这样的雨天

rain day

本站元老
VIP
注册
2004-02-23
消息
2,697
荣誉分数
1,344
声望点数
373
还记得<廊桥遗梦>的那精彩的片段,也是这样初秋的雨天。女主角(meryl streep)和丈夫去小镇买东西,准备开车回家时,发现的cline eastwood车就停在他们的车前,雨刮不停地拨着哗哗大雨......
 
rain day ... ... :crying:
 
Francesca places a bag of groceries on the front seat of the
truck, then gets in herself to wait for Richard. She takes a
deep breath and removes a handkerchief from her bag to wipe
the sweat from her face. She freezes -

Through the windshield, she sees ROBERT standing beside his
truck across the street, staring at her. Her heart stops.
For a moment, she isn't even sure he's real.

The town moves about its business around them. But neither
notice or care. Whatever safety or forgetfulness she felt is
gone. Her feelings burst through. She sits there helpless
before him -- willing to go or stay depending on what he did.

He begins walking towards her. She prepares herself. Her life
will change -- it has to. There's not turning back.

But the closer Robert gets, the clearer he can see that she
is crying. And he stops.

Without any words, he realizes what taking her with him would
mean. With just a glance, he sacrifices her. With their eyes
locked in the middle of Main Street -- in front of the whole
town -- they smile and say goodbye.

Robert returns to his truck. He drives off down Main Street,
taking the first left.

Moments later, Richard throws the feed bag into the back of
his truck and gets in. Francesca is wiping her eyes.

He doesn't notice. He drives off in the same direction as
Robert.

FRANCESCA (V.O.)
For a moment, I didn't know where I
was. And for a split second, the
thought crossed my mind that he
really didn't want me -- that it was
easy to walk away.

As they pass the corner where Robert made his left turn,
Francesca turns to look and sees:

ROBERT'S TRUCK IS PARKED just off the corner. As if he had to
drive away to get out of sight, but couldn't bring himself to
drive any further.

The sight of him hiding there breaks Francesca's heart, she
turns away from her husband to hide the tears.
 
说起廊桥, Wakefield 小镇有一座, 上周去玩的时候看见那里正在举办婚礼. 用那个廊桥做婚礼场所了, 布置得很美丽. 有创意吧.
 
最初由 rain day 发布
还记得<廊桥遗梦>的那精彩的片段,也是这样初秋的雨天。女主角(meryl streep)和丈夫去小镇买东西,准备开车回家时,发现的cline eastwood车就停在他们的车前,雨刮不停地拨着哗哗大雨......
 
最初由 开喜 发布
说起廊桥, Wakefield 小镇有一座, 上周去玩的时候看见那里正在举办婚礼. 用那个廊桥做婚礼场所了, 布置得很美丽. 有创意吧.
 
谢谢马嫂的照片 -- 是这座桥吗? 有这么长啊? 当时我没觉得有这么长, 已经觉得新娘要从桥那边走过这么长长的走廊很辛苦了, 若这么长, 岂不是更可怜. 结个婚也怪不容易的呢.
 
thanks快乐的天蝎's pics
 
最初由 开喜 发布
说起廊桥, Wakefield 小镇有一座, 上周去玩的时候看见那里正在举办婚礼. 用那个廊桥做婚礼场所了, 布置得很美丽. 有创意吧.

It is a nice place to have wedding. I like wilkfield a lot, quiet and beautiful, and the fresh garlic bread is so good:) :) :)
 
最初由 rain day 发布
还记得<廊桥遗梦>的那精彩的片段,也是这样初秋的雨天。女主角(meryl streep)和丈夫去小镇买东西,准备开车回家时,发现的cline eastwood车就停在他们的车前,雨刮不停地拨着哗哗大雨......

秋雨有情, 落叶无悔。
 
最初由 开喜 发布
谢谢马嫂的照片 -- 是这座桥吗? 有这么长啊? 当时我没觉得有这么长, 已经觉得新娘要从桥那边走过这么长长的走廊很辛苦了, 若这么长, 岂不是更可怜. 结个婚也怪不容易的呢.

Oui. We were there just two weeks ago too. Stunning. No wedding though. But the spot is pretty private. Maybe we can have our next J there?
 
最初由 rain day 发布
还记得<廊桥遗梦>的那精彩的片段,也是这样初秋的雨天。女主角(meryl streep)和丈夫去小镇买东西,准备开车回家时,发现的cline eastwood车就停在他们的车前,雨刮不停地拨着哗哗大雨......
唉,那样的取舍……
 
最初由 rain day 发布
As they pass the corner where Robert made his left turn,
Francesca turns to look and sees:

ROBERT'S TRUCK IS PARKED just off the corner. As if he had to
drive away to get out of sight, but couldn't bring himself to
drive any further.

The sight of him hiding there breaks Francesca's heart, she
turns away from her husband to hide the tears.

In the movie Robert's trust blocked theirs at the traffic light. Robert had Francesca's necklace hanghing in the truct on the rear mirror.

Then, the light turned green but Robert didn't move... ... I remember tears rolling down my face when Richard honked his horn and said "What's he waiting for?"

Every pouring rainy day reminds me of that scene.
 
后退
顶部