Alain Beaufils 关于下学期选课的法语回复翻译(信息包含integration & 3 credits courses)

[公子老刘]

希望这则翻译能对下学期选课的朋友有所帮助.

我很吃惊发生这种事，但我会查清楚到底是怎么回事。你也可以告诉你的学生们，虽然
我为此也给他们发了email，请告诉他们这三门一学分的课会在夏天重新开，英语授
课。今年冬天他们可以选“Application”课还有你的“Stategy”课，这样选9个学分full-time学
习。明年夏天他们可以选这三门一学分的课，以及“integration”课和另外一门选修课，这样 他们就可以在夏天选满9个学分full-time学习了。


附信件原文
Prof beaufils' suggestion for how to juggle your courses

-----Original Message-----
From: Beaufils, Alain [mailto:Alain.Beaufils@uqo.ca]
Sent: Thursday, November 24, 2005 10:19 PM
To: Tom Koplyay
Subject: RE : [UQOMGP708QA_200509]

Cela me surprend mais je vais v轵ifier ce qui se passe. Tu peux dire aussi ?/font>
tes 轸udiants, m觏e si je vais leur envoyer un E-mail ?ce sujet, que les
trois cours d'un cr殇it seront offerts ?nouveau en anglais ce 轸? Ils
peuvent donc, en prenant le s轫inaire d'application et ton cours
Implementation, 牯re ?temps complet (9cr殇its) cet hiver. ?l'轸? ils
pourront prendre les trois cours d'un cr殇it , Integration Seminar et un
autre optionnel s'ils ont besoin des 9 cr殇its pour 牯re ?temps complet.

Alain Beaufils

 

[风吹着白云飘]

他是说三门小课夏天也开了，是吗？但是夏天两个月的时间学三门小课来得及吗？每两周写两个ｐａｐｅｒ？每周上两次小课？再加一门选修和一门integration.另外还有application 收尾工作。感觉自己就快成高产作家了，呵呵，压力好大喔。
那integration冬天还开吗？到底什么时候能有个定论啊？好晕！

 

[AOE_Conqueror]

夏季选三小门加integration和另一门选修课对很多同学来讲的确时间会很紧。尤其是这是application的第二学期，不仅仅是收尾工作，而是大量的工作要做。

 

[calgary]

最初由 风吹着白云飘 发布
他是说三门小课夏天也开了，是吗？但是夏天两个月的时间学三门小课来得及吗？每两周写两个ｐａｐｅｒ？每周上两次小课？再加一门选修和一门integration.另外还有application 收尾工作。感觉自己就快成高产作家了，呵呵，压力好大喔。
那integration冬天还开吗？到底什么时候能有个定论啊？好晕！

小课一般是如何考核的？paper还是考试？