华侨服务处社区消息--休闲活动财政补助

[渥太华华人社区服务中心]

Canadian Tire Jumpstart Program

Canadian Tire Jumpstart Program 为低收入家庭的儿童和青少年在参加渥太华市休闲活动中心的活动时（游泳，溜冰，瑜伽，太极， 足球，冰球，排球，画画，收工，学跳舞，打网球，健身，各种讲座，等）提供财政补助。条件为：

• 年龄为5-18岁
• 每年可以申请两次补助：9月1日和3月初（2006年是3月17日）
• 补助金为每人最高$500.00
• 申请人须注明要参加的项目
• 同一家庭可以为多个孩子申请，1 个孩子填1份申请表
• 参加的活动起码要持续一个周期（短期活动不算）
• 春/夏活动申请截止日为3月17日

请在申请截止前一周把申请表交到Michele Heights Community Centre。 如果申请被批准，10周内会收到通知。收到通知后，申请人要在注册活动时申请Jumpstart 的财政补助，并在Michele Heights Community Centre注册渥太华市的休闲活动。你可以到Michele Heights Community Centre和华侨服务处索取申请表格。

Michele Heights Community Centre地址：2955 Michele Drive
Michele Heights Community Centre电话：828-5100

华侨服务处地址：391 Bank Street, 2nd Floor
华侨服务处联系电话：232-3984

渥太华市财政补助

同时，你也可以申请渥太华市政府为低收入家庭提供的休闲及文化活动财政补助。 该补助为每年一次，每年都可以申请。你可以到任何一个活动注册中心填报申请表。补助金额为每年最高157.80加元，自己负担活动费用的25%。家长或监护人可以把全部或一部分补助给孩子用 。申请时，请提供以下文件：

• 安省社会福利金 ( Ontario Works)
• 安省残疾人补助金 （Ontario Disability Support Pension）
• 儿童入托津贴 （Child Care Subsidy）
• 老人金补贴 (Guaranteed Income Supplement)
• 社会服务机构的推荐
• 符合低收入标准 (T451E 通知或连续三年的收入证明)
（华侨服务处消息）
欲知渥太华休闲活动中心的分布情况，请查www.ottawa.ca/recreation[