CCTV.com消息(360度)：昨天，有关伊朗核问题的1696号决议在联合国安理会通过。这是联合国的第一个对伊朗核问题具有约束力的决议，这个决议给了伊朗一个最后期限：8月31号，要求伊朗必须在8月31号之前，暂停所有与铀浓缩有关的活动。相关情况请看前方记者发回的报道。
本月轮值主席：支持决议的请举手。
7月31号，联合国安理会以14票赞成、1票反对的表决结果，通过了关于伊朗核问题的第1696号决议。要求伊朗在8月31号之前，暂停所有与铀浓缩活动，并呼吁伊朗与国际原子能机构开展合作。这是安理会第一次就伊朗核问题出台有约束力的决议。
美国常驻联合国代表：我们希望伊朗能够全面的、无条件的、迅速遵从决议的要求。
英国常驻联合国代表：我们商定的结果是，除了寻求遵从决议，(伊朗)没有什么选择的余地。
中国常驻联合国副代表刘振民也发言说，安理会审议伊朗核问题的目的在于维护国际核不扩散机制，加强国际原子能机构的权威和作用，推动有关外交努力，不遗余力地致力于通过政治和外交途径妥善解决伊核问题。他还强调，无论是现在还是今后，安理会都不可能一手包办伊核问题，对话和谈判是解决问题的惟一出路。
当天的表决，安理会15个成员国中只有卡塔尔投了反对票。
纳塞尔(卡塔尔常驻联合国代表)：我们不希望在中东地区冲突的时候，联合国通过这一决议，这个决议再等一些时日再通过，也未尝不可。
面对14：1的表决结果通过的安理会针对伊朗核问题的1696号决议，伊朗常驻联合国代表扎里夫随即发表讲话，拒绝了安理会的决议。
扎里夫(伊朗常驻联合国代表)：今天我们亲眼目睹了一个危险的趋势。伊朗和伊朗人民决心行使他们不可侵犯的和平利用核能的权利，发展他们的科学现代化。
1696号决议还规定，如果伊朗不在8月31日之前执行决议的要求，安理会将会考虑根据《联合国宪章》第七章第41条的规定采取适当措施。
今年年初以来，伊朗核问题日益引起国际关注。
国际原子能机构向安理会转交了一系列关于伊朗核问题的报告和决议。2006年3月29号，安理会发表也发表了有关主席声明。
由于伊朗未能在7月15日就有关其核问题的六国方案做出及时回应，美、俄、中、英、法、德六国外长决定将伊朗核问题重新提交安理会。
安理会成员国在经过长时间的磋商后通过了这项由英法德三国起草的决议草案。伊朗已经表示六国方案是进行谈判的良好基础，但仍坚持在8月22日做出正式答复。
责编：唐昊
本月轮值主席：支持决议的请举手。
7月31号，联合国安理会以14票赞成、1票反对的表决结果，通过了关于伊朗核问题的第1696号决议。要求伊朗在8月31号之前，暂停所有与铀浓缩活动，并呼吁伊朗与国际原子能机构开展合作。这是安理会第一次就伊朗核问题出台有约束力的决议。
美国常驻联合国代表：我们希望伊朗能够全面的、无条件的、迅速遵从决议的要求。
英国常驻联合国代表：我们商定的结果是，除了寻求遵从决议，(伊朗)没有什么选择的余地。
中国常驻联合国副代表刘振民也发言说，安理会审议伊朗核问题的目的在于维护国际核不扩散机制，加强国际原子能机构的权威和作用，推动有关外交努力，不遗余力地致力于通过政治和外交途径妥善解决伊核问题。他还强调，无论是现在还是今后，安理会都不可能一手包办伊核问题，对话和谈判是解决问题的惟一出路。
当天的表决，安理会15个成员国中只有卡塔尔投了反对票。
纳塞尔(卡塔尔常驻联合国代表)：我们不希望在中东地区冲突的时候，联合国通过这一决议，这个决议再等一些时日再通过，也未尝不可。
面对14：1的表决结果通过的安理会针对伊朗核问题的1696号决议，伊朗常驻联合国代表扎里夫随即发表讲话，拒绝了安理会的决议。
扎里夫(伊朗常驻联合国代表)：今天我们亲眼目睹了一个危险的趋势。伊朗和伊朗人民决心行使他们不可侵犯的和平利用核能的权利，发展他们的科学现代化。
1696号决议还规定，如果伊朗不在8月31日之前执行决议的要求，安理会将会考虑根据《联合国宪章》第七章第41条的规定采取适当措施。
今年年初以来，伊朗核问题日益引起国际关注。
国际原子能机构向安理会转交了一系列关于伊朗核问题的报告和决议。2006年3月29号，安理会发表也发表了有关主席声明。
由于伊朗未能在7月15日就有关其核问题的六国方案做出及时回应，美、俄、中、英、法、德六国外长决定将伊朗核问题重新提交安理会。
安理会成员国在经过长时间的磋商后通过了这项由英法德三国起草的决议草案。伊朗已经表示六国方案是进行谈判的良好基础，但仍坚持在8月22日做出正式答复。
责编：唐昊
