我们办公室有位老兄来自魁省,叫了我几句发语,以前没觉得有什么问题,这些日子在茶馆泡长了点,什么“笨猪”“傻驴”的,说的顺口了,今儿个就“色娃 变样”了。
这位老兄今还害了我一次。
今早在厨房喝咖啡,当时有女秘书,他和我。
他问我“cobra, what's the day today”
我按他上周四教我的说法答道“So Happy Is Thursday”, 是呀,明天就是周五,今儿个是happy。
他又要我把每个首字母连起来说(上周没练这个),要说平时我英语的反映挺慢的,今儿个不知怎么出口就是
“SHIT!”
吓得女秘书花容变色(也许是装的),大喊“hey,cobra!”
我逐摸着,一定是在茶馆练的,一看有NLM在,嘴巴也就快了,搁以前我一定时慢慢说“S-H-I-T”,不会那么快反映成shit的。