拍错马屁

[wuwei]

今天路过以mike myers命名的街，想起以前的一件丑事。

以前我们在乡下如果想说某某长得好看往往说“你长得像个电影明星”，听者自然知道这是说他/她萧傻漂亮会客气几句说“哪里哪里“，好像西方人不会这套，想说他长得好看就直说行了，如果说“你长得像个电影明星”他会问你像那个明星。

本来这早就懂了，可乡下人的习惯久不久又露一下。有次爬梯，我不知道那根线搭错，跑去跟一个家伙说哇你长得象mike myers，不知道是我英文发音不准还是太嘈，这家伙追问who,你知道说英文别人听不懂时多少有点紧张，憋了一下，怕他听不清楚， 大声地说：you look like dr.evil!

这时音乐刚停，大家都听到了。