中国防控禽流感工作透明化
中外记者深入疫区采访
http://www.zaobao.com/special/birdflu/pages1/birdflu051105.html
● 叶鹏飞（呼和浩特）
叶鹏飞（摄）
“（10月）14日早上6点，我发现池塘边的鸡寮里一只珍珠鸡死了。到了7点，一些正在吃饲料的鸡也都突然死掉。8点的时候，已经死了几百只鸡。我赶紧通报。”兴星养殖场的秦志军回忆禽流感爆发当天的情形时，似乎心有余悸。
养了快20年鸡的秦志军用浓浓的山西口音说：“我从来没有看过这样的病。”
穿戴防护衣罩的卫生部门官员，在秦志军通报后30分钟赶到，一来就进行全场消毒，并限制秦志军夫妇外出。
现场采集的死鸡样本即刻送去化验，下午6点初步结果呈现阳性，官员即刻展开扑杀行动，晚上11点开始扑杀，15日扑杀腾家营村全部8019只家禽，并进行焚化、深埋、消毒等无害化处理。
此外，疫区内的6个自然村的所有家禽也全部扑杀，一共扑杀了9万3523只家禽，并进行无害化处理。腾家营村每天消毒四次，疫区其他村子则每天消毒两次。
为向国际社会说明中国政府对禽流感的重视，中国国务院新闻办公室特地安排中外记者，于本月3日到爆发疫情的现场采访。除了走访疫点呼和浩特市赛罕区巴彦镇腾家营村兴星养殖场，亲睹善后工作，也参观了疫点附近被列为受威胁区的华蒙养殖场，了解家禽养殖业防范禽流感的准备功夫。
所有进入疫区的记者和工作人员，事前都必需穿戴防护衣、帽、口罩和鞋套；出来后所有这些防护衣物都必需消毒焚毁。
设24小时关卡
当局在疫点三公里半径的所有道路设立了24小时的临时关卡，由公安和卫生官员把守，负责消毒、登记和检查出入的人和车，登记内容包括车号、乘客姓名、出入时间和载送的物品内容，严禁从疫区携禽类产品外出。
从半径第一道防线消毒后驱车到腾家营村口，又必需经历第二次消毒才可以进村。
腾家营村三公里内都属于疫区，所有家禽全部扑杀。住在秦志军养殖场对面的农户祈秀枝养了两只鸡，14日当晚也被扑杀了。对于自己的损失，以养牛为生的祈秀枝说：“不可惜，人命无价嘛！”
她说，现在全村每天消毒，进出村子比较麻烦，但该外出办事还得外出，并不影响日常生活。在记者采访时，消毒水车缓缓驶过村子的主要道路，沿途喷洒消毒药水。
看到邻居秦志军夫妇赖以生活的一切突然间化为乌有，祈秀枝表示惋惜：“可是没办法，这是天灾人祸啊！”据秦志军自己估计，损失超过了几十万人民币。
全程陪同记者采访的?蒙兽医站站长（?蒙首席兽医官）许燕辉介绍说，根据秦志军的描述，他养殖场里面有个池塘养几只鸭和鹅，10月时候飞来一些他叫不出名字的候鸟在池塘生活，后来又飞来一些体形比较大的候鸟与鸭和鹅杂居。池塘在事发后已经消毒填平。
疑鸡只被候鸟感染
14日死亡的鸡只就是饲养在毗邻池塘的鸡寮里面。因此，许燕辉怀疑鸡只是被候鸟感染了禽流感，但是目前还无法确认。当局已监测疫区和受威胁区内的1700多只野禽，并采取用人哄赶的办法，防止野禽接触家禽。
他强调，?蒙至今只发生一起禽流感，就在秦志军的养殖场，至今没有发现其他病例。
按照中国当局规定，在疫情发生后的21天，如果没有在疫区发现新病例，就可以解除警戒。许燕辉希望能在本月5日宣布一切恢复正常。
但为了安全起见，秦志军在六个月内还不能开业。秦志军夫妇表示，“等政府赔偿了，还是得养鸡，但会把养殖场做得更先进、更卫生一些。”
附近养殖场如临大敌
（叶鹏飞报道）位于腾家营村西南边6公里的华蒙养殖场属于受威胁区，禽流感爆发以后，华蒙站长（总经理）张义简直如临大敌。
“当晚我们一听到消息就开始戒严至今”，张义回忆说：“禽流感太令人害怕了。”
华蒙年产150万公斤的鸡蛋，养殖场有9万1800只产蛋鸡，另有“后备”小鸡2万多只。按照目前只要发现一宗就全数扑杀的规定，禽流感对华蒙的威胁不言而喻。
?蒙兽医站站长许燕辉说，疫点3公里内算是疫区，3公里到8公里则属于受威胁区。
华蒙从10月14日开始就全面戒严，每天消毒两次，所有10多万只鸡，无论先前免疫与否，一律都重新注射疫苗。全场50多名员工也进行封闭式管理，进入养殖场的人车一律经过两道消毒关卡，一直到兽医站宣布疫情结束为止。
许燕辉说，当局也定时对鸡只进行抽样验血，严密监视以防范疫情爆发。此外，进入疫点消毒的21名工作人员以及秦志军夫妇都接受医学观察，至今没有发现人感染的情形。
给养殖户经济补偿
除了对养殖场的防范工作，当局防疫的另一个关键是对养殖户的经济补偿。
疫区所在的呼和浩特市赛罕区一把手，区党委书记李博宏对本报说，补偿细节有国家标准，此外还要帮助受灾户恢复生产。当局也对大养殖场作出赔偿承诺，确保他们能及时通报疫情。
秦志军和祈秀枝受访时都表示还没有得到赔偿，但都表示有信心政府会兑现承诺。
李博宏说，家禽价格每年行情不同，但是按规定扑杀家禽每只补偿30元人民币（约6新元），中央政府10元，地方两级政府各10元。区政府已经拨款5万元，目前先供应粮食给受灾户过日子，日后才补偿现金，以及提供无息贷款。他表示本月内应该可以落实赔偿。
在腾家营村路口，官方设置了关卡，所有进出这千家人口的村子车辆和人员都必须登记。（叶鹏飞摄）
中外记者深入疫区采访
http://www.zaobao.com/special/birdflu/pages1/birdflu051105.html
● 叶鹏飞（呼和浩特）
叶鹏飞（摄）
“（10月）14日早上6点，我发现池塘边的鸡寮里一只珍珠鸡死了。到了7点，一些正在吃饲料的鸡也都突然死掉。8点的时候，已经死了几百只鸡。我赶紧通报。”兴星养殖场的秦志军回忆禽流感爆发当天的情形时，似乎心有余悸。
养了快20年鸡的秦志军用浓浓的山西口音说：“我从来没有看过这样的病。”
穿戴防护衣罩的卫生部门官员，在秦志军通报后30分钟赶到，一来就进行全场消毒，并限制秦志军夫妇外出。
现场采集的死鸡样本即刻送去化验，下午6点初步结果呈现阳性，官员即刻展开扑杀行动，晚上11点开始扑杀，15日扑杀腾家营村全部8019只家禽，并进行焚化、深埋、消毒等无害化处理。
此外，疫区内的6个自然村的所有家禽也全部扑杀，一共扑杀了9万3523只家禽，并进行无害化处理。腾家营村每天消毒四次，疫区其他村子则每天消毒两次。
为向国际社会说明中国政府对禽流感的重视，中国国务院新闻办公室特地安排中外记者，于本月3日到爆发疫情的现场采访。除了走访疫点呼和浩特市赛罕区巴彦镇腾家营村兴星养殖场，亲睹善后工作，也参观了疫点附近被列为受威胁区的华蒙养殖场，了解家禽养殖业防范禽流感的准备功夫。
所有进入疫区的记者和工作人员，事前都必需穿戴防护衣、帽、口罩和鞋套；出来后所有这些防护衣物都必需消毒焚毁。
设24小时关卡
当局在疫点三公里半径的所有道路设立了24小时的临时关卡，由公安和卫生官员把守，负责消毒、登记和检查出入的人和车，登记内容包括车号、乘客姓名、出入时间和载送的物品内容，严禁从疫区携禽类产品外出。
从半径第一道防线消毒后驱车到腾家营村口，又必需经历第二次消毒才可以进村。
腾家营村三公里内都属于疫区，所有家禽全部扑杀。住在秦志军养殖场对面的农户祈秀枝养了两只鸡，14日当晚也被扑杀了。对于自己的损失，以养牛为生的祈秀枝说：“不可惜，人命无价嘛！”
她说，现在全村每天消毒，进出村子比较麻烦，但该外出办事还得外出，并不影响日常生活。在记者采访时，消毒水车缓缓驶过村子的主要道路，沿途喷洒消毒药水。
看到邻居秦志军夫妇赖以生活的一切突然间化为乌有，祈秀枝表示惋惜：“可是没办法，这是天灾人祸啊！”据秦志军自己估计，损失超过了几十万人民币。
全程陪同记者采访的?蒙兽医站站长（?蒙首席兽医官）许燕辉介绍说，根据秦志军的描述，他养殖场里面有个池塘养几只鸭和鹅，10月时候飞来一些他叫不出名字的候鸟在池塘生活，后来又飞来一些体形比较大的候鸟与鸭和鹅杂居。池塘在事发后已经消毒填平。
疑鸡只被候鸟感染
14日死亡的鸡只就是饲养在毗邻池塘的鸡寮里面。因此，许燕辉怀疑鸡只是被候鸟感染了禽流感，但是目前还无法确认。当局已监测疫区和受威胁区内的1700多只野禽，并采取用人哄赶的办法，防止野禽接触家禽。
他强调，?蒙至今只发生一起禽流感，就在秦志军的养殖场，至今没有发现其他病例。
按照中国当局规定，在疫情发生后的21天，如果没有在疫区发现新病例，就可以解除警戒。许燕辉希望能在本月5日宣布一切恢复正常。
但为了安全起见，秦志军在六个月内还不能开业。秦志军夫妇表示，“等政府赔偿了，还是得养鸡，但会把养殖场做得更先进、更卫生一些。”
附近养殖场如临大敌
（叶鹏飞报道）位于腾家营村西南边6公里的华蒙养殖场属于受威胁区，禽流感爆发以后，华蒙站长（总经理）张义简直如临大敌。
“当晚我们一听到消息就开始戒严至今”，张义回忆说：“禽流感太令人害怕了。”
华蒙年产150万公斤的鸡蛋，养殖场有9万1800只产蛋鸡，另有“后备”小鸡2万多只。按照目前只要发现一宗就全数扑杀的规定，禽流感对华蒙的威胁不言而喻。
?蒙兽医站站长许燕辉说，疫点3公里内算是疫区，3公里到8公里则属于受威胁区。
华蒙从10月14日开始就全面戒严，每天消毒两次，所有10多万只鸡，无论先前免疫与否，一律都重新注射疫苗。全场50多名员工也进行封闭式管理，进入养殖场的人车一律经过两道消毒关卡，一直到兽医站宣布疫情结束为止。
许燕辉说，当局也定时对鸡只进行抽样验血，严密监视以防范疫情爆发。此外，进入疫点消毒的21名工作人员以及秦志军夫妇都接受医学观察，至今没有发现人感染的情形。
给养殖户经济补偿
除了对养殖场的防范工作，当局防疫的另一个关键是对养殖户的经济补偿。
疫区所在的呼和浩特市赛罕区一把手，区党委书记李博宏对本报说，补偿细节有国家标准，此外还要帮助受灾户恢复生产。当局也对大养殖场作出赔偿承诺，确保他们能及时通报疫情。
秦志军和祈秀枝受访时都表示还没有得到赔偿，但都表示有信心政府会兑现承诺。
李博宏说，家禽价格每年行情不同，但是按规定扑杀家禽每只补偿30元人民币（约6新元），中央政府10元，地方两级政府各10元。区政府已经拨款5万元，目前先供应粮食给受灾户过日子，日后才补偿现金，以及提供无息贷款。他表示本月内应该可以落实赔偿。
在腾家营村路口，官方设置了关卡，所有进出这千家人口的村子车辆和人员都必须登记。（叶鹏飞摄）
