007 and 某 both helped type the Chinese version of my letter to the parents. A number of friends also tried to translate the English version into Chinese in an earlier post. Thank you all! If you are in contact with the parents, could you please kindly pass them along a printed copy for me, thanks in advance!
I hereby urge all eyewitnesses to give the police your count in the way most appropriate to you to help capture the killer(s) as soon as possible. Even if you were not an eyewitness on the spot but feel that you may have a possible lead, any possible lead, please also don't hesitate to share what you feel with the police. Let me assure you from my own earlier experience that the police will protect you in the most appriopriate way. Even if you want to remain anonymous to the police, they will be happy to take your anonymous lead. For the sake of bringing this tragedy to an closure (i.e., the killer(s?) is captured, court proceedings completed, and justice served) as soon as possible, I urge you to do so, your victimized friends urge you to do so, their parents/families/love ones urge you to do so, all Chinese urge you to do so, all Canadians urge you to do!
I will posts a few pieces on reflection and soul-searching in the healing process after the funeral service if this forum is still open by then.
Take great care, all!
I hereby urge all eyewitnesses to give the police your count in the way most appropriate to you to help capture the killer(s) as soon as possible. Even if you were not an eyewitness on the spot but feel that you may have a possible lead, any possible lead, please also don't hesitate to share what you feel with the police. Let me assure you from my own earlier experience that the police will protect you in the most appriopriate way. Even if you want to remain anonymous to the police, they will be happy to take your anonymous lead. For the sake of bringing this tragedy to an closure (i.e., the killer(s?) is captured, court proceedings completed, and justice served) as soon as possible, I urge you to do so, your victimized friends urge you to do so, their parents/families/love ones urge you to do so, all Chinese urge you to do so, all Canadians urge you to do!
I will posts a few pieces on reflection and soul-searching in the healing process after the funeral service if this forum is still open by then.
Take great care, all!
