新闻：国际 2006-03-15
泰军方反对达信
要宣布紧急状态
http://www.zaobao.com/gj/yx060315_501.html
● 黎运栋（整理）
（曼谷综合电）泰国首相 达信 昨天表示，如果反政府的示威集会演变成暴力冲突，他将宣布国家进入紧急状态，但军方反对他的做法。
达信在泰国东北部乌汶市主持通过电视连线的内阁会议之前对记者说：“如果发生暴动，我准备签署宣布紧急状态的政令。”
不过，他认为现在还没有必要宣布紧急状态。他呼吁示威者遵守民主原则，不要超越界线，作出摧毁财产或其他暴力行为。
过去几周，达信都不在曼谷，以免同示威者碰面。
昨天内阁会议批准国营企业雇员加薪5%，并追算到去年10月，但工会领袖并不因此而作出让步，坚持参加反达信示威。
有暴动或纵火事件
才能宣布紧急状态
国营电力公司工会领袖西里猜说：“我感激政府给我们加薪，但我们的立场很清楚，首相必须辞职。”
武装部队最高司令伦洛指出，必须有严重的暴乱才能宣布紧急状态。
“唯有局势升级到发生诸如暴动或纵火事件的动乱，才能宣布紧急状态。但我还没有看到这个迹象。”
陆军司令颂提表示，他反对达信宣布国家进入紧急状态。
在武装部队各军种司令同防长探马叻会晤，检讨局势之前，颂提对记者说：“这是无益的，因为它将伤害我们国家的形象。”
主管国家安全的副首相七猜表示，虽然政府可能宣布紧急状态，但还没有这个计划。
过去几周军方领袖都想方设法强调，他们无意干政，并称军人发动政变的时代已经过去。
据法新社报道，警方估计昨天约有7万名学生、工会会员、教师和其他活跃分子从皇宫附近的广场游行到两公里外的政府大厦。
估计昨天聚集在政府大厦附近的示威者约有10万人。
到中午时分，由于炎阳高照，人群渐渐减少。这些反达信的人民民主联盟支持者，在政府大厦附近的公路上席地而坐。
率先展开反达信运动的传媒大亨林明达对示威者说：“天气非常炎热，但我们必须坚持到底，让我们的国土冷却下来。”
曾在1992年领导街头示威反对苏进达军人政府的反对派领袖詹龙说：“这次将不会有任何麻烦发生。”当年反军人政府的大示威，约有50人在冲突中丧命。
詹龙对他的支持者说：“我们将留在这里直到达信下台，如果警方要公路恢复正常，请通知首相，要他辞职。”
政府发言人素拉蓬说，政府不准示威者堵塞政府大厦外的公路。
示威群众看来相当有纪律。一些人要把挂在政府大厦外墙上一面支持达信的横幅扯下，示威群众中立即有人挺身而出制止。
工会领袖披恩说：“我们将留在这里，直到达信辞职。”
示威领袖原本希望他们在政府大厦外的集会，能阻止达信每逢星期二召开的内阁会议，但达信却通过视像系统主持会议。
有6000名达信的支持者从泰国北部乘坐卡车和其他交通工具抵达曼谷，许多人担心这场政治对抗可能演变成街头冲突。
但国家情报局长春蓬对美联社说，他预料不会有暴乱发生，况且亲达信的组织已取消的集会。
参议员玛丽拉特呼吁人民展开不合作运动，她也呼吁公务员请长假，人民不要缴税，直到达信下台。
昨天的内阁会议也宣布委任负责国家安全事务的副首相七猜为第一副首相，取代颂吉成为达信的高级内阁同僚，但颂吉仍留任副首相，主管经济工作。
泰军方反对达信
要宣布紧急状态
http://www.zaobao.com/gj/yx060315_501.html
● 黎运栋（整理）
（曼谷综合电）泰国首相 达信 昨天表示，如果反政府的示威集会演变成暴力冲突，他将宣布国家进入紧急状态，但军方反对他的做法。
达信在泰国东北部乌汶市主持通过电视连线的内阁会议之前对记者说：“如果发生暴动，我准备签署宣布紧急状态的政令。”
不过，他认为现在还没有必要宣布紧急状态。他呼吁示威者遵守民主原则，不要超越界线，作出摧毁财产或其他暴力行为。
过去几周，达信都不在曼谷，以免同示威者碰面。
昨天内阁会议批准国营企业雇员加薪5%，并追算到去年10月，但工会领袖并不因此而作出让步，坚持参加反达信示威。
有暴动或纵火事件
才能宣布紧急状态
国营电力公司工会领袖西里猜说：“我感激政府给我们加薪，但我们的立场很清楚，首相必须辞职。”
武装部队最高司令伦洛指出，必须有严重的暴乱才能宣布紧急状态。
“唯有局势升级到发生诸如暴动或纵火事件的动乱，才能宣布紧急状态。但我还没有看到这个迹象。”
陆军司令颂提表示，他反对达信宣布国家进入紧急状态。
在武装部队各军种司令同防长探马叻会晤，检讨局势之前，颂提对记者说：“这是无益的，因为它将伤害我们国家的形象。”
主管国家安全的副首相七猜表示，虽然政府可能宣布紧急状态，但还没有这个计划。
过去几周军方领袖都想方设法强调，他们无意干政，并称军人发动政变的时代已经过去。
据法新社报道，警方估计昨天约有7万名学生、工会会员、教师和其他活跃分子从皇宫附近的广场游行到两公里外的政府大厦。
估计昨天聚集在政府大厦附近的示威者约有10万人。
到中午时分，由于炎阳高照，人群渐渐减少。这些反达信的人民民主联盟支持者，在政府大厦附近的公路上席地而坐。
率先展开反达信运动的传媒大亨林明达对示威者说：“天气非常炎热，但我们必须坚持到底，让我们的国土冷却下来。”
曾在1992年领导街头示威反对苏进达军人政府的反对派领袖詹龙说：“这次将不会有任何麻烦发生。”当年反军人政府的大示威，约有50人在冲突中丧命。
詹龙对他的支持者说：“我们将留在这里直到达信下台，如果警方要公路恢复正常，请通知首相，要他辞职。”
政府发言人素拉蓬说，政府不准示威者堵塞政府大厦外的公路。
示威群众看来相当有纪律。一些人要把挂在政府大厦外墙上一面支持达信的横幅扯下，示威群众中立即有人挺身而出制止。
工会领袖披恩说：“我们将留在这里，直到达信辞职。”
示威领袖原本希望他们在政府大厦外的集会，能阻止达信每逢星期二召开的内阁会议，但达信却通过视像系统主持会议。
有6000名达信的支持者从泰国北部乘坐卡车和其他交通工具抵达曼谷，许多人担心这场政治对抗可能演变成街头冲突。
但国家情报局长春蓬对美联社说，他预料不会有暴乱发生，况且亲达信的组织已取消的集会。
参议员玛丽拉特呼吁人民展开不合作运动，她也呼吁公务员请长假，人民不要缴税，直到达信下台。
昨天的内阁会议也宣布委任负责国家安全事务的副首相七猜为第一副首相，取代颂吉成为达信的高级内阁同僚，但颂吉仍留任副首相，主管经济工作。
