Help!

[JetStar]

How to translate the"挥发性盐基氮"Please??!!!

 

[ccc]

最初由 JetStar 发布
How to translate the"挥发性盐基氮"Please??!!!

Not sure this is correct: total volatile basic nitrogen

 

[iron tiger]

最初由 JetStar 发布
How to translate the"挥发性盐基氮"Please??!!!

Please first verify that the name "盐基氮" is correct. I guess it might be other "...基氮".

 

[JetStar]

Re: Re: Help!

最初由 iron tiger 发布


Please first verify that the name "盐基氮" is correct. I guess it might be other "...基氮".

Yes it is correct!it's about the Physicochemical Index.But thanks for reply!!

 

[JetStar]

Re: Re: Help!

最初由 ccc 发布


Not sure this is correct: total volatile basic nitrogen

Many Thanks

 

[JetStar]

最初由 JetStar 发布
How to translate the"挥发性盐基氮"Please??!!!

请专家帮忙!!!

 

[promise]

Re: Re: Help!

最初由 ccc 发布


Not sure this is correct: total volatile basic nitrogen

TVBN (total volatile basic nitrogen) 是否是“挥发性盐基氮总数”的意思？

比如：挥发性盐基氮TVBN，mg/100g ≤ 20
http://www.agrisd.gov.cn/info/archive/37033.shtml

而VBN (volatile basic nitrogen) 为““挥发性盐基氮”的英文？
?办性?基?氮（volatile basic nitrogen, VBN）
http://www.csas.org.tw/fullcsas/1997262/08.htm

 

[promise]

另外，楼主发贴最好能把title写清楚一些，否则只简单写“help", 可能很多人就不进来了，尤其是一些英文好的人或专家，他们都很忙。只有我们几个闲人才连"help"这样的破帖子也点击。

 

[JetStar]

Re: Re: Re: Help!

最初由 promise 发布




TVBN (total volatile basic nitrogen) 是否是“挥发性盐基氮总数”的意思？

比如：挥发性盐基氮TVBN，mg/100g ≤ 20
http://www.agrisd.gov.cn/info/archive/37033.shtml

而VBN (volatile basic nitrogen) 为““挥发性盐基氮”的英文？
?办性?基?氮（volatile basic nitrogen, VBN）
http://www.csas.org.tw/fullcsas/1997262/08.htm

感谢!感谢!挥发性盐基氮=VBN !!!

 

[JetStar]

最初由 promise 发布
另外，楼主发贴最好能把title写清楚一些，否则只简单写“help", 可能很多人就不进来了，尤其是一些英文好的人或专家，他们都很忙。只有我们几个闲人才连"help"这样的破帖子也点击。

虚心接受意见!下次注意!!再次感谢!!!!