加京华侨服务处招聘启事--Administrative Assistant, Bookkeeper

[渥太华华人社区服务中心]

加京华侨服务处急需招聘一下工作人员：

Administration Assistant: report to Executive Director
Starting Date: End of October, 2006
Employment status: Contract to March 31, 2007
Responsibilities:
To provide administrative support to the ED

Qualifications:
• Knowledge of automated office systems
• Knowledge of office management and personnel issues
• Knowledge of computers operation and programs
• Knowledge of general accounting procedures and principles
• Post secondary education in college/University in
administration or related fields.

Bookkeeper

Responsibilities: To develop and maintain a functional book keeping system for OCCSC.
Starting Date: End of October, 2006
Employment status: Contract to March 31, 2007

Qualifications:
• Solid experience of ACCPAC Plus Accounting and Accounts Payable Ledger
• Experience in payroll procedures
• Experience working in a non-governmental organization (NGO)
• Excellent organizational, communication and writing skills
• Ability to work within tight lines and with minimum supervision
• Relevant accounting education, e.g. book-keeping diploma and at least 3 years accounting /book-keeping working experience.
• Familiar with Simply Accounting System, Excel etc.

Please forward your curriculum vitae with a covering letter to the following address before October 25, 2006 at 3 p.m.:

Sharon Kan
Executive Director
Ottawa Chinese Community Service Centre
391 Bank Street, 2nd Floor
Ottawa, ON K2P 1Y3
E-mail address: sharon.kan@ottawachineseservices.org