推动以台湾名义加入联合国 总统：新会员国身分重新申请
2006/09/14 00:04 http://www.ettoday.com/2006/09/14/91-1990785.htm
记者王宗铭／台北报导
?合?大?13日召檫，台?????台?申?加入?合?召檫座??。(?者朱家?拍?)
陈水扁总统13日表示，台湾面对连续14年的叩关联合国挫败，我们必须认真的思考，未来是不是应该采取不同的策略来争取台湾参与联合国的权利；在有高达七成九的民众赞成，应该以「台湾」的名义申请加入联合国的情形下，我们不但没有理由自我设限，甚至是刻意回避，更应该认真的思考以「台湾」的名义直接申请加入联合国，以新会员国的身分重新申请，以回应民意的要求。
陈总统今天晚间在总统府出席配合今年我国推动参与联合国案视讯会议。会议由「财团法人台湾新世纪文教基金会」陈隆志董事长主持，并由尼加拉瓜共和国驻联合国常任代表Eduardo J. Sevilla Somoza大使、帛琉共和国驻联合国常任代表Stuart Beck、美国传统基金会资深学者谭慎格（John Tkacik, Jr.）及纽约市立大学教授周钜原参与对谈。
陈总统致词时指出，联合国大会第61届常会在昨天正式开议，世界各国的领袖及高层首长齐聚于联合国总部，但很遗憾的，由台湾2300万人民以民主选票直接选出的国家领导人，仍然被迫在这个重要场合缺席。
陈总统说，台湾长期被排除在联合国体系之外，不仅剥夺了台湾人民平等参与国际社会的基本人权，更明显违反了联合国宪章所揭橥的会籍普遍化原则。
陈总统说，历年来，台湾参与联合国的诉求一直非常的理性、温和。以今年为例，台湾透过友邦同时提出两项的议案，其中一项为「台湾2300万人民在联合国的代表权及参与问题」，简称「参与案」；另外一项为「联合国应该在维护东亚地区之和平与安全上扮演积极角色」，简称「和平案」。
他指出，「参与案」敦请联合国承认台湾2300万人民在联合国应该有代表权，并邀请台湾参与联合国及其专门组织的会议与活动，以维护台湾人民平等参与联合国的基本权利。「和平案」则呼吁联合国要正视东亚的和平与安全，并采取更积极的作为来协助化解可能的冲突与争端。
陈总统说，大家都知道，中国自北京「天安门事件」之后，17年来的国防预算每年都以两位数字成长，远远超过其自身防卫的需求。而其军事事务的不透明化，以及极权统治的共产政权本质，对其国内人民及区域的国家都造成严重的威胁。
陈总统说，特别是对台湾人民而言，中国政府不但在各种国际场合蛮横的打压台湾、发表各种文攻武吓威胁的言论，更在其东南沿海部署了超过800枚的飞弹对?台湾，去年更通过所谓的「反分裂国家法」，试图为其所谓的武力犯台寻求法理的依据。
陈总统呼吁，在这样的背景之下，联合国做为一个以维护并促进世界和平的国际组织，不应该漠视东亚的安全，更不应对台湾人民此一合理的诉求相应不理。
陈总统强调，我们愿对两岸关系未来的发展抱持著开放的态度，不过尊重2300万台湾人民自由意愿的选择，仍然是我们不变的坚持。
陈总统说，我们不断的强调并重申，以和平的方式，透过平等的对话来解决台海两岸的歧见。他本人在过去6年里，公开对中国至少释放超过40次的善意谈话，在这个场合也要再度提醒中国的领导人，唯有中国放弃对台的武力恫吓、以及停止在国际社会蛮横打压台湾，才能够为两岸的对话营造有利气氛。
陈总统说，未来两岸关系的发展必须符合「主权、民主、和平、对等」四大原则，这是多数台湾人民的坚持，而联合国及其专门组织正可做为台海两岸良性互动、交换意见，以及沟通合作的平台。
陈总统说，台湾做为亚太地区重要的民主国家，也是华人社会唯一自由民主的国度，对区域的和平与稳定具有重要的意义与贡献。而台湾民主化的经验，对中国广大的13亿人民亦具有灯塔效应的示范作用。
陈总统说，而台湾身为世界第17大经济体、第16大贸易国，位处西太平洋海空运输的枢纽，我们有无比的热诚与责任感来参与国际合作与发展，无论在贸易、环保、卫生、人权、反恐及安全等全球性或区域性的议题，我们都乐意透过多边的合作，共同面对并寻求解决之道。
陈总统说，尽管台湾人民参与国际事务的权利长期受到压制，而且来自对岸中国的抵制与封锁日益严峻，但我们仍然选择用正面、积极的方式来贡献国际社会。
陈总统指出，「参与案」与「和平案」这两项议案，于昨天的总务委员会已经遭到否决，将不列入大会的正式议程。这样的结果并不令人意外，但面对连续14年的叩关挫败，我们必须认真的思考，未来是不是应该采取不同的策略来争取台湾参与联合国的权利。
陈总统说，长期以来，台湾为了参与国际社会，在名称的使用上被迫做许多的妥协安排，譬如，在参加奥运会时，用「中华台北」、在加入「世界贸易组织」（WTO）时，用「台澎金马个别关税领域」，而在参与联合国方面，由于中国强力的打压，前后也曾使用过：中华民国、中华民国在台湾、中华民国（台湾）等不同名称进行提案，只希望能够为台湾争取到最大的国际空间。
陈总统说，随著政治的民主化，台湾内部对于应该用什么名义参与国际社会，有愈来愈多的讨论，而依据最新的民意调查，有高达七成九的民众赞成，应该以「台湾」的名义申请加入联合国，这种民意的呼声是任何一个民选的国家领导人及政府所不能够漠视的。
陈总统说，事实上，国际社会长久以来一直以「台湾」来称呼并认知这块土地和人民，包括美国与台湾有关的国内法就称为「台湾关系法」。而「欧洲议会」历年来所通过的各种支持台湾参与国际组织、关切台海和平的决议案，也都以「台湾」的名义来称呼我们。
陈总统说，如果以「中华民国」的名义，不但将陷入「一个中国」代表权之争，更会与对岸的「中华人民共和国」混淆不清。不久之前，中国国家主席胡锦涛访问美国时，在白宫草坪的欢迎仪式，就曾经发生司仪口误讲出：「演奏『中华民国』国歌」的情事。
陈总统说，以「台湾」的名义参与国际社会，不但有助于?清海峡两岸是两个不同的国家，更明确表示我们无意挑战1971年联合国针对「中国代表权」所做的2758号决议。这个决议接纳「中华人民共和国」进入联合国，然而并没有妥善的处理2300万台湾人民在联合国的代表权及参与问题，但长期以来，却被错误的引用为把台湾排除在联合国体系之外的理由。
陈总统说，我们认为，唯有台湾人民依民主方式选出的政府，才是唯一能够在联合国代表2300万台湾人民的合法政府。
陈总统强调，台湾是一个主权国家，2300万台湾人民绝对爱好和平，台湾的政府不但有意愿、也有能力履行联合国宪章的义务，台湾不应该被排除在联合国的大门之外。以「台湾」的名义申请加入联合国，是2300万台湾人民参与国际社会所做的最佳选择。
陈总统说，既然台湾内部已经有高度的共识，同时绝大多数的国际社会也习惯以台湾来称呼、认知这块土地和人民，我们不但没有理由自我设限，甚至是刻意回避，更应该认真的思考以「台湾」的名义直接申请加入联合国，以新会员国的身分重新申请，以回应民意的要求，并将台湾在过去半个世纪，为追求自由、民主、和平与繁荣的成功故事，积极展现在世人的面前。
陈总统指出，联合国成立的宗旨，在透过各会员国集体的努力，防止并消除对和平的威胁，制止侵略与破坏和平的行为。
陈总统说，台湾身为国际社群的一员，有权利与全世界所有的国家一样，享有联合国对维持国际和平与安全的承诺与保障，这是2300万台湾人民所拥有的基本人权，是不容以任何理由剥夺限制的。
陈总统说，他本人谨代表台湾政府及2300万的台湾人民，诚挚的呼吁所有联合国的会员国，秉持著为实现人类永久和平的崇高理念，早日接纳台湾成为联合国的正式会员国。
陈总统说，同时，为了让全世界变得更民主、更和平，我们除了持续深化并提升台湾民主的内涵之外，更将致力于捍卫台海和平的现状，希望国际社会能继续关心并支持台湾对于确保亚太地区和平与稳定所做的努力和贡献。
2006/09/14 00:04 http://www.ettoday.com/2006/09/14/91-1990785.htm
记者王宗铭／台北报导
?合?大?13日召檫，台?????台?申?加入?合?召檫座??。(?者朱家?拍?)
陈水扁总统13日表示，台湾面对连续14年的叩关联合国挫败，我们必须认真的思考，未来是不是应该采取不同的策略来争取台湾参与联合国的权利；在有高达七成九的民众赞成，应该以「台湾」的名义申请加入联合国的情形下，我们不但没有理由自我设限，甚至是刻意回避，更应该认真的思考以「台湾」的名义直接申请加入联合国，以新会员国的身分重新申请，以回应民意的要求。
陈总统今天晚间在总统府出席配合今年我国推动参与联合国案视讯会议。会议由「财团法人台湾新世纪文教基金会」陈隆志董事长主持，并由尼加拉瓜共和国驻联合国常任代表Eduardo J. Sevilla Somoza大使、帛琉共和国驻联合国常任代表Stuart Beck、美国传统基金会资深学者谭慎格（John Tkacik, Jr.）及纽约市立大学教授周钜原参与对谈。
陈总统致词时指出，联合国大会第61届常会在昨天正式开议，世界各国的领袖及高层首长齐聚于联合国总部，但很遗憾的，由台湾2300万人民以民主选票直接选出的国家领导人，仍然被迫在这个重要场合缺席。
陈总统说，台湾长期被排除在联合国体系之外，不仅剥夺了台湾人民平等参与国际社会的基本人权，更明显违反了联合国宪章所揭橥的会籍普遍化原则。
陈总统说，历年来，台湾参与联合国的诉求一直非常的理性、温和。以今年为例，台湾透过友邦同时提出两项的议案，其中一项为「台湾2300万人民在联合国的代表权及参与问题」，简称「参与案」；另外一项为「联合国应该在维护东亚地区之和平与安全上扮演积极角色」，简称「和平案」。
他指出，「参与案」敦请联合国承认台湾2300万人民在联合国应该有代表权，并邀请台湾参与联合国及其专门组织的会议与活动，以维护台湾人民平等参与联合国的基本权利。「和平案」则呼吁联合国要正视东亚的和平与安全，并采取更积极的作为来协助化解可能的冲突与争端。
陈总统说，大家都知道，中国自北京「天安门事件」之后，17年来的国防预算每年都以两位数字成长，远远超过其自身防卫的需求。而其军事事务的不透明化，以及极权统治的共产政权本质，对其国内人民及区域的国家都造成严重的威胁。
陈总统说，特别是对台湾人民而言，中国政府不但在各种国际场合蛮横的打压台湾、发表各种文攻武吓威胁的言论，更在其东南沿海部署了超过800枚的飞弹对?台湾，去年更通过所谓的「反分裂国家法」，试图为其所谓的武力犯台寻求法理的依据。
陈总统呼吁，在这样的背景之下，联合国做为一个以维护并促进世界和平的国际组织，不应该漠视东亚的安全，更不应对台湾人民此一合理的诉求相应不理。
陈总统强调，我们愿对两岸关系未来的发展抱持著开放的态度，不过尊重2300万台湾人民自由意愿的选择，仍然是我们不变的坚持。
陈总统说，我们不断的强调并重申，以和平的方式，透过平等的对话来解决台海两岸的歧见。他本人在过去6年里，公开对中国至少释放超过40次的善意谈话，在这个场合也要再度提醒中国的领导人，唯有中国放弃对台的武力恫吓、以及停止在国际社会蛮横打压台湾，才能够为两岸的对话营造有利气氛。
陈总统说，未来两岸关系的发展必须符合「主权、民主、和平、对等」四大原则，这是多数台湾人民的坚持，而联合国及其专门组织正可做为台海两岸良性互动、交换意见，以及沟通合作的平台。
陈总统说，台湾做为亚太地区重要的民主国家，也是华人社会唯一自由民主的国度，对区域的和平与稳定具有重要的意义与贡献。而台湾民主化的经验，对中国广大的13亿人民亦具有灯塔效应的示范作用。
陈总统说，而台湾身为世界第17大经济体、第16大贸易国，位处西太平洋海空运输的枢纽，我们有无比的热诚与责任感来参与国际合作与发展，无论在贸易、环保、卫生、人权、反恐及安全等全球性或区域性的议题，我们都乐意透过多边的合作，共同面对并寻求解决之道。
陈总统说，尽管台湾人民参与国际事务的权利长期受到压制，而且来自对岸中国的抵制与封锁日益严峻，但我们仍然选择用正面、积极的方式来贡献国际社会。
陈总统指出，「参与案」与「和平案」这两项议案，于昨天的总务委员会已经遭到否决，将不列入大会的正式议程。这样的结果并不令人意外，但面对连续14年的叩关挫败，我们必须认真的思考，未来是不是应该采取不同的策略来争取台湾参与联合国的权利。
陈总统说，长期以来，台湾为了参与国际社会，在名称的使用上被迫做许多的妥协安排，譬如，在参加奥运会时，用「中华台北」、在加入「世界贸易组织」（WTO）时，用「台澎金马个别关税领域」，而在参与联合国方面，由于中国强力的打压，前后也曾使用过：中华民国、中华民国在台湾、中华民国（台湾）等不同名称进行提案，只希望能够为台湾争取到最大的国际空间。
陈总统说，随著政治的民主化，台湾内部对于应该用什么名义参与国际社会，有愈来愈多的讨论，而依据最新的民意调查，有高达七成九的民众赞成，应该以「台湾」的名义申请加入联合国，这种民意的呼声是任何一个民选的国家领导人及政府所不能够漠视的。
陈总统说，事实上，国际社会长久以来一直以「台湾」来称呼并认知这块土地和人民，包括美国与台湾有关的国内法就称为「台湾关系法」。而「欧洲议会」历年来所通过的各种支持台湾参与国际组织、关切台海和平的决议案，也都以「台湾」的名义来称呼我们。
陈总统说，如果以「中华民国」的名义，不但将陷入「一个中国」代表权之争，更会与对岸的「中华人民共和国」混淆不清。不久之前，中国国家主席胡锦涛访问美国时，在白宫草坪的欢迎仪式，就曾经发生司仪口误讲出：「演奏『中华民国』国歌」的情事。
陈总统说，以「台湾」的名义参与国际社会，不但有助于?清海峡两岸是两个不同的国家，更明确表示我们无意挑战1971年联合国针对「中国代表权」所做的2758号决议。这个决议接纳「中华人民共和国」进入联合国，然而并没有妥善的处理2300万台湾人民在联合国的代表权及参与问题，但长期以来，却被错误的引用为把台湾排除在联合国体系之外的理由。
陈总统说，我们认为，唯有台湾人民依民主方式选出的政府，才是唯一能够在联合国代表2300万台湾人民的合法政府。
陈总统强调，台湾是一个主权国家，2300万台湾人民绝对爱好和平，台湾的政府不但有意愿、也有能力履行联合国宪章的义务，台湾不应该被排除在联合国的大门之外。以「台湾」的名义申请加入联合国，是2300万台湾人民参与国际社会所做的最佳选择。
陈总统说，既然台湾内部已经有高度的共识，同时绝大多数的国际社会也习惯以台湾来称呼、认知这块土地和人民，我们不但没有理由自我设限，甚至是刻意回避，更应该认真的思考以「台湾」的名义直接申请加入联合国，以新会员国的身分重新申请，以回应民意的要求，并将台湾在过去半个世纪，为追求自由、民主、和平与繁荣的成功故事，积极展现在世人的面前。
陈总统指出，联合国成立的宗旨，在透过各会员国集体的努力，防止并消除对和平的威胁，制止侵略与破坏和平的行为。
陈总统说，台湾身为国际社群的一员，有权利与全世界所有的国家一样，享有联合国对维持国际和平与安全的承诺与保障，这是2300万台湾人民所拥有的基本人权，是不容以任何理由剥夺限制的。
陈总统说，他本人谨代表台湾政府及2300万的台湾人民，诚挚的呼吁所有联合国的会员国，秉持著为实现人类永久和平的崇高理念，早日接纳台湾成为联合国的正式会员国。
陈总统说，同时，为了让全世界变得更民主、更和平，我们除了持续深化并提升台湾民主的内涵之外，更将致力于捍卫台海和平的现状，希望国际社会能继续关心并支持台湾对于确保亚太地区和平与稳定所做的努力和贡献。
