解释“那好啊！”的含义

[浪子峰]

解释“那好啊”的含义
我们家乡人总喜欢说句俗话，叫做“那好啊！”，本来普通话念这个发音应该叫做“na四声hao三声”，表示肯定、高兴等含义。可是我们家乡总爱把那个“那”音变为“二声上扬”好像读做“拿”了，这个含义和本来的含义就大不相同了！在不同的情景表示不同的含义。有表示高兴、肯定的意思，也有表示不同意、否定的意思。“那好啊”是我们家乡的口头禅，可以用在很多的场合，表示很多不同的意思，用法相当的广泛。结果就闹出了很多的笑话。
笑话1：有一位男士开玩笑称赞一位女士，说她越来越漂亮了！女士则羞涩地回答：“那好啊！”其实这是明表示否定，女士的心里是很高兴、很乐意的！掩饰了她的不好意思。
笑话2：一个外宾来我们这里住宿，在一个刚刚修建的星级宾馆，宾馆的一位工作人员是位没有结婚的小姑娘，才上班，还没有完全训练到位。外宾问，有没有那些小姐服务？小姑娘脸涨得通红，回答：“那好啊――！”，心里觉得不喜欢，不高兴，怎么外国人这样开放，明目张胆地要小姐服务！外宾听了很高兴，说：“有没有按摩小姐，能够马上来的！”小姑娘更加不好意思了，又说“那好啊！”其实心理更不舒服了。可是外宾心理更加高兴了，连声说，好好好！那我走那！兴高采烈的在房间里等候，可是等了一个晚上也没有等来，后来再问，才知道是没有这样的服务～