《北美时报》第十八期名人访谈：荧屏内外话人生――OMNI电视台国语节目负责人兼主持人戴小平小姐访谈
by wannalove99 (wannalove) at 2004.4.13 16:32
＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum ＞
荧屏内外话人生
――OMNI电视台国语节目负责人兼主持人戴小平小姐访谈
旺旺：请您谈谈您的经历，好吗？
戴小平：出国前我在新华社国际培训中心培训，也从事过新闻工作。1991年我去英国自费留学，获得了利兹大学的大众传播专业的研究生学位。在英国待了5年，给我印象很深。读书的同时，我在大学教中文，以后在一家中英文双语的杂志做编辑。1996年初移民加拿大，刚开始在一家华人杂志社工作，在加拿大广播电台CBC作FREELANCE，四个月后，受聘于CFMT，也就是现在的OMNI，直至今天，时间一晃已经8年多了。
旺旺：我听说您在OMNI职位的获得缘于您曾做过两个多月的Volunteer，并由此获得老板的赏识，是这样的吗？
戴小平：大概是这样的吧。1995年的时候，我来加拿大旅游，我知道有这样的一个多元文化电视台，就给他们打电话说想做义工，他们就答应了。当时这家电视台还没有国语节目，我那时主要帮助粤语节目的工作人员做一些辅助性的工作，在Volunteer结束后，老板肯定我的认真工作的态度和工作能力。后来移民加拿大后，当时还叫CFMT的老板打算开播国语节目，这样，老板就找到我来做这个工作。我觉得自己是非常幸运的。
旺旺：请简单介绍一下OMNI和国语节目的情况。请问你们电视台是纯商业经营，还是有很多的政府资助？
戴小平：我们的电视台是隶属于ROGERS集团公司的多元文化电视台，我们拥有两个频道，分别是OMNI1和OMNI2，其中OMNI1主要是播出欧洲语种的节目，有超过15种不同语言的节目，而OMNI 2 主要是播出亚洲语系的节目，有20多种不同的语种的节目，当然我们的两个频道都有不少英文节目。我们的电视台是商业电视台。国语节目是在1996年开始的，从节目开办，我就一直担任负责人和主持人的工作。刚开始，我们节目只有半个小时，节目名称叫“国语广角镜”，我想，很多人都还记得这个名字。节目出来后，反映不错，再加上国语社团不断的扩大，一年之后，节目就增加到一个小时。直到2002年，我们电视台又申请到另外一个执照，也就是现在的OMNI2，我们才有了从星期一到星期五的国语新闻。
旺旺：我也是做媒体，在我的工作过程中，感觉粤语真的非常重要。请问您会粤语吗？你们OMNI电视台有国语和粤语的时段，请问是怎么分配的？您觉得海外中文电视台和电台的生存空间和前景如何？
戴小平：我能听粤语，也能说，当然不是很好。粤语很重要，尤其是我们做媒体事业的人，要跟各种各样的人打交道，语言先要过关。客观来说，由于历史的原因，讲粤语的人来这里的时间长，他们的经济实力强、消费能力强，虽然这几年从大陆来了很多新移民、留学生，但是从总体人数上，讲粤语的还是多过讲国语的。从时间分配上，粤语时段周一到周五以及周日是晚上9:00~10:00，除了周六外，每天有一个小时新闻，还有其他一些专题节目，而国语节目是每天半个小时，周末有一个小时综合性节目，具体播出时间我在最后的问题里告诉大家。随着海外华人数量的不断壮大，现在海外中文媒体也越来越多，我想，这也是很多人看到了这里面巨大的市场和商机吧。 [ 相约加拿大:枫下论坛 rolia.net/forum ]
旺旺：加拿大是一个倡导多元文化的国家。但是，无疑对大多数移民的梦想就是能融入主流社会。有些移民为了尽快掌握语言和熟悉本地文化和生活习惯，而刻意避免与同胞的交往，隔离与自己出生地文化的接触，从而把自己完全置身于一个当地文化的环境中。从这个意义上，您怎么理解融入主流和保持出生地文化这对矛盾？您觉得更多出现的中文媒体会不会成为中国新移民融入主流的障碍？
戴小平：This is a good question!中国人有句习语叫“红花还需绿叶扶持”，所谓主流，也是相对的，没有各个少数族裔的移民，也就没有“主流”的说法。所以，我们自己本身也是构成主流的一部分。融入主流和保持出生地文化从根本上是不矛盾的，只是在人生特定的阶段，会有个轻重缓急的关系。比如，为了可以学习语言和体验当地文化，在一定的时候需要把出生地文化放一边。但是，这并不意味着，只要看当地的电视台和报纸，就没有我们中文媒体存在的必要了。事实上，主流媒体在报道华人社区的新闻事件时，由于思维角度不同，就会有迥然不同的结果。这是文化和思维差异造成的。另外，作为中国人还是非常关心原居地的生活，所以，中文报纸还是非常重要。
旺旺：您觉得最值得您难忘的一段采访或主持经历是什么，能跟我们分享吗？
戴小平：在我所有的采访和主持的经历中，我没有特别在意什么或者特别不在意什么。在我的采访中，我觉得“名人”都是和普通人一样，我更注意的是人性的光泽。普通老百姓的事情可以反映出人性的光泽，比如在社区帮助癌症病人潘中原的故事，就可以看出人性的闪光点。
旺旺：您曾经是留学生，请问当初为什么要出国留学？能跟我们简单回忆一下您的留学生活吗？我想您也一定做过跟留学生活相关的专题，请问，对小留学生中存在的一些现象，您怎么看？
戴小平：我从小喜欢看中外名著，满脑子都是美好的梦想。我出国的目的很单纯，不是想到国外做一番大事业或赚很多的钱，而是想出国看看外面的世界。我很喜欢旅游，想在年轻的时候有机会领略世界各地不同的风情。我也很幸运，我顺利拿到去英国留学的签证。
应该说，当时的留学生活非常辛苦。我是自费留学的，不象现在很多留学生都带着很多钱来的。我当时不得不边读书边打工挣钱，这段经历真的是好难忘，毕竟自己从小也是娇生惯养长大的，在家里的时候什么事情都不要自己操心。再就是我读的专业对语言要求很高。尽管我从在国内有英语基础，去了英国后和人交流没有问题，但毕竟英语不是我们的母语，从专业角度来看，就有距离。为了在尽可能短的时间里克服语言障碍，尽快融入新的文化。我把自己完全隔绝于母语文化，我和当地人一起生活，读英文报纸，听英文广播，看英文电视，强逼着自己一定要在半年内提高英语水平。这里面的苦，没有海外经历的人是很难理解的。不过，经历了，真的感觉到是一笔财富。我现在能吃苦，这大概就是留学经历锻炼了我吧。
当然，和我们那时候相比，现在的很多留学生出国时的环境不同了，他们家里大多都是很有钱了，他们在出来的时候可以带一大笔钱，出国后可以不必要去打工。如果他们确实专心学习的话，应该说是非常好的，虽然打工的经历是人生的财富，可以接触社会，积累人生经验，但是同时也让一个人付出很多，也占去了很多时间。有些小留学生现在可能独立性不够，喜欢玩，不过我相信在国外时间长了，他们会改变的。
旺旺：您做这份工作有八年的时间了，很多主持人做到最后发现自己无法超越自我，选择了退役，最典型的比如中国中央电视台“实话实说”的前主持人崔永元先生。还有一部分人觉得同样的事情做久了就没有新鲜感。您觉得能让您这么长时间从事这份职业的原因是什么？您考虑过其他的人生选择吗？
戴小平：不好意思，我不太了解您说的“实话实说”和崔永元先生。但是，我能够这么长时间从事这个职业，并且还会继续做下去，我想大概因为我喜欢这份职业，同时慢慢地自己无形中也有了一份责任感。做这样的工作，可以对新移民的生活、求职、创业、求学方面给予一些指导和帮助，还可以做到和主流社会的沟通，把主流社会的信息传递给大家，把华人社区的活动、我们华人社区的声音传递给主流社会和相关政府职能部门。至于超越自我，真的是不容易，任何事做长了，要超越都难。幸好我们这个节目基本是新闻类的，跟综艺节目相比，新闻永远是新的，所以新鲜感总会有的。一个人的未来，谁也不知道，我比较信命，该怎样就怎样，一切顺其自然，当然我也会努力去争取。 ＜ r o l i a. n e t ＞
旺旺：能跟我们介绍一下你们的团队吗？请跟我们介绍一下你们节目制作的过程。
戴小平：我很幸运，我有一个很好的团队，如果说我们的节目受大家喜欢的话，都是团体的功劳。我们国语节目目前有5个人。我总体负责兼主持，李维是新闻主播，还有胡亦瑜、郭然和滕忠勤。其中李维和胡亦瑜来自台湾，他们都有非常强的传媒工作背景，郭然在中国大陆从事电视工作，滕忠勤是英国的MBA，对财经方面的非常在行。我们的节目制作过程大致是这样的：我们要开会决定当天的新闻内容，要翻译国际新闻和本地新闻，然后看带子，包括来自大陆的和台湾的跟我们有合作的国语电视台的节目，对于一些必要的新闻时事，记者要亲临第一线采访，然后组织文字稿件，剪片……每天观众看到的是半个小时的直播新闻节目，而我们是work every minute!
旺旺：您了解中国国内主持人的状况吗，您和他们有交流吗？您觉得在这里主持国语节目和国内主持人最大的不同是什么？和国内电视台之间激烈的竞争以及观众不同品位的要求相比，您对您的工作感到有压力吗？
戴小平：因为我出来的时间长了。感觉如果我们节目和中国大陆有不同的话，应该是我们的节目体现了Canadian Style。因为我们的观众有各种不同的文化背景，比如有来自中国大陆的新移民、留学生，还有来自台湾的观众，以及一部分香港观众，还有一些是在加拿大本地出生和成长的观众，我们要满足各种文化背景的观众，体现一个海外国语节目的主要特色Canadian Style，我对现在中国国内节目主持人了解不多，不便加以评论，但我们在这里的主持人身兼多职，有时主持人本身就是制作人，记者，翻译。在海外中文电视节目不多，竞争也并不像国内那样激烈，我们电视台有个很大的有利条件，那就是可以免费收看。至于工作压力，当然有，尤其是曝光度大的工作，压力更大，我也不能回避，只能坚强面对。
旺旺：对于您今天的成就，您认为您的个性中哪些因素起决定作用？您算一个事业型的女强人吗？
戴小平：首先我不认为自己是成功的。而且，即使有成功，成功也只是瞬间的，你不能停下来欣赏或者留恋，如果这样的话，在你享受“过去的”成功的同时，未来的成功正远离你。只是我这个人做事总是try my best.，责任感很强，我想对自己这份职业有个交代，对观看我们节目的华人观众有个交代。比如，刚开始在电视台工作的时候，由于自己刚到加拿大才四个月，对周围的环境不太熟，就是找路也经常迷路，有时得花几个小时才找到一个地方。有时自己还拿著沉重的摄影机在周末去拍摄社区活动。常常是一个星期工作七天。另外可能是从小受家庭环境的熏陶，我喜欢看书，今天的世界，发展日新月异，如果一个人不坚持学习，他/她一定会被社会发展的大进程抛弃。特别我们做新闻、做媒体工作的，如果自己没有积极的学习态度，我们还能告诉我们的观众什么呢？我当然并不认为我算女强人之类，因为工作只是part of my life，只是我enjoy自己做事情的过程，我喜欢这份工作，所以我抱着positive的attitude.除了工作，人生还有很多别的有意义的事情。
旺旺：工作过程中您一定接触过很多新移民，结合您的亲身经历，请问您对新移民如何尽快适应环境、融入社会有哪些建议？
戴小平：我也没有资格给大家提建议，只是想说大家一定要学好语言。所谓入乡随俗，如果语言的问题一直解决不了，要融入这个社会，或者要融入主流是很难想象的。要学好语言，要从心理上融入这个社会，一定要准备好随时去接受这个社会的现实，并愿意随之改变自己。我注意到有些同胞来了这里后感到不适应，他/她没有检讨自己，总是去criticize，总是complain。我觉得这样不但对于个人的适应和融入毫无帮助，反而在心理上会产生抵触情绪。既然大家来到了西方社会，就要迎接不同的挑战，否则就只能在原居地生活。另外一定要open。我们东方文化在很多时候表现为conservative。我觉得很多时候这样并不好，这样造成很多人很内向，即使有问题了，也害怕去问。有时候会把一个小问题演化成大问题。在一个新的环境里要生存，一定要brave，去寻找帮助，而且不要害羞，再成功的人都会有手足无措的时候。加拿大社会对新移民很好，有很多机构对向新移民免费开放。大家一定要利用这个条件。.
旺旺：您喜欢加拿大的生活吗？您认为加拿大的什么最让您觉得留恋？ { 枫下论坛 rolia.net/forum }
戴小平：我喜欢这里的生活。倒谈不上有哪些特别的方面，反正这么多年来，已经习惯了。只是一种感觉吧，感觉就是喜欢。当然，如果硬要找一些理由，也还是有的，比如加拿大的平等、自由，在这样的环境里，你完全可以活出真实的自己，而不必在意别人怎么想。比如旺旺你也是办报纸的，但是，在世界其他很多国家，恐怕个人都不是随便能办报纸的。
旺旺：现在中国正在逐步开放媒体市场，中外的媒体合作也越来越多。如果国内有更好的职位等待您，您会考虑“海归”吗？
戴小平：我自己没有“海归”的打算。我在这样的环境里习惯了，也生活得快乐。国内的那个环境已经完全不是我们出来时候的那个样子了，再回去的话已经很难“接轨”了。人生很短暂，与其不断的折腾，倒不如好好享受自己已经拥有的。在加拿大还有的一个好处是，你可以随性方便travel全世界很多地方――只要你有心情、有时间。
旺旺：代表女性读者问一个问题，请问您闲暇时间都做什么？有什么个人爱好？喜欢读书吗？都读哪方面的书呢？
戴小平：尽管我的工作看起来比较有动感，其实我比较喜欢安静,低调的生活，我工作之余喜欢看书。有些是工作需要的知识的补充，更多的时候我觉得读书也是一种生活方式。你可以因为自己的兴趣、爱好选择读自己喜欢的书，我在亚洲，欧洲，北美都居住过，又走了很多地方，采访和碰到过许多不同背景的人，使我对人生这个话题有很多兴趣，有时候周末我可以哪里都不去，看上一整天书，觉得人过得特别充实。我读很多有关人性、和宗教的等方面的书。我还非常喜欢艺术，包括音乐、芭蕾、歌剧，博物馆等等，我最喜欢旅游，因为我喜欢不同文化，历史，宗教，这可能跟我在中国大学学的中文系也有关，旅游能开阔人们的心胸，增长见识，对人生也会有更透彻的了解。我已差不多游遍了整个欧洲，我也非常喜欢埃及，南非等国家。另外，我每个星期会去上两，三次的瑜伽课，不瞒你说，我的瑜伽的水平还算相当高。瑜伽是一种很美，而且让身心都健康的运动，它不光能保持身体健康，而且能让心理保持宁静。瑜伽，这个起源于印度的运动，在西方是越来越流行了，因为瑜伽除了是个很好的健身运动外，它也是一种人生的哲学，观点有的接近佛教，这对生活节奏快，压力大的西方人来讲，有很大的疏解作用。
旺旺：说实话，有些人都不知道你们节目的播出时间，最后，能不能借用今天访谈的机会向我们的读者公布一下你们节目的播出时间？谢谢！
戴小平：谢谢你，旺旺！周一到周五，我们每天有半个小时的新闻节目，时间是晚上5:00~5:30，第二天早上8:00~8:30重播；周六晚上6:00~7:00有一个小时的时事综述节目，当天晚上11:00~12:00重播。谢谢大家收看我们的节目，也希望大家对我们的节目提一些意见和建议，同时希望大家支持、参与我们的节目！
采访手记：两年前，我来到多伦多，最早接触的中文媒体就是《星岛日报》和CFMT电视台（OMNI的前身）。白天要忙于生计，但是每个周末的晚上我和我的朋友们都会准时收看中文电视节目，在了解国际、国内、社区时事新闻以及生活、就业、创业、学习信息的同时，我们也开始了解她美丽的女主播，一只快乐的百灵鸟――戴小平小姐。更多的时候，我们了解的是她鲜亮的外表和甜美的声音，因为她特别的职业――海外国语节目主播和负责人，这带给我们很多的好奇。今天，我有幸和戴小平对话，感受她特有的对职业、对生活、对人生的理解，感受荧屏背后一个真实的戴小平，她带给观众新闻、信息，她更向观众传递着快乐、自信，通过分享她在海外留学、移民的人生经历，希望本文能对新移民适应社会、融入主流有所启示。让我们祝愿戴小平的人生更加美丽，也一起祝愿海外的华人朋友都能梦想成真！
by wannalove99 (wannalove) at 2004.4.13 16:32
＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum ＞
荧屏内外话人生
――OMNI电视台国语节目负责人兼主持人戴小平小姐访谈
旺旺：请您谈谈您的经历，好吗？
戴小平：出国前我在新华社国际培训中心培训，也从事过新闻工作。1991年我去英国自费留学，获得了利兹大学的大众传播专业的研究生学位。在英国待了5年，给我印象很深。读书的同时，我在大学教中文，以后在一家中英文双语的杂志做编辑。1996年初移民加拿大，刚开始在一家华人杂志社工作，在加拿大广播电台CBC作FREELANCE，四个月后，受聘于CFMT，也就是现在的OMNI，直至今天，时间一晃已经8年多了。
旺旺：我听说您在OMNI职位的获得缘于您曾做过两个多月的Volunteer，并由此获得老板的赏识，是这样的吗？
戴小平：大概是这样的吧。1995年的时候，我来加拿大旅游，我知道有这样的一个多元文化电视台，就给他们打电话说想做义工，他们就答应了。当时这家电视台还没有国语节目，我那时主要帮助粤语节目的工作人员做一些辅助性的工作，在Volunteer结束后，老板肯定我的认真工作的态度和工作能力。后来移民加拿大后，当时还叫CFMT的老板打算开播国语节目，这样，老板就找到我来做这个工作。我觉得自己是非常幸运的。
旺旺：请简单介绍一下OMNI和国语节目的情况。请问你们电视台是纯商业经营，还是有很多的政府资助？
戴小平：我们的电视台是隶属于ROGERS集团公司的多元文化电视台，我们拥有两个频道，分别是OMNI1和OMNI2，其中OMNI1主要是播出欧洲语种的节目，有超过15种不同语言的节目，而OMNI 2 主要是播出亚洲语系的节目，有20多种不同的语种的节目，当然我们的两个频道都有不少英文节目。我们的电视台是商业电视台。国语节目是在1996年开始的，从节目开办，我就一直担任负责人和主持人的工作。刚开始，我们节目只有半个小时，节目名称叫“国语广角镜”，我想，很多人都还记得这个名字。节目出来后，反映不错，再加上国语社团不断的扩大，一年之后，节目就增加到一个小时。直到2002年，我们电视台又申请到另外一个执照，也就是现在的OMNI2，我们才有了从星期一到星期五的国语新闻。
旺旺：我也是做媒体，在我的工作过程中，感觉粤语真的非常重要。请问您会粤语吗？你们OMNI电视台有国语和粤语的时段，请问是怎么分配的？您觉得海外中文电视台和电台的生存空间和前景如何？
戴小平：我能听粤语，也能说，当然不是很好。粤语很重要，尤其是我们做媒体事业的人，要跟各种各样的人打交道，语言先要过关。客观来说，由于历史的原因，讲粤语的人来这里的时间长，他们的经济实力强、消费能力强，虽然这几年从大陆来了很多新移民、留学生，但是从总体人数上，讲粤语的还是多过讲国语的。从时间分配上，粤语时段周一到周五以及周日是晚上9:00~10:00，除了周六外，每天有一个小时新闻，还有其他一些专题节目，而国语节目是每天半个小时，周末有一个小时综合性节目，具体播出时间我在最后的问题里告诉大家。随着海外华人数量的不断壮大，现在海外中文媒体也越来越多，我想，这也是很多人看到了这里面巨大的市场和商机吧。 [ 相约加拿大:枫下论坛 rolia.net/forum ]
旺旺：加拿大是一个倡导多元文化的国家。但是，无疑对大多数移民的梦想就是能融入主流社会。有些移民为了尽快掌握语言和熟悉本地文化和生活习惯，而刻意避免与同胞的交往，隔离与自己出生地文化的接触，从而把自己完全置身于一个当地文化的环境中。从这个意义上，您怎么理解融入主流和保持出生地文化这对矛盾？您觉得更多出现的中文媒体会不会成为中国新移民融入主流的障碍？
戴小平：This is a good question!中国人有句习语叫“红花还需绿叶扶持”，所谓主流，也是相对的，没有各个少数族裔的移民，也就没有“主流”的说法。所以，我们自己本身也是构成主流的一部分。融入主流和保持出生地文化从根本上是不矛盾的，只是在人生特定的阶段，会有个轻重缓急的关系。比如，为了可以学习语言和体验当地文化，在一定的时候需要把出生地文化放一边。但是，这并不意味着，只要看当地的电视台和报纸，就没有我们中文媒体存在的必要了。事实上，主流媒体在报道华人社区的新闻事件时，由于思维角度不同，就会有迥然不同的结果。这是文化和思维差异造成的。另外，作为中国人还是非常关心原居地的生活，所以，中文报纸还是非常重要。
旺旺：您觉得最值得您难忘的一段采访或主持经历是什么，能跟我们分享吗？
戴小平：在我所有的采访和主持的经历中，我没有特别在意什么或者特别不在意什么。在我的采访中，我觉得“名人”都是和普通人一样，我更注意的是人性的光泽。普通老百姓的事情可以反映出人性的光泽，比如在社区帮助癌症病人潘中原的故事，就可以看出人性的闪光点。
旺旺：您曾经是留学生，请问当初为什么要出国留学？能跟我们简单回忆一下您的留学生活吗？我想您也一定做过跟留学生活相关的专题，请问，对小留学生中存在的一些现象，您怎么看？
戴小平：我从小喜欢看中外名著，满脑子都是美好的梦想。我出国的目的很单纯，不是想到国外做一番大事业或赚很多的钱，而是想出国看看外面的世界。我很喜欢旅游，想在年轻的时候有机会领略世界各地不同的风情。我也很幸运，我顺利拿到去英国留学的签证。
应该说，当时的留学生活非常辛苦。我是自费留学的，不象现在很多留学生都带着很多钱来的。我当时不得不边读书边打工挣钱，这段经历真的是好难忘，毕竟自己从小也是娇生惯养长大的，在家里的时候什么事情都不要自己操心。再就是我读的专业对语言要求很高。尽管我从在国内有英语基础，去了英国后和人交流没有问题，但毕竟英语不是我们的母语，从专业角度来看，就有距离。为了在尽可能短的时间里克服语言障碍，尽快融入新的文化。我把自己完全隔绝于母语文化，我和当地人一起生活，读英文报纸，听英文广播，看英文电视，强逼着自己一定要在半年内提高英语水平。这里面的苦，没有海外经历的人是很难理解的。不过，经历了，真的感觉到是一笔财富。我现在能吃苦，这大概就是留学经历锻炼了我吧。
当然，和我们那时候相比，现在的很多留学生出国时的环境不同了，他们家里大多都是很有钱了，他们在出来的时候可以带一大笔钱，出国后可以不必要去打工。如果他们确实专心学习的话，应该说是非常好的，虽然打工的经历是人生的财富，可以接触社会，积累人生经验，但是同时也让一个人付出很多，也占去了很多时间。有些小留学生现在可能独立性不够，喜欢玩，不过我相信在国外时间长了，他们会改变的。
旺旺：您做这份工作有八年的时间了，很多主持人做到最后发现自己无法超越自我，选择了退役，最典型的比如中国中央电视台“实话实说”的前主持人崔永元先生。还有一部分人觉得同样的事情做久了就没有新鲜感。您觉得能让您这么长时间从事这份职业的原因是什么？您考虑过其他的人生选择吗？
戴小平：不好意思，我不太了解您说的“实话实说”和崔永元先生。但是，我能够这么长时间从事这个职业，并且还会继续做下去，我想大概因为我喜欢这份职业，同时慢慢地自己无形中也有了一份责任感。做这样的工作，可以对新移民的生活、求职、创业、求学方面给予一些指导和帮助，还可以做到和主流社会的沟通，把主流社会的信息传递给大家，把华人社区的活动、我们华人社区的声音传递给主流社会和相关政府职能部门。至于超越自我，真的是不容易，任何事做长了，要超越都难。幸好我们这个节目基本是新闻类的，跟综艺节目相比，新闻永远是新的，所以新鲜感总会有的。一个人的未来，谁也不知道，我比较信命，该怎样就怎样，一切顺其自然，当然我也会努力去争取。 ＜ r o l i a. n e t ＞
旺旺：能跟我们介绍一下你们的团队吗？请跟我们介绍一下你们节目制作的过程。
戴小平：我很幸运，我有一个很好的团队，如果说我们的节目受大家喜欢的话，都是团体的功劳。我们国语节目目前有5个人。我总体负责兼主持，李维是新闻主播，还有胡亦瑜、郭然和滕忠勤。其中李维和胡亦瑜来自台湾，他们都有非常强的传媒工作背景，郭然在中国大陆从事电视工作，滕忠勤是英国的MBA，对财经方面的非常在行。我们的节目制作过程大致是这样的：我们要开会决定当天的新闻内容，要翻译国际新闻和本地新闻，然后看带子，包括来自大陆的和台湾的跟我们有合作的国语电视台的节目，对于一些必要的新闻时事，记者要亲临第一线采访，然后组织文字稿件，剪片……每天观众看到的是半个小时的直播新闻节目，而我们是work every minute!
旺旺：您了解中国国内主持人的状况吗，您和他们有交流吗？您觉得在这里主持国语节目和国内主持人最大的不同是什么？和国内电视台之间激烈的竞争以及观众不同品位的要求相比，您对您的工作感到有压力吗？
戴小平：因为我出来的时间长了。感觉如果我们节目和中国大陆有不同的话，应该是我们的节目体现了Canadian Style。因为我们的观众有各种不同的文化背景，比如有来自中国大陆的新移民、留学生，还有来自台湾的观众，以及一部分香港观众，还有一些是在加拿大本地出生和成长的观众，我们要满足各种文化背景的观众，体现一个海外国语节目的主要特色Canadian Style，我对现在中国国内节目主持人了解不多，不便加以评论，但我们在这里的主持人身兼多职，有时主持人本身就是制作人，记者，翻译。在海外中文电视节目不多，竞争也并不像国内那样激烈，我们电视台有个很大的有利条件，那就是可以免费收看。至于工作压力，当然有，尤其是曝光度大的工作，压力更大，我也不能回避，只能坚强面对。
旺旺：对于您今天的成就，您认为您的个性中哪些因素起决定作用？您算一个事业型的女强人吗？
戴小平：首先我不认为自己是成功的。而且，即使有成功，成功也只是瞬间的，你不能停下来欣赏或者留恋，如果这样的话，在你享受“过去的”成功的同时，未来的成功正远离你。只是我这个人做事总是try my best.，责任感很强，我想对自己这份职业有个交代，对观看我们节目的华人观众有个交代。比如，刚开始在电视台工作的时候，由于自己刚到加拿大才四个月，对周围的环境不太熟，就是找路也经常迷路，有时得花几个小时才找到一个地方。有时自己还拿著沉重的摄影机在周末去拍摄社区活动。常常是一个星期工作七天。另外可能是从小受家庭环境的熏陶，我喜欢看书，今天的世界，发展日新月异，如果一个人不坚持学习，他/她一定会被社会发展的大进程抛弃。特别我们做新闻、做媒体工作的，如果自己没有积极的学习态度，我们还能告诉我们的观众什么呢？我当然并不认为我算女强人之类，因为工作只是part of my life，只是我enjoy自己做事情的过程，我喜欢这份工作，所以我抱着positive的attitude.除了工作，人生还有很多别的有意义的事情。
旺旺：工作过程中您一定接触过很多新移民，结合您的亲身经历，请问您对新移民如何尽快适应环境、融入社会有哪些建议？
戴小平：我也没有资格给大家提建议，只是想说大家一定要学好语言。所谓入乡随俗，如果语言的问题一直解决不了，要融入这个社会，或者要融入主流是很难想象的。要学好语言，要从心理上融入这个社会，一定要准备好随时去接受这个社会的现实，并愿意随之改变自己。我注意到有些同胞来了这里后感到不适应，他/她没有检讨自己，总是去criticize，总是complain。我觉得这样不但对于个人的适应和融入毫无帮助，反而在心理上会产生抵触情绪。既然大家来到了西方社会，就要迎接不同的挑战，否则就只能在原居地生活。另外一定要open。我们东方文化在很多时候表现为conservative。我觉得很多时候这样并不好，这样造成很多人很内向，即使有问题了，也害怕去问。有时候会把一个小问题演化成大问题。在一个新的环境里要生存，一定要brave，去寻找帮助，而且不要害羞，再成功的人都会有手足无措的时候。加拿大社会对新移民很好，有很多机构对向新移民免费开放。大家一定要利用这个条件。.
旺旺：您喜欢加拿大的生活吗？您认为加拿大的什么最让您觉得留恋？ { 枫下论坛 rolia.net/forum }
戴小平：我喜欢这里的生活。倒谈不上有哪些特别的方面，反正这么多年来，已经习惯了。只是一种感觉吧，感觉就是喜欢。当然，如果硬要找一些理由，也还是有的，比如加拿大的平等、自由，在这样的环境里，你完全可以活出真实的自己，而不必在意别人怎么想。比如旺旺你也是办报纸的，但是，在世界其他很多国家，恐怕个人都不是随便能办报纸的。
旺旺：现在中国正在逐步开放媒体市场，中外的媒体合作也越来越多。如果国内有更好的职位等待您，您会考虑“海归”吗？
戴小平：我自己没有“海归”的打算。我在这样的环境里习惯了，也生活得快乐。国内的那个环境已经完全不是我们出来时候的那个样子了，再回去的话已经很难“接轨”了。人生很短暂，与其不断的折腾，倒不如好好享受自己已经拥有的。在加拿大还有的一个好处是，你可以随性方便travel全世界很多地方――只要你有心情、有时间。
旺旺：代表女性读者问一个问题，请问您闲暇时间都做什么？有什么个人爱好？喜欢读书吗？都读哪方面的书呢？
戴小平：尽管我的工作看起来比较有动感，其实我比较喜欢安静,低调的生活，我工作之余喜欢看书。有些是工作需要的知识的补充，更多的时候我觉得读书也是一种生活方式。你可以因为自己的兴趣、爱好选择读自己喜欢的书，我在亚洲，欧洲，北美都居住过，又走了很多地方，采访和碰到过许多不同背景的人，使我对人生这个话题有很多兴趣，有时候周末我可以哪里都不去，看上一整天书，觉得人过得特别充实。我读很多有关人性、和宗教的等方面的书。我还非常喜欢艺术，包括音乐、芭蕾、歌剧，博物馆等等，我最喜欢旅游，因为我喜欢不同文化，历史，宗教，这可能跟我在中国大学学的中文系也有关，旅游能开阔人们的心胸，增长见识，对人生也会有更透彻的了解。我已差不多游遍了整个欧洲，我也非常喜欢埃及，南非等国家。另外，我每个星期会去上两，三次的瑜伽课，不瞒你说，我的瑜伽的水平还算相当高。瑜伽是一种很美，而且让身心都健康的运动，它不光能保持身体健康，而且能让心理保持宁静。瑜伽，这个起源于印度的运动，在西方是越来越流行了，因为瑜伽除了是个很好的健身运动外，它也是一种人生的哲学，观点有的接近佛教，这对生活节奏快，压力大的西方人来讲，有很大的疏解作用。
旺旺：说实话，有些人都不知道你们节目的播出时间，最后，能不能借用今天访谈的机会向我们的读者公布一下你们节目的播出时间？谢谢！
戴小平：谢谢你，旺旺！周一到周五，我们每天有半个小时的新闻节目，时间是晚上5:00~5:30，第二天早上8:00~8:30重播；周六晚上6:00~7:00有一个小时的时事综述节目，当天晚上11:00~12:00重播。谢谢大家收看我们的节目，也希望大家对我们的节目提一些意见和建议，同时希望大家支持、参与我们的节目！
采访手记：两年前，我来到多伦多，最早接触的中文媒体就是《星岛日报》和CFMT电视台（OMNI的前身）。白天要忙于生计，但是每个周末的晚上我和我的朋友们都会准时收看中文电视节目，在了解国际、国内、社区时事新闻以及生活、就业、创业、学习信息的同时，我们也开始了解她美丽的女主播，一只快乐的百灵鸟――戴小平小姐。更多的时候，我们了解的是她鲜亮的外表和甜美的声音，因为她特别的职业――海外国语节目主播和负责人，这带给我们很多的好奇。今天，我有幸和戴小平对话，感受她特有的对职业、对生活、对人生的理解，感受荧屏背后一个真实的戴小平，她带给观众新闻、信息，她更向观众传递着快乐、自信，通过分享她在海外留学、移民的人生经历，希望本文能对新移民适应社会、融入主流有所启示。让我们祝愿戴小平的人生更加美丽，也一起祝愿海外的华人朋友都能梦想成真！
