从国内刚刚到国外不久的人,经常会有这样的疑问:我在国内学习英语多年,感觉也能用英语交谈,语法和阅读也学得不错,单词也背了不少,为什么到了外国感觉以前学的英语起不到什么作用,听和说都感觉吃力了呢?
分析起来,造成这种感觉的原因,恐怕有以下的原因:
1、虽然同为英语,不同地区和不同人说的英语有一定差异,可能和教学磁带上的英语不太一样,需要一个适应的过程。
2、外国人说话的速度比我们在国内接触到的标准英语口语速度要快,加入了更多的习惯用语。
3、我们在国内尽管花了大量的时间和力气学英语,但是重阅读和语法,轻听力和口语,因此不能适应国外的听说环境。
4、国内说英语的环境很少,加上英语的发音和吐字习惯与中文不同以及词汇量少的因素,中国人说的英语总是有磕磕巴巴的感觉。有些外国人听到带口音的英语就不耐烦,无形中增加了说英语的心理压力。
尽管说中文的人口占世界的1/4,而且世界各国的华人与日俱增,但英语毕竟是世界上最通用的语言,练好听力和口语是在国外成功地学习、工作和立足的基础。以下就分析一下如何快速提高听力和口语的方法。
1、多看电视,尤其是清谈节目(Talk Show)和电视情景喜剧(Sitcom)。国外的电视多是立体声,图像和声音非常清晰,全部带字幕(需要支持字母的电视机,或者加在电脑上的TV卡),特别适合英语学习。如果有TV卡或录像机,还可以把一些节目录制下来,慢慢模仿学习。
看新闻对提高听力和口语水平的帮助不大,因为通常新闻播音员的发音纯正,但是比较接近书面语言,缺乏实用性。
清谈节目谈话的容量大,不同的嘉宾可以带来不同的观点、语速和发音,对锻炼听力和口语很有好处。
电视情景喜剧如《Friends》,语言简练幽默,贴近日常生活,不仅可以了解到西方人的思维方式和生活习惯,还可以品味到英语的精妙之处,真是寓教于乐的好教材。
2、多看电影。除了电视里放映的电影,还可以从国内带来一些DVD作为学习听力使用。通常动作片的对白比较少,历史片不贴近生活,而锻炼听力使用故事情节发生在当代的文艺片就比较合适。适合英语学习并且可以反复观赏的有《漂亮女人》、《电子情书》、《阿甘正传》和《女人香》等。看电影也可以体会到不同的人说英语的方式是不同的:语音、语调、语速和口音。
3、养成用英语交谈的习惯。尽量避免使用电话、电视公司和银行的华语服务,习惯使用英语打电话,以及和英语职员打交道。这对提高说英语的自信心很有帮助。
4、创造机会与人接触(Mix with people)。
单身人士要尽量租住英语为母语人士的房屋,或者尽可能寻找英语为母语人士合租。在英文报刊上可以找到大量房屋出租和寻找合租的广告。通常房屋租金较之华人报纸上的广告会高一些,生活习惯上可能也有差异,但是可以创造大量和人接触的机会,长远来看这是非常核算的投资。
学生尽量多和母语是英语的同学和老师交谈。
移民的尽量争取到西人的公司就职。在西人的公司工作通常工作环境比较宽松,而且会有大量的谈话机会。
参加西人的社交活动。不要放弃和同学、同事、西人朋友共同外出喝酒的机会。酒能消除恐惧心理,打开话匣子。
参加西人社区组织的各种活动,例如登山、滑雪等,这些信息可以在当地的免费英文社区报刊和社区出版物上找到。
可以参加一些为老年人或青少年服务的义务工作。
可以参加西人的教堂。
5、扔掉英文会话的书籍和磁带。首先,英文会话书上的句子太有限,所用的句型和表达方法也未必实用;其次,磁带的语调和当地的语调也不一定吻合。记住:生活中的口语是千变万化的。当你花了许多时间学习它们以后,发现无法应用到实际的交谈中,反而产生一种紧张和失败的感觉。与其浪费时间在学习书本和磁带上,不如走出房间和别人交谈。
6、克服害羞心理。害羞心理一方面源于性格,一般性格内向的人,讲话时易小声小气,这对提高英语口语很不利,要注意克服。另一方面是源于自卑心理,总以为自己英语水平太差,不敢开口,尤其是当与口语水平比自己高的人对话时,更易出现这种情况。克服这种心理障碍,是学好口语的前提。记住不怕说不好,就怕不敢说。
分析起来,造成这种感觉的原因,恐怕有以下的原因:
1、虽然同为英语,不同地区和不同人说的英语有一定差异,可能和教学磁带上的英语不太一样,需要一个适应的过程。
2、外国人说话的速度比我们在国内接触到的标准英语口语速度要快,加入了更多的习惯用语。
3、我们在国内尽管花了大量的时间和力气学英语,但是重阅读和语法,轻听力和口语,因此不能适应国外的听说环境。
4、国内说英语的环境很少,加上英语的发音和吐字习惯与中文不同以及词汇量少的因素,中国人说的英语总是有磕磕巴巴的感觉。有些外国人听到带口音的英语就不耐烦,无形中增加了说英语的心理压力。
尽管说中文的人口占世界的1/4,而且世界各国的华人与日俱增,但英语毕竟是世界上最通用的语言,练好听力和口语是在国外成功地学习、工作和立足的基础。以下就分析一下如何快速提高听力和口语的方法。
1、多看电视,尤其是清谈节目(Talk Show)和电视情景喜剧(Sitcom)。国外的电视多是立体声,图像和声音非常清晰,全部带字幕(需要支持字母的电视机,或者加在电脑上的TV卡),特别适合英语学习。如果有TV卡或录像机,还可以把一些节目录制下来,慢慢模仿学习。
看新闻对提高听力和口语水平的帮助不大,因为通常新闻播音员的发音纯正,但是比较接近书面语言,缺乏实用性。
清谈节目谈话的容量大,不同的嘉宾可以带来不同的观点、语速和发音,对锻炼听力和口语很有好处。
电视情景喜剧如《Friends》,语言简练幽默,贴近日常生活,不仅可以了解到西方人的思维方式和生活习惯,还可以品味到英语的精妙之处,真是寓教于乐的好教材。
2、多看电影。除了电视里放映的电影,还可以从国内带来一些DVD作为学习听力使用。通常动作片的对白比较少,历史片不贴近生活,而锻炼听力使用故事情节发生在当代的文艺片就比较合适。适合英语学习并且可以反复观赏的有《漂亮女人》、《电子情书》、《阿甘正传》和《女人香》等。看电影也可以体会到不同的人说英语的方式是不同的:语音、语调、语速和口音。
3、养成用英语交谈的习惯。尽量避免使用电话、电视公司和银行的华语服务,习惯使用英语打电话,以及和英语职员打交道。这对提高说英语的自信心很有帮助。
4、创造机会与人接触(Mix with people)。
单身人士要尽量租住英语为母语人士的房屋,或者尽可能寻找英语为母语人士合租。在英文报刊上可以找到大量房屋出租和寻找合租的广告。通常房屋租金较之华人报纸上的广告会高一些,生活习惯上可能也有差异,但是可以创造大量和人接触的机会,长远来看这是非常核算的投资。
学生尽量多和母语是英语的同学和老师交谈。
移民的尽量争取到西人的公司就职。在西人的公司工作通常工作环境比较宽松,而且会有大量的谈话机会。
参加西人的社交活动。不要放弃和同学、同事、西人朋友共同外出喝酒的机会。酒能消除恐惧心理,打开话匣子。
参加西人社区组织的各种活动,例如登山、滑雪等,这些信息可以在当地的免费英文社区报刊和社区出版物上找到。
可以参加一些为老年人或青少年服务的义务工作。
可以参加西人的教堂。
5、扔掉英文会话的书籍和磁带。首先,英文会话书上的句子太有限,所用的句型和表达方法也未必实用;其次,磁带的语调和当地的语调也不一定吻合。记住:生活中的口语是千变万化的。当你花了许多时间学习它们以后,发现无法应用到实际的交谈中,反而产生一种紧张和失败的感觉。与其浪费时间在学习书本和磁带上,不如走出房间和别人交谈。
6、克服害羞心理。害羞心理一方面源于性格,一般性格内向的人,讲话时易小声小气,这对提高英语口语很不利,要注意克服。另一方面是源于自卑心理,总以为自己英语水平太差,不敢开口,尤其是当与口语水平比自己高的人对话时,更易出现这种情况。克服这种心理障碍,是学好口语的前提。记住不怕说不好,就怕不敢说。