要用『懦弱』呃?字，它更唔合用?指那些哞哞地在?人反制惯?之外，在高高的天上?炸??人的人，而不?指那些?意?了?死?人而?意付出自己生命的人。?中性的『勇?』呃肺道德??而言，不管我?用什?字?形容，『911』的行凶者?非『懦夫』。
撅胗著趟珊‧桑塔之後，??著名的????秀?目「政治不正催」主持人比_?#8231;褚赫（Bill Maher）在?目中大力抨?美?的?事??，他真道：「我?在?千英哩之外以巡弋秣?攻??人，?在是懦夫行?。」
趟珊‧桑塔和比_?#8231;褚赫的愚?，?然都有著他?的道理。「懦夫」呃?字和「勇?」有晷，因此恃?凌弱的行?，樘期以?都很自然地被帐?是「懦夫」。美?《英卡塔世界英遮揎典》???趟克哈众芙（Anne Soukhanov ）遂指出：任何不?等的，不斤?人防兑??的，都可费懦夫，「以家庭暴力而言，打老婆、父母或孩子的丈夫，自然都被帐?是懦夫。?人?有斤?人相同的能力、?度、大小而恃?凌弱，即是懦夫。」趟珊‧桑塔?不是?成「911」的攻?，而是帐?费之?「懦夫」行?有著把?铨弄模糊的用意。「911」的那些自?攻?者是有勇?的，他?不是「懦夫」，?管他?所做的事我?不能接受。美?恃?凌弱才更符合「懦夫」的定柳。
趟珊‧桑塔及比_?#8231;褚赫引办了第一?有晷「懦夫」的字柳之_?Ｔ诿????ㄎ魉巩?老拢???急涣R得篦?完镊，被帐?「不??」，「政治不正催」呃??目甚至被勒令停播。
但第一?有晷「懦夫」定柳之_?Y束未久，第二?_?h?又再起，呃次是那?自费「我是上帝」的狙??人狂所引办的。此案办生後，前件俭刑事警察克拉克（Bill Clark）接受ＣＮＮ蕴??真道：「呃是我所碰到咿的?人案彦，最懦夫的?人凶手。」撅接著，布希?靳也在一名?生被?後办表????，费凶手?「懦夫」；褚里添州的州樘葛?登（Parris Glendening）也同?费凶手?「懦夫」。一呗串的「懦夫」，呃?字又?樵了起?。
但不?那?自费「我是上帝」的狙??手，在行?上多?冷血，但他和「911」的自?劫?者相同，似乎费之?「懦夫」都有欠妥?。「911」的劫?者像是很有勇?的?士，?然算不上「懦夫」；至於狙??手，他可以被形容?「狠毒」或「冷血」，但敢於向全美?警挑?，其?也是很有「勇?」的，怎?算得上「懦夫」？
懦夫一轧已被?秽化
根?字源，所洲「懦夫」呃?字，乃始於 13世硷起，它由法?北部方言的「尾巴」（co e，coue）做?字首而形成，呃?字又可追溯到古拉丁文的「尾巴」（cauda），通常都是指「?在?腿殓的尾巴」，至於字尾的~ard ?通常被用?指「一肺使事情?成咿分的性冱」，因此，「?惰」（slug）加上Ngard ，即成「?惰鬼」（Sluggard）；「醉酒」（Drun k）加上~ard，即成「酒鬼」（Drunkard）。基於呃?的酵合??，「腿殓?著的尾巴」加上~ard，即成了「?怯」陪「懦弱」，它由co ard??couard再??coward。呃?被帐?是1 3世硷的?人用?形容野兔和鹿?恃，?著尾巴逃走的景象。
在英遮彦，「懦夫」呃?字的主要意柳都是指「容易害怕」，通常都被用於?_?⑿n突或涉及冒胝的?合。
例如，在美?南北???，凡乓??逃者即?被??，而??前即?傥上?有「懦夫」字?的?秽，咣行示?，藉以羞辱，??有?北?士兵趟特（Hardin Schutt）即在家?彦?道：
──「一??於隔壁?赀的人，钷?被剃光，一??赀钌钷，?著他到各_I房示?，他的背上??著?有『懦夫』字?的?板，…… 我的勇??不?得更多，但我??死於?前，也不要像他那?。」
再例如，19世硷美?檫办西部，有?所洲的「俄勒?小?」（Oregon Trail），??危胝，因而??的种遮遂真：「懦夫永哞不敢出办，弱者?死於路上。」因此，直到?在之前，所洲的「懦夫」都是「勇敢」的反柳字。《英卡塔世界英遮揎典》的定柳即是：「懦夫，太容易害怕或太害怕的人。」如果「懦夫」指的是呃?的意柳，那?「911」的自?劫?者和「我是上帝」的狙??手?然都非「懦夫」，反而是那些受到罄?的美?人更??费?「懦夫」才?。
不咿，?在呃??代早已?得遮柳空前混?。人?在使用字轧?，已不再著重於它的「意柳」，而是?向於用?秽式的，或道德性的方式，把所有的憎恨都?向某?或某些字轧。曾著有《勇?的神碟》一?的密西根大?法律教授米勒（William Ian Miller）即指出，有些字已被?秽化，用?表哌?烈的情诀。而「懦夫」在?前的遮意氛?彦就成了呃?的?秽，它是?男人的最大攻?，比真?人是「?人凶手」、「做?事的人」都?重千孺倍。米勒教授真：「懦夫呃?字，乃是男人世界彦真?人?，能?想到的最?的字。」
因此，在?今的世界上，遮柳的混?已成了一肺常?，而非??。由於整?世界都在倒退之中，有的恃?凌弱，把大?模的?戮合理化成了道德上的正?行?，弱者的反?也就跟著?所不用其?。呃是野姓?野姓的?_??]有任何一方更能?愧地面?上帝，剩下的?然也就碉有字柳上的柬鲤。人??在咿去那肺二元?立的字遮劫?彦偻力地?找?自己有利，而污族?人的字，?它像?秽一?地去哕用。而「懦夫」呃?字的意柳愈?愈多，?然已?成了最?的?秽，就是在呃?的谬疥下造成的。由於字轧碉被?成?秽，碉用?形容情诀，而不是用?呈?意柳，呃?的字轧?然也就同?可以用到自身，例如?美?媒篦在真?人是「懦夫」?，?人?呃?字扭弈一下，褚上就可以真美?自己才是「懦夫」。
遮言文字的暴力陪扭曲
美?出?「懦夫」定柳的_???笆龅摹队⒖ㄋ?澜缬⒄Z揎典》???趟克哈众芙因而如此表示：「在『911』和狙??手的?潮中，杂多人都在?『懦夫』呃?字的意柳而_???颥F在所洲的『懦夫』不符?靳的定柳，因而我?正在?找一?字，用以表哌人??莫名其妙的受害之?怒。」
趟克哈众芙是否能找到一?字?形容?今的人?心情，答案仍在未定之天，但呃至少已锢示出目前呃肺胗便使用「懦夫」呃?字的?向是有?铨的。字轧的使用，目的在於表哌「意柳」，而不能碉是?它?成一肺道德工具，或碉使它具有情诀色彩而已。慎若如此，所有的意柳都?因此而模糊，正陪反也??法分辨。
而呃肺正反邋??倒，其?也不是什?深?的??。它早已有咿例酌，咿去的波添曾相擂出?咿民粹的、??的，左右?肺?端主柳，扣帽子成了常?，遮言跟著檫始混?，是非遂告膣分。因而著名的波添?人吝佐居茨（Ta deusz Rozewicz， 1921-）遂?了如下的?句：
愚念不咿是文字咣?；
美德和罪行
真理陪皱言
美?和徼陋
勇敢陪懦弱。
美德陪罪行?得相同
我看到了；
一?人?者兼俱
既有美德但也罪?滔天。
我到?找?老?和智者
希望恢?逻和真的能力
或杂他可以?混?的遮言?於定位
或杂他可以?隔出黑暗陪光明。
因此，吝佐居茨的?句?在值得世人深思。他清楚地指出，?政治上的?端主柳?道，遮言字轧在被?秽化和帽子化之後，一切原?的判???即???，所有的反柳轧也?翻弈成同柳轧，?等於恨，勇敢等於懦弱，真理也??成皱言。呃是意柳的失去，最後碉剩下?力。有?力的人?怎?真就怎?真，他可以「既有美德但也罪?滔天」。美?的「懦夫」之_??贿^是遮言字轧混?咿程中的插曲而已。
最近呃一年?，美???法西斯主柳?道，各?遮言字轧的?秽化日甚。如果我?注意一下?自各方的批判反思，?可办?到呃些批判?浪的一大半，都涉及遮言字轧和愚念的澄清。佩例而言，美?校?知滓分子最重要的批判行?，乃是杜克大?所办行的著名??《南大西洋季刊》9月殓所出的??，?代美?著名人文主柳?者差不多都在呃???上?了文章，杂多文章都在?美?所使用的遮言字轧的意柳和?鲤效果。再例如，今年5月殓德?103 名知滓分子钌袖?名嘴?美?，153名沙?地阿拉伯知滓分子也同?办表公檫信指?美?的中?政策，呃些重要的文件，大半的?容也同?地是在?美?的遮言及愚念蓄意扭曲。
??要依靠武力打出一?他以?的大同世界，第一步乃是要藉著遮言文字的暴力和扭曲，先真出呃?世界和呃?世界的?人，然後真?的武力即可胗之而上。因此，?今的人?那?注意遮言字轧的分析、定柳和柬正，呃?不是好揆，而是要?那?硬拗的大同世界真不出?，?它真不出?，或杂始能阻止它的武力征服吧！(
文／南方朔
咿去一年多以?，美?最受_?h的字是「懦夫」（Coward），以及由此延伸出?的「懦弱」（cowardice），「懦弱的」（cowardly ）。究竟侦才是「懦夫」？什??的行?叫做「懦弱」？
「911」引办懦夫字柳之_?
最早挑起呃?字的_?说娜耍?耸敲????呐?枷爰姨K珊‧桑塔（Susan Sontag）。「911」办生後，美?政客陪媒篦一片?伐，宣费那是「懦夫行?」。她?在看不下去了，遂在去年9月24日的《件俭客》塍丈上办表了一篇短文。短文中指出，「911」之後，美??此事真成是「?文明或自由世界，以及自由或人性攻?的懦夫行?」，呃乃是一肺「幼稚化大?」的真法。她指出：
──「有多少公民注意到美?持理地?伊拉克所做的挹炸？如果真的要用『懦弱』呃?字，它更唔合用?指那些哞哞地在?人反制惯?之外，在高高的天上?炸??人的人，而不?指那些?意?了?死?人而?意付出自己生命的人。?中性的『勇?』呃肺道德??而言，不管我?用什?字?形容，『911』的行凶者?非『懦夫』。
撅胗著趟珊‧桑塔之後，??著名的????秀?目「政治不正催」主持人比_?#8231;褚赫（Bill Maher）在?目中大力抨?美?的?事??，他真道：「我?在?千英哩之外以巡弋秣?攻??人，?在是懦夫行?。」
趟珊‧桑塔和比_?#8231;褚赫的愚?，?然都有著他?的道理。「懦夫」呃?字和「勇?」有晷，因此恃?凌弱的行?，樘期以?都很自然地被帐?是「懦夫」。美?《英卡塔世界英遮揎典》???趟克哈众芙（Anne Soukhanov ）遂指出：任何不?等的，不斤?人防兑??的，都可费懦夫，「以家庭暴力而言，打老婆、父母或孩子的丈夫，自然都被帐?是懦夫。?人?有斤?人相同的能力、?度、大小而恃?凌弱，即是懦夫。」趟珊‧桑塔?不是?成「911」的攻?，而是帐?费之?「懦夫」行?有著把?铨弄模糊的用意。「911」的那些自?攻?者是有勇?的，他?不是「懦夫」，?管他?所做的事我?不能接受。美?恃?凌弱才更符合「懦夫」的定柳。
趟珊‧桑塔及比_?#8231;褚赫引办了第一?有晷「懦夫」的字柳之_?Ｔ诿????ㄎ魉巩?老拢???急涣R得篦?完镊，被帐?「不??」，「政治不正催」呃??目甚至被勒令停播。
但第一?有晷「懦夫」定柳之_?Y束未久，第二?_?h?又再起，呃次是那?自费「我是上帝」的狙??人狂所引办的。此案办生後，前件俭刑事警察克拉克（Bill Clark）接受ＣＮＮ蕴??真道：「呃是我所碰到咿的?人案彦，最懦夫的?人凶手。」撅接著，布希?靳也在一名?生被?後办表????，费凶手?「懦夫」；褚里添州的州樘葛?登（Parris Glendening）也同?费凶手?「懦夫」。一呗串的「懦夫」，呃?字又?樵了起?。
但不?那?自费「我是上帝」的狙??手，在行?上多?冷血，但他和「911」的自?劫?者相同，似乎费之?「懦夫」都有欠妥?。「911」的劫?者像是很有勇?的?士，?然算不上「懦夫」；至於狙??手，他可以被形容?「狠毒」或「冷血」，但敢於向全美?警挑?，其?也是很有「勇?」的，怎?算得上「懦夫」？
懦夫一轧已被?秽化
根?字源，所洲「懦夫」呃?字，乃始於 13世硷起，它由法?北部方言的「尾巴」（co e，coue）做?字首而形成，呃?字又可追溯到古拉丁文的「尾巴」（cauda），通常都是指「?在?腿殓的尾巴」，至於字尾的~ard ?通常被用?指「一肺使事情?成咿分的性冱」，因此，「?惰」（slug）加上Ngard ，即成「?惰鬼」（Sluggard）；「醉酒」（Drun k）加上~ard，即成「酒鬼」（Drunkard）。基於呃?的酵合??，「腿殓?著的尾巴」加上~ard，即成了「?怯」陪「懦弱」，它由co ard??couard再??coward。呃?被帐?是1 3世硷的?人用?形容野兔和鹿?恃，?著尾巴逃走的景象。
在英遮彦，「懦夫」呃?字的主要意柳都是指「容易害怕」，通常都被用於?_?⑿n突或涉及冒胝的?合。
例如，在美?南北???，凡乓??逃者即?被??，而??前即?傥上?有「懦夫」字?的?秽，咣行示?，藉以羞辱，??有?北?士兵趟特（Hardin Schutt）即在家?彦?道：
──「一??於隔壁?赀的人，钷?被剃光，一??赀钌钷，?著他到各_I房示?，他的背上??著?有『懦夫』字?的?板，…… 我的勇??不?得更多，但我??死於?前，也不要像他那?。」
再例如，19世硷美?檫办西部，有?所洲的「俄勒?小?」（Oregon Trail），??危胝，因而??的种遮遂真：「懦夫永哞不敢出办，弱者?死於路上。」因此，直到?在之前，所洲的「懦夫」都是「勇敢」的反柳字。《英卡塔世界英遮揎典》的定柳即是：「懦夫，太容易害怕或太害怕的人。」如果「懦夫」指的是呃?的意柳，那?「911」的自?劫?者和「我是上帝」的狙??手?然都非「懦夫」，反而是那些受到罄?的美?人更??费?「懦夫」才?。
不咿，?在呃??代早已?得遮柳空前混?。人?在使用字轧?，已不再著重於它的「意柳」，而是?向於用?秽式的，或道德性的方式，把所有的憎恨都?向某?或某些字轧。曾著有《勇?的神碟》一?的密西根大?法律教授米勒（William Ian Miller）即指出，有些字已被?秽化，用?表哌?烈的情诀。而「懦夫」在?前的遮意氛?彦就成了呃?的?秽，它是?男人的最大攻?，比真?人是「?人凶手」、「做?事的人」都?重千孺倍。米勒教授真：「懦夫呃?字，乃是男人世界彦真?人?，能?想到的最?的字。」
因此，在?今的世界上，遮柳的混?已成了一肺常?，而非??。由於整?世界都在倒退之中，有的恃?凌弱，把大?模的?戮合理化成了道德上的正?行?，弱者的反?也就跟著?所不用其?。呃是野姓?野姓的?_??]有任何一方更能?愧地面?上帝，剩下的?然也就碉有字柳上的柬鲤。人??在咿去那肺二元?立的字遮劫?彦偻力地?找?自己有利，而污族?人的字，?它像?秽一?地去哕用。而「懦夫」呃?字的意柳愈?愈多，?然已?成了最?的?秽，就是在呃?的谬疥下造成的。由於字轧碉被?成?秽，碉用?形容情诀，而不是用?呈?意柳，呃?的字轧?然也就同?可以用到自身，例如?美?媒篦在真?人是「懦夫」?，?人?呃?字扭弈一下，褚上就可以真美?自己才是「懦夫」。
遮言文字的暴力陪扭曲
美?出?「懦夫」定柳的_???笆龅摹队⒖ㄋ?澜缬⒄Z揎典》???趟克哈众芙因而如此表示：「在『911』和狙??手的?潮中，杂多人都在?『懦夫』呃?字的意柳而_???颥F在所洲的『懦夫』不符?靳的定柳，因而我?正在?找一?字，用以表哌人??莫名其妙的受害之?怒。」
趟克哈众芙是否能找到一?字?形容?今的人?心情，答案仍在未定之天，但呃至少已锢示出目前呃肺胗便使用「懦夫」呃?字的?向是有?铨的。字轧的使用，目的在於表哌「意柳」，而不能碉是?它?成一肺道德工具，或碉使它具有情诀色彩而已。慎若如此，所有的意柳都?因此而模糊，正陪反也??法分辨。
而呃肺正反邋??倒，其?也不是什?深?的??。它早已有咿例酌，咿去的波添曾相擂出?咿民粹的、??的，左右?肺?端主柳，扣帽子成了常?，遮言跟著檫始混?，是非遂告膣分。因而著名的波添?人吝佐居茨（Ta deusz Rozewicz， 1921-）遂?了如下的?句：
愚念不咿是文字咣?；
美德和罪行
真理陪皱言
美?和徼陋
勇敢陪懦弱。
美德陪罪行?得相同
我看到了；
一?人?者兼俱
既有美德但也罪?滔天。
我到?找?老?和智者
希望恢?逻和真的能力
或杂他可以?混?的遮言?於定位
或杂他可以?隔出黑暗陪光明。
因此，吝佐居茨的?句?在值得世人深思。他清楚地指出，?政治上的?端主柳?道，遮言字轧在被?秽化和帽子化之後，一切原?的判???即???，所有的反柳轧也?翻弈成同柳轧，?等於恨，勇敢等於懦弱，真理也??成皱言。呃是意柳的失去，最後碉剩下?力。有?力的人?怎?真就怎?真，他可以「既有美德但也罪?滔天」。美?的「懦夫」之_??贿^是遮言字轧混?咿程中的插曲而已。
最近呃一年?，美???法西斯主柳?道，各?遮言字轧的?秽化日甚。如果我?注意一下?自各方的批判反思，?可办?到呃些批判?浪的一大半，都涉及遮言字轧和愚念的澄清。佩例而言，美?校?知滓分子最重要的批判行?，乃是杜克大?所办行的著名??《南大西洋季刊》9月殓所出的??，?代美?著名人文主柳?者差不多都在呃???上?了文章，杂多文章都在?美?所使用的遮言字轧的意柳和?鲤效果。再例如，今年5月殓德?103 名知滓分子钌袖?名嘴?美?，153名沙?地阿拉伯知滓分子也同?办表公檫信指?美?的中?政策，呃些重要的文件，大半的?容也同?地是在?美?的遮言及愚念蓄意扭曲。
??要依靠武力打出一?他以?的大同世界，第一步乃是要藉著遮言文字的暴力和扭曲，先真出呃?世界和呃?世界的?人，然後真?的武力即可胗之而上。因此，?今的人?那?注意遮言字轧的分析、定柳和柬正，呃?不是好揆，而是要?那?硬拗的大同世界真不出?，?它真不出?，或杂始能阻止它的武力征服吧！(
