Napoleon Hill 在其著名的思考与致富(Think & Grow Rich)一书中, 列出了三十一条人为什么不成功的原因. 笔者译出以下几条供大家引以为戒:
优柔寡断
这是最常见的失败原因之一.它就象一个老精怪站在每个人的阴影里, 一有机会就来破坏你的成功.很多人一生之所以失败,就是因为等待"适当时机"才开始做值得做的事情.不要等待, 时机从来不会"正适当". 从脚下开始,手上有什么工具就使用什么工具, 更好的工具边干边会找到的.
缺乏恒心
我们中的大多数人做什么都是虎头蛇尾,而且刚看到失败的可能就放弃. 没有什么能够取代恒心. 视持之以恒为座右铭的人会发现,"失败老鬼"会疲倦, 滚蛋. 失败是较量不过持之以恒的.
过分谨慎
过分谨慎的人对每件事都习惯寻找消极的一面, 想的谈的都是可能的失败, 而不是把注意力集中在取得成功的方法上. 知道走向灾难的所有通道, 却不寻求避免的措施. 等待"适当时机"采取行动, 直到这种等待成为一种永久性的习惯. 这种人只记住了那些失败者, 却忘记了那些成功者. 只看见甜饼圈的洞, 却视而不见整个甜饼圈.
不敢尝试的人通常只能得到别人的挑剩之物.过分谨慎与不够谨慎同样糟糕. 这两个极端都要提防. 生活本身就充满了冒险的因素.
译者/彭小方
2002年11月于多伦多
「manager」11/09/02 14:39 返回
优柔寡断
这是最常见的失败原因之一.它就象一个老精怪站在每个人的阴影里, 一有机会就来破坏你的成功.很多人一生之所以失败,就是因为等待"适当时机"才开始做值得做的事情.不要等待, 时机从来不会"正适当". 从脚下开始,手上有什么工具就使用什么工具, 更好的工具边干边会找到的.
缺乏恒心
我们中的大多数人做什么都是虎头蛇尾,而且刚看到失败的可能就放弃. 没有什么能够取代恒心. 视持之以恒为座右铭的人会发现,"失败老鬼"会疲倦, 滚蛋. 失败是较量不过持之以恒的.
过分谨慎
过分谨慎的人对每件事都习惯寻找消极的一面, 想的谈的都是可能的失败, 而不是把注意力集中在取得成功的方法上. 知道走向灾难的所有通道, 却不寻求避免的措施. 等待"适当时机"采取行动, 直到这种等待成为一种永久性的习惯. 这种人只记住了那些失败者, 却忘记了那些成功者. 只看见甜饼圈的洞, 却视而不见整个甜饼圈.
不敢尝试的人通常只能得到别人的挑剩之物.过分谨慎与不够谨慎同样糟糕. 这两个极端都要提防. 生活本身就充满了冒险的因素.
译者/彭小方
2002年11月于多伦多
「manager」11/09/02 14:39 返回
