英文好的前辈请进，帮个忙好么~

[恒星星儿]

请问，有人知道这首歌的意思吗？我不太懂噢，可是明天要作PRESENTATION，所以请大家帮个忙好么？谢谢
when you believe(from the prince of egypt)_mariah carey&whitney houston

Many nights weve prayed

With no proof anyone could hear

In our hearts a hopeful song

We barely understood

Now we are not afraid

Although we know theres much to fear

We were moving the mountain long

Before we know we could

Chours:

There can be miracles when you believe

Though hope if frail, its hard to kill

Whon knows what miracles you can achieve

When you believe

Somehow you will

You will when you believe

And this time of fear

When prayer so often proved in vain

Hope is like the summer birds

To swiftly flown away

Now Im standing here

My heart so full I cant explain

Seeking faith and speaking words

I never thought Id say

Chorus:

They dont always happen when you ask,uh

And its easy to give in to your fear

But when youre blinded by your pain

Cant see the way safe through the rain

Thought of a still resilient voice

Says love is very near

 

[Aeoliao]

宗教信仰的歌
法老用来催眠大众的。

 

[恒星星儿]

真的吗？那就是说没有什么意义喽，可是真的很好听啊~

 

[Aeoliao]

2个歌手都还行，不知道whitney吃了摇头丸还能不能上4个八度。

 

[maymay]

拿这歌做PRESENTATION, 你老师真够无聊........

 

[恒星星儿]

 

[风流网上笑]

我服了

 

[LogyBear]

这也能做PRESENTATION？？？

 

[ミ古堡の柠檬ペ]

怎么做? 上去唱?

 

[穷凶极饿]

简单来说，这首歌的意思就是：“人有多大胆，地有多大产”。

 

[Aeoliao]

最初由 穷凶极饿 发布
简单来说，这首歌的意思就是：“人有多大胆，地有多大产”。

妙译

 

[燕燕于飞]

怎么也没个标点符号？？？

 

[燕燕于飞]

有些句子知道什么意思，但是不知怎么表达，我翻译了一下。说不出来的就没翻译。
不知道对不对，凑合着吧。。哈哈

 

[燕燕于飞]

很多晚上我们祈祷，
With no proof anyone could hear
在我们心里的一首希望的歌，
我们几乎不能明白，
虽然我们知道有很多害怕的事，但是我们不害怕
在我们知道我们可以作到以前，我们不停的移动着这座山

当你相信的时候会有奇迹发生
Though hope if frail, its hard to kill
当你相信的时候谁知道你会创造什么奇迹
你会的，当你相信的时候你会的
And this time of fear
当祈祷者如此经常的徒劳的祈祷
希望就象夏天的小鸟，
迅速的飞向远方
现在我站在这
我的心如此的FULL（可能是完整，完美的意思），以至于我不能结实
看着这些FAITH，讲着这些话
我从不知道我会说这些（MAYBE）

当你要求的时候他们不是总是实现
而且很容易向你的害怕屈服
但是当你被痛苦弄瞎的时候
Cant see the way safe through the rain
想着静止的反复的声音
说LOVE IS VERY NEAR！

 

[Aeoliao]

最初由 燕燕于飞 发布
很多晚上我们祈祷，
With no proof anyone could hear
在我们心里的一首希望的歌，
我们几乎不能明白，
虽然我们知道有很多害怕的事，但是我们不害怕
在我们知道我们可以作到以前，我们不停的移动着这座山

当你相信的时候会有奇迹发生
Though hope if frail, its hard to kill
当你相信的时候谁知道你会创造什么奇迹
你会的，当你相信的时候你会的
And this time of fear
当祈祷者如此经常的徒劳的祈祷
希望就象夏天的小鸟，
迅速的飞向远方
现在我站在这
我的心如此的FULL（可能是完整，完美的意思），以至于我不能结实
看着这些FAITH，讲着这些话
我从不知道我会说这些（MAYBE）

当你要求的时候他们不是总是实现
而且很容易向你的害怕屈服
但是当你被痛苦弄瞎的时候
Cant see the way safe through the rain
想着静止的反复的声音
说LOVE IS VERY NEAR！

晕译