有一些错别字让你说不出它的错

firefly

新手上路
注册
2003-02-19
消息
1,654
荣誉分数
24
声望点数
0
1.大吃一斤(大吃一惊)
  无论是饭是酒,能吃到一斤的绝对是大吃,能大吃一斤的绝对是狠人。
  2.十指连薪(十指连心)
  其一,不劳动者不得食,劳动了十指才能得米米;其二,每月到拿米米的时候,估计不动十指也是不行的。
  3.公公频道(公共频道)(都市频道)
  前一阵子,从中央台到地方台,打开电视都是历史剧,满眼都是公公。不过这阵子好象转了风头,又流行起绝男超女了。估计在玩电视的眼中,绝对男人也好,超级女生也好,公公也好,都是一回事,赚钱。所以又叫都是频道。
4.勇网值钱(勇往直前)
  老早以前理解为鱼网越坚固越值钱,后来才知道,指的是越多坛民拍砖打架,斑竹横削竖砍的网坛越值钱。网坛邪乎,网民邪乎,网络这把双刃剑,既能使海内知已成比邻,又能让仇人相见分外眼红,福耶?祸耶?
  5.一薪一亿(一心一意)
  一种年薪制度,估计全世界目前只有比尔盖茨能达到年薪一亿这个水平(假若他愿意自已发薪的话)。问题是我们国内的一些大中型企业老总也给自已制定了比普通工人,技术人员高得太多的年薪。老总们的确比一般的员工对企业的贡献更大,但他们是不是就要自已给自已规定拿比普通员工高几十倍的年薪?
  6.天下大事,汾酒必喝,喝酒必汾(天下大势,分久必合,合久必分)
  难怪都说中国的生产厂家都是爷爷,消费者都是孙子。象这样一厢情愿为消费者做主的广告,在中国比比皆是。
 7.酒精考验(久经考验)
  基本上要动真格,挺过来的就是好汉。
  8.毁人不倦(诲人不倦)
  某些小报记者必备的基本功,娱乐圈发场光大的精神,红眼病,歇斯底里,心态失衡者的临床症状。一个单位有这种人是单位的不幸,这种人若还叫人,也只能叫小人。
 9.勤捞致富(勤劳致富)
  哪个执法人员下企业不捞几包香烟回来
  10.有目共赌(有目共睹)
  一种全世界通用的大众娱乐,只是中国人的参与度最高,大到百岁老翁,小到几岁娃娃,有句话怎么说的,十亿公民九亿赌,虽然夸张,但也不是全无根据。
  相对来说,我更喜欢北方人的猜拳,那种豪杰风度,那种江湖意境,简直就是一门艺术。
 
Re: 有一些错别字让你说不出它的错 - 都是新全拼惹的祸

11. 很感性趣 (很感兴趣)

韦恩给我讲过一个他的故事。有一次他帮着翻译一封英文信。是加拿大某部长写给中国的相应部长的公文信。记得其中一段中文译文是:如果部长阁下对此项目感性趣,加方将为您提供所有必要的信息和文件。韦恩译完整个信后反复读了几遍,对自己的文字和口气都很满意。可称得上信,达,雅的水平。他用最好的公文纸打印好。在送交部长办公室请部长签字以前,为了保险起见,韦恩把中英文信稿都传真给远在多伦多的妻子,作最后校对。LP一眼看出关键错误所在。指出后,韦恩吓出了一身冷汗。这要是部长签了字,寄出去,还不闹出国际笑话。LP在电话里还夸韦恩:你LM到了一定水平了。连打的白字都代三分流气。韦恩连忙解释说,这都是新全拼惹的祸。中文输入软件没有Spelling Check 的功能真是一大缺陷。:D:
 
后退
顶部