王治郅回到北京
2006年04月10日08:09 http://sports.people.com.cn/GB/22149/25849/31824/4283651.html
本报北京４月９日讯 记者薛原报道：中国篮球协会消息，曾在美国ＮＢＡ联盟效力过的中国球员王治郅将于４月１０日早上乘坐国航航班从洛杉矶回到北京。在洛杉矶机场，王治郅表达了自己的想法：“深感自己的所作所为对不起培养我的祖国和对我寄以厚望的广大球迷朋友。这次回来，我要用实际行动改正我的错误。” 据悉，回国后，王治郅将在北京家中做短期调整。
４年前，王治郅曾效力于中国国家男篮和八一男篮，后赴美国ＮＢＡ打球并滞留不归。根据有关规定，王治郅被国家男篮除名。归国前，王治郅说：“由于当时的年轻和幼稚，思想上不够成熟，因此做出了一个非常错误的决定。通过近几年的痛苦反省，以及在部队和篮协领导的帮助下，我对过去的错误有了深刻的认识，我很后悔。希望组织上和广大球迷给我一次改正错误的机会。”
中国篮球协会及八一男篮对王治郅的回归表示欢迎。有关负责人说：“王治郅能够最终决定回来，是他改正错误和为国效力所迈出的实质性步伐，对此我们表示欢迎。我们希望给他一个宽松的环境，使他有时间与父母及亲朋好友团聚，并看看祖国４年来发生的巨大变化，这会有助于他更好地总结过去和思考未来。”
中国篮协有关负责人表示：“我们一贯重视和珍惜人才，国家队的大门也始终为那些愿意报效祖国的优秀运动员敞开。王治郅是一名有实力的球员，在此前与八一队和中国篮协的沟通中，他也多次表达了对所犯错误的认识和愿为国家效力的强烈愿望，这次他的回归也反映了他以实际行动改正错误的态度和决心。至于能否再次入选国家队，则取决于他的思想、身体以及技术等各方面的状况。” 中国篮协同时表示，乐于为王治郅提供包括外出参观和训练在内的各项便利。
《人民日报》 ( 2006-04-10 第12版 )
中新网4月10日电综合报道，曾在美国NBA打球的中国球员王治郅于北京时间四月十日晨乘CA984航班从洛杉矶飞抵北京首都国际机场。
据悉，王治郅将回到阔别四年的北京家中进行短期调整。
王治郅是在中国篮协官员匡鲁彬的陪同之下于洛杉矶当地时间九日启程回国的。王治郅在洛杉矶机场接受中央电视台记者采访时表示：“回国、回家，真的很高兴。父母年纪大了，想回家看看他们。”王治郅自己解释说，二00八年北京奥运会是促使他回国的主要原因。“二00八年奥运会将在北京举行，是全球华人关注的一件大事。我是其中的一份子，理应参加北京奥运会，贡献自己的力量。”
王治郅行前还向中国球迷致歉，他说道：“当初留在美国，主要是因为太年轻，考虑事情不成熟，做出了一些错误的决定，在此向全国球迷道歉。感谢总政，感谢八一队和中国篮协给了我一个机会。我会刻苦训练，在球场上表现自己。大家球场上见！”
王治郅是首位加盟NBA球队的中国球员，他于二00一年三月达拉斯小牛队签约。二00二年，王治郅又与洛杉机快船队签约。二00三年底，他又与迈阿密热队签约。本赛季前，与热队解约的王治郅未能在NBA觅到一席之地，处于“失业”状态。
来源：中国新闻网
2006年04月10日08:09 http://sports.people.com.cn/GB/22149/25849/31824/4283651.html
本报北京４月９日讯 记者薛原报道：中国篮球协会消息，曾在美国ＮＢＡ联盟效力过的中国球员王治郅将于４月１０日早上乘坐国航航班从洛杉矶回到北京。在洛杉矶机场，王治郅表达了自己的想法：“深感自己的所作所为对不起培养我的祖国和对我寄以厚望的广大球迷朋友。这次回来，我要用实际行动改正我的错误。” 据悉，回国后，王治郅将在北京家中做短期调整。
４年前，王治郅曾效力于中国国家男篮和八一男篮，后赴美国ＮＢＡ打球并滞留不归。根据有关规定，王治郅被国家男篮除名。归国前，王治郅说：“由于当时的年轻和幼稚，思想上不够成熟，因此做出了一个非常错误的决定。通过近几年的痛苦反省，以及在部队和篮协领导的帮助下，我对过去的错误有了深刻的认识，我很后悔。希望组织上和广大球迷给我一次改正错误的机会。”
中国篮球协会及八一男篮对王治郅的回归表示欢迎。有关负责人说：“王治郅能够最终决定回来，是他改正错误和为国效力所迈出的实质性步伐，对此我们表示欢迎。我们希望给他一个宽松的环境，使他有时间与父母及亲朋好友团聚，并看看祖国４年来发生的巨大变化，这会有助于他更好地总结过去和思考未来。”
中国篮协有关负责人表示：“我们一贯重视和珍惜人才，国家队的大门也始终为那些愿意报效祖国的优秀运动员敞开。王治郅是一名有实力的球员，在此前与八一队和中国篮协的沟通中，他也多次表达了对所犯错误的认识和愿为国家效力的强烈愿望，这次他的回归也反映了他以实际行动改正错误的态度和决心。至于能否再次入选国家队，则取决于他的思想、身体以及技术等各方面的状况。” 中国篮协同时表示，乐于为王治郅提供包括外出参观和训练在内的各项便利。
《人民日报》 ( 2006-04-10 第12版 )
中新网4月10日电综合报道，曾在美国NBA打球的中国球员王治郅于北京时间四月十日晨乘CA984航班从洛杉矶飞抵北京首都国际机场。
据悉，王治郅将回到阔别四年的北京家中进行短期调整。
王治郅是在中国篮协官员匡鲁彬的陪同之下于洛杉矶当地时间九日启程回国的。王治郅在洛杉矶机场接受中央电视台记者采访时表示：“回国、回家，真的很高兴。父母年纪大了，想回家看看他们。”王治郅自己解释说，二00八年北京奥运会是促使他回国的主要原因。“二00八年奥运会将在北京举行，是全球华人关注的一件大事。我是其中的一份子，理应参加北京奥运会，贡献自己的力量。”
王治郅行前还向中国球迷致歉，他说道：“当初留在美国，主要是因为太年轻，考虑事情不成熟，做出了一些错误的决定，在此向全国球迷道歉。感谢总政，感谢八一队和中国篮协给了我一个机会。我会刻苦训练，在球场上表现自己。大家球场上见！”
王治郅是首位加盟NBA球队的中国球员，他于二00一年三月达拉斯小牛队签约。二00二年，王治郅又与洛杉机快船队签约。二00三年底，他又与迈阿密热队签约。本赛季前，与热队解约的王治郅未能在NBA觅到一席之地，处于“失业”状态。
来源：中国新闻网
