5月16日全国人口普查 统计局期华社续支持
“填报资料、人人有责”。今年的5月16 日是人口普查日，准确的统计有助政府制订政策和评估措施是否切合社会需要。 加拿大统计局处长区伟华(Anil Arora)表示，华裔社区向来都非常配合政府的统计工作，希望社区今年继续支持。他说，2001年的全国人口普查发现，拥有大学学位的华裔达31%，高出平均的16%。为了进一步了解移民的就业和经济情况。今次的人口普查在教育程度方面新增加了查询在哪一个国家取得学位的问题。
Posted Tuesday, April 11, 2006
民众填报个人收入不少要翻箱倒柜，为了方便和提高准确性，今年的收入栏多了一个选项，准许统计局向联邦税务局索取2005年所申报的个人收入。区伟华说，这个选项只是方便取得个人收入一项资料，统计局不会知道个人整份报税档案；民众依旧可以逐项收入填写。即使勾选了这一项，也绝对不是容许税局从统计局取得任何资料。他特别强调，加国统计局在世界上是首屈一指，除了资料精确之外，更重要是维护隐私权和保密。统计局以及属下所有工作人员，都不可以向税务局、移民部、警察或其他执法机构泄漏任何个人的统计资料。他呼吁，不论是合法居民、非法入境或任何情况(旅客除外)，只要在今年5月16日是属于长期居留在加拿大境内，都应该参与人口普查；并且填写他们所有的国内外收入。由于5年一次的人口普查是唯一最广泛和最全面的统计，因此所有学术研究以至市场销售策略也都是依据这些数据，影响相当深远。
如果民众不介意他们所填写的资料在92年之后公开，让后世能够对现时的加国社会状况有更深切的认识，也有一栏可供勾选。
首次设网上填问卷
网上作业已经成为很多人的日常生活，统计局今年亦首设网上填问卷。既可以避免邮误，也希望吸引年轻一代回覆。而包括繁体和简体中文在内的多种文字说明，也方便少数族裔明白每一栏的要求，以及为甚么需要这些资料。每一份寄到寓所的问卷上都有一个上网密码。区伟华说，这条线直通统计局，没有人可以在中途取得资料，较目前任何网上交易安全10倍。
事实上，全国各大城市居民的人口普查问卷是经邮差送达，占总数70%。民众自行填写后邮返统计局。区伟华说，取消上门调查可以提高隐私权和避免尴尬。如果发现资料有所遗漏，也只会由三个分别设在亚省爱明顿，多伦多和纽宾士域省蒙克顿市的电话中心致电查询。只有不到2%会派人上到，主要都是住户完全没有回应。不过，统计局也会在老人护理中心设立服务台，协助耆老回答。
提供44种语言服务
副处长庄丝顿(K. Dale Johnston)指出，所有统计员都佩戴有照片的证件。如果民众有所怀疑，可以打免费热线电话查证。电话中心的900名接线生，提供44种族裔语言服务，民众可以要求即时协助填写问卷，或索取中文指引。
中部地区公关经理麦健宾(Jim McKibbin)说，如果住所属于分房出租(Rooming House)或分门出入的家庭，应该单独填写一份问卷。如果只是租一个房间，就归入房东的统计问卷之内。但个人也可以打电话索取问卷自行单独填写。不论是纳入他人的问卷，或自行填报，最重要的是参与和提供准确资后，填妥后尽早寄出。民众由5月2日开始将陆续收到统计问卷。如果在5月中尚未收到，应打免费热线电话索取。
统计局仍在全国各地招聘短期雇员，时薪由12元起。士嘉堡区北和其他华人集中的地区，都需要懂得中文的工作人员。由于临时工作流动性很高，预计招聘工作会一直持续至今年六、七月。庄丝顿说，概括性的人口状况在明年2月就会公布，母语的统计数字在明年11月发表，而有关族裔的资料就要等到2008年3月。为确定资料的准确性和避免重复，全部资料要花上大约1年半的时间才整理完毕。
（来源：星岛日报）
“填报资料、人人有责”。今年的5月16 日是人口普查日，准确的统计有助政府制订政策和评估措施是否切合社会需要。 加拿大统计局处长区伟华(Anil Arora)表示，华裔社区向来都非常配合政府的统计工作，希望社区今年继续支持。他说，2001年的全国人口普查发现，拥有大学学位的华裔达31%，高出平均的16%。为了进一步了解移民的就业和经济情况。今次的人口普查在教育程度方面新增加了查询在哪一个国家取得学位的问题。
Posted Tuesday, April 11, 2006
民众填报个人收入不少要翻箱倒柜，为了方便和提高准确性，今年的收入栏多了一个选项，准许统计局向联邦税务局索取2005年所申报的个人收入。区伟华说，这个选项只是方便取得个人收入一项资料，统计局不会知道个人整份报税档案；民众依旧可以逐项收入填写。即使勾选了这一项，也绝对不是容许税局从统计局取得任何资料。他特别强调，加国统计局在世界上是首屈一指，除了资料精确之外，更重要是维护隐私权和保密。统计局以及属下所有工作人员，都不可以向税务局、移民部、警察或其他执法机构泄漏任何个人的统计资料。他呼吁，不论是合法居民、非法入境或任何情况(旅客除外)，只要在今年5月16日是属于长期居留在加拿大境内，都应该参与人口普查；并且填写他们所有的国内外收入。由于5年一次的人口普查是唯一最广泛和最全面的统计，因此所有学术研究以至市场销售策略也都是依据这些数据，影响相当深远。
如果民众不介意他们所填写的资料在92年之后公开，让后世能够对现时的加国社会状况有更深切的认识，也有一栏可供勾选。
首次设网上填问卷
网上作业已经成为很多人的日常生活，统计局今年亦首设网上填问卷。既可以避免邮误，也希望吸引年轻一代回覆。而包括繁体和简体中文在内的多种文字说明，也方便少数族裔明白每一栏的要求，以及为甚么需要这些资料。每一份寄到寓所的问卷上都有一个上网密码。区伟华说，这条线直通统计局，没有人可以在中途取得资料，较目前任何网上交易安全10倍。
事实上，全国各大城市居民的人口普查问卷是经邮差送达，占总数70%。民众自行填写后邮返统计局。区伟华说，取消上门调查可以提高隐私权和避免尴尬。如果发现资料有所遗漏，也只会由三个分别设在亚省爱明顿，多伦多和纽宾士域省蒙克顿市的电话中心致电查询。只有不到2%会派人上到，主要都是住户完全没有回应。不过，统计局也会在老人护理中心设立服务台，协助耆老回答。
提供44种语言服务
副处长庄丝顿(K. Dale Johnston)指出，所有统计员都佩戴有照片的证件。如果民众有所怀疑，可以打免费热线电话查证。电话中心的900名接线生，提供44种族裔语言服务，民众可以要求即时协助填写问卷，或索取中文指引。
中部地区公关经理麦健宾(Jim McKibbin)说，如果住所属于分房出租(Rooming House)或分门出入的家庭，应该单独填写一份问卷。如果只是租一个房间，就归入房东的统计问卷之内。但个人也可以打电话索取问卷自行单独填写。不论是纳入他人的问卷，或自行填报，最重要的是参与和提供准确资后，填妥后尽早寄出。民众由5月2日开始将陆续收到统计问卷。如果在5月中尚未收到，应打免费热线电话索取。
统计局仍在全国各地招聘短期雇员，时薪由12元起。士嘉堡区北和其他华人集中的地区，都需要懂得中文的工作人员。由于临时工作流动性很高，预计招聘工作会一直持续至今年六、七月。庄丝顿说，概括性的人口状况在明年2月就会公布，母语的统计数字在明年11月发表，而有关族裔的资料就要等到2008年3月。为确定资料的准确性和避免重复，全部资料要花上大约1年半的时间才整理完毕。
（来源：星岛日报）
