- 注册
- 2002-08-17
- 消息
- 14,705
- 荣誉分数
- 14
- 声望点数
- 218
上个月，某日聚会，我和一个蒙特利尔过来的朋友，还有一群洋鬼子朋友，一起去某个白人同学家中喝酒。大家四箱啤酒下肚，无论认识与否，皆勾肩搭背好得跟一个妈生的似的。两个家伙划拳输了，负责去买酒，我们则开始没事找事做。一个自己消灭了几乎一箱啤酒（32瓶装）的德国裔学生，开始痛诉革命家史，说多么多么为德国以及德意志民族自豪，并大吹特吹德国军事技术如何如何先进，就差没吹他们一万年前发明巡航导弹了。我们一起起哄笑骂他是纳粹残余分子，要么把他送官府查办，要么第五箱啤酒他出钱。那小子立刻哇哇大叫着澄清，说他不是纳粹，他绝对反对屠杀犹太人等等，见我们仍然笑话他，居然跳上桌子大喊德国人不都是纳粹，只是因为整个民族纪律性太强才会被利用等等。其实大家都只是开玩笑。我是第一次见他，听他朋友说他平时是个很老实也很憨厚的家伙，有不少犹太朋友，这是第一次见他喝多。就在那德国小子奋力挣开所有人的阻拦，并嘟嘟囔囔的准备用空手劈啤酒瓶以示自己说话的真实性时，去买酒的两个小子带了五箱啤酒回来了，趁那德国小子注意力一分散，我们这才把他死活当成啤酒瓶的电视机遥控器抢了回来。为了防止他暴走，我们又塞了一个货真价实的啤酒瓶回去。不过他似乎忘记了刚才打算做什么，立刻扑过去拧开一瓶新的啤酒喝了起来。
之后我们继续聊天，讨论各国兵役制度，那个德国小子口齿不清的硬是要我这个参与讨论唯一的中国人发言（我那朋友趁乱拉了一个加拿大MM跑出去了，我索性装成没看见）。以我的英文水平讨论这些专业的军事术语名词，实在有些勉强，不过趁着酒劲，连说带比划，一群老外也算听得津津有味。不知怎么的，话题扯到中日关系，说起日本侵华。其实往往我们误解了很多老外，并非他们不关心这些，而是他们根本无从知晓这些东西，知道也没想到有这么严重。顺便还在网上查了些英文资料和相片给他们看。跟着一群汉子眼红得跟狼似的，特别是一个乌克兰来的家伙，拍着胸脯向周围的人证明我没有夸大，还说他爷爷就是老红军来着。估计现场如果出现一个日本鬼子，会被啤酒瓶活活闷死。突然有个人问，日本这个词是怎么来的。我当时灵光一闪，给他们恶搞翻译了一把，“The meaning of"jap "in chinese is, someone who Fxxks himself/herself"。全场爆笑，我一本正经的告诉他们，不信可以随便找中国学生问，我要是说谎，下次啤酒我一个人请。
那天过后，我都几乎没怎么想这事了，约一个礼拜之后，和另一个中国朋友去喝咖啡，遇上他认识的一个小黑，从多伦多过来度周末的，聊了一会儿，那小黑突然问我们"Jap"在中文里是不是这个意思。问得我一愣一愣的，朋友听后大笑，告诉他，他汉语已经入门了。
之后我们继续聊天，讨论各国兵役制度，那个德国小子口齿不清的硬是要我这个参与讨论唯一的中国人发言（我那朋友趁乱拉了一个加拿大MM跑出去了，我索性装成没看见）。以我的英文水平讨论这些专业的军事术语名词，实在有些勉强，不过趁着酒劲，连说带比划，一群老外也算听得津津有味。不知怎么的，话题扯到中日关系，说起日本侵华。其实往往我们误解了很多老外，并非他们不关心这些，而是他们根本无从知晓这些东西，知道也没想到有这么严重。顺便还在网上查了些英文资料和相片给他们看。跟着一群汉子眼红得跟狼似的，特别是一个乌克兰来的家伙，拍着胸脯向周围的人证明我没有夸大，还说他爷爷就是老红军来着。估计现场如果出现一个日本鬼子，会被啤酒瓶活活闷死。突然有个人问，日本这个词是怎么来的。我当时灵光一闪，给他们恶搞翻译了一把，“The meaning of"jap "in chinese is, someone who Fxxks himself/herself"。全场爆笑，我一本正经的告诉他们，不信可以随便找中国学生问，我要是说谎，下次啤酒我一个人请。
那天过后，我都几乎没怎么想这事了，约一个礼拜之后，和另一个中国朋友去喝咖啡，遇上他认识的一个小黑，从多伦多过来度周末的，聊了一会儿，那小黑突然问我们"Jap"在中文里是不是这个意思。问得我一愣一愣的，朋友听后大笑，告诉他，他汉语已经入门了。
