海外版望海楼：中日两国人民应该是兄弟
陈昊苏
2006年04月13日07:52 http://opinion.people.com.cn/GB/40604/4293998.html
中日双方友好民间团体是沟通中日两国人民感情的桥梁，民间交流亦可成为沟通两国政府的桥梁。面对目前中日政治关系比较严峻的形势，双方的友好民间团体近期的目标是求得两国政治关系的改善，而长远的追求是增进中日两国人民的理解、信任和友谊，向着世世代代友好的前景做出最大的努力。
如何推动中日友好事业，我对中日两国人民和中日双方友好民间团体有三点带方针性的建议。
第一是以文促信。中日两国有着两千年以上的文化交流历史，双方的文化都属于东方文明的体系，也先后接受了西方文明的积极成果。《论语》里说过“四海之内皆兄弟”，如果这是颠扑不破的真理，那么首先中日两国人民应该是亲密无间的兄弟。中日文化有着非常多的共同点。在以人为本、关注民生、强调创新、推崇和谐的新世纪，两国人民应该本着求同存异的精神，多看对方的长处，使自己的创新活力得到增添。文化的交流主要着眼于彼此之间的信任感的增强，这是对双方都有利的事情。
第二是以经促政。经济繁荣是两国人民的共同追求。作为企业家在投入经济合作时当然都会计较输赢，但政治家和社会活动家更看重的是双方利益的均衡问题，应该看到开展以互利为原则的合作，完全有可能达到共赢的目标。中日之间的经济合作应该保持热度，不能因为政治上出现麻烦就听任热度降低，相反，还应用经济影响政治，给政治加温。我们都赞成经济上日益紧密的合作是国家关系的物质基础，应该共同努力维护这个基础，而绝不要以任何方式去损害这个基础。
第三是以民促官。中日邦交正常化曾经是以民促官的重大成就，现在两国政治关系出现问题，当然应该而且能够通过加强民间交流达成官方关系改善的目标。中国政府在处理有关中日政治关系问题时遵循合乎情理、尊重道义的立场。去年４月胡锦涛主席提出改善中日关系的五条主张，去年９月重申中方对日友好的基本方针没有改变，强调牢记历史不忘过去并不是延续仇恨，而是要以史为鉴、面向未来。现在日本个别领导人参拜靖国神社已经成为损害政治互信的关键问题和重要症结，应该认真妥善地优先求得解决。在这个前提下中国政府本着向前看的精神，愿意与日方一起处理好历史问题和台湾问题，处理好可能引起分歧和争议的各种问题，使信任不断积累和增进，使分歧不断减少，最终归于解决。中方的民间团体在对日交往中，也是本着这种精神。我们实际上也做了许多工作，既争取日本人民的理解，也争取中国更多的民众支持我们改善中日关系的努力。
相对过去５０年战争和６０年的曲折经历而言，未来１００年的交流与合作是我们两国更应该特别珍惜的崭新的历史。
（作者为中国人民对外友好协会会长）
《人民日报海外版》 ( 2006-04-13 第01版 )
来源：人民网－《人民日报海外版》
陈昊苏
2006年04月13日07:52 http://opinion.people.com.cn/GB/40604/4293998.html
中日双方友好民间团体是沟通中日两国人民感情的桥梁，民间交流亦可成为沟通两国政府的桥梁。面对目前中日政治关系比较严峻的形势，双方的友好民间团体近期的目标是求得两国政治关系的改善，而长远的追求是增进中日两国人民的理解、信任和友谊，向着世世代代友好的前景做出最大的努力。
如何推动中日友好事业，我对中日两国人民和中日双方友好民间团体有三点带方针性的建议。
第一是以文促信。中日两国有着两千年以上的文化交流历史，双方的文化都属于东方文明的体系，也先后接受了西方文明的积极成果。《论语》里说过“四海之内皆兄弟”，如果这是颠扑不破的真理，那么首先中日两国人民应该是亲密无间的兄弟。中日文化有着非常多的共同点。在以人为本、关注民生、强调创新、推崇和谐的新世纪，两国人民应该本着求同存异的精神，多看对方的长处，使自己的创新活力得到增添。文化的交流主要着眼于彼此之间的信任感的增强，这是对双方都有利的事情。
第二是以经促政。经济繁荣是两国人民的共同追求。作为企业家在投入经济合作时当然都会计较输赢，但政治家和社会活动家更看重的是双方利益的均衡问题，应该看到开展以互利为原则的合作，完全有可能达到共赢的目标。中日之间的经济合作应该保持热度，不能因为政治上出现麻烦就听任热度降低，相反，还应用经济影响政治，给政治加温。我们都赞成经济上日益紧密的合作是国家关系的物质基础，应该共同努力维护这个基础，而绝不要以任何方式去损害这个基础。
第三是以民促官。中日邦交正常化曾经是以民促官的重大成就，现在两国政治关系出现问题，当然应该而且能够通过加强民间交流达成官方关系改善的目标。中国政府在处理有关中日政治关系问题时遵循合乎情理、尊重道义的立场。去年４月胡锦涛主席提出改善中日关系的五条主张，去年９月重申中方对日友好的基本方针没有改变，强调牢记历史不忘过去并不是延续仇恨，而是要以史为鉴、面向未来。现在日本个别领导人参拜靖国神社已经成为损害政治互信的关键问题和重要症结，应该认真妥善地优先求得解决。在这个前提下中国政府本着向前看的精神，愿意与日方一起处理好历史问题和台湾问题，处理好可能引起分歧和争议的各种问题，使信任不断积累和增进，使分歧不断减少，最终归于解决。中方的民间团体在对日交往中，也是本着这种精神。我们实际上也做了许多工作，既争取日本人民的理解，也争取中国更多的民众支持我们改善中日关系的努力。
相对过去５０年战争和６０年的曲折经历而言，未来１００年的交流与合作是我们两国更应该特别珍惜的崭新的历史。
（作者为中国人民对外友好协会会长）
《人民日报海外版》 ( 2006-04-13 第01版 )
来源：人民网－《人民日报海外版》
