小飞机撞楼 纽约人以为又是9.11[转贴]

[Fisher2004]

小飞机撞楼 纽约人以为又是9.11
2006年10月13日 13:18:18 　来源：新华每日电讯


▲10月11日，在美国纽约曼哈顿岛，被飞机撞上的楼房正在燃烧。纽约警方说，一架单引擎小型飞机当天下午在纽约曼哈顿岛上空坠毁，撞入一座高层建筑。 新华社发

受其影响股市一度大幅下挫，美国国防部派遣多架战机在主要城市上空巡逻

爆炸声震耳欲聋，高层大楼浓烟滚滚，空中直升机盘旋，地面布满救援车辆，人们惊恐不安地抬头观望。

纽约一架小飞机11日撞进一幢高层建筑，造成两人死亡。这起普通飞行事故让纽约人不约而同地回忆起一个场景――2001年的“9・11”恐怖袭击事件。

好在这只是虚惊一场。

事故发生后，纽约市民第一反应几乎一样：难道又是一次“9・11”袭击？！。

克里斯・福奇住在事发地点附近街区，她说她眼前立即闪现出“9・11”恐怖袭击时的场景。

福奇说：“我当时像傻了一样站在那里一动不动，心想难道又来一次‘9・11’？

当时的情形实在太像‘9・11’恐怖袭击发生后的场面了。”

珍妮・阿特金斯也是同样感受，她当时正好经过发生事故的72街。

“我告诉自己‘又来了’，当时的情形恐怖极了，这一切显得那么熟悉，和‘9・11’恐怖袭击当时的情景一模一样，我一下子就蒙了，”这位学习护理专业的学生如是形容自己的感受。

事故发生后最初一段时间内，纽约人惴惴不安地看着电视画面里浓烟滚滚的大楼和飞机残骸，担心“9・11”式的恐怖袭击再次降临纽约。事故也让投资者们紧张，纽约股市大幅下挫。与此同时，美国国防部派遣多架战斗机，在主要城市上空巡逻，增加了不少紧张气氛。

初步调查确定这是一起普通事故后，所有人都松了一口气，纽约股市随之反弹。

“在这年月，显然当人们听说发生飞机撞大楼这类事情后都非常敏感，”纽约市长布隆伯格表示：“幸好不是什么太严重的事情，我们非常幸运。” 　(韩建军)

 

[Fisher2004]

小飞机撞进房间 保姆拉着雇主逃出火海
2006年10月14日 07:14:45 　来源：现代快报


当地时间11日，纽约“扬基队”棒球明星科里・利德尔驾驶的小飞机撞上曼哈顿一幢居民楼。据美国媒体报道，当时机头撞入的房间内正好有两人―――伊拉娜・本赫里与保姆。然而就在飞机冲过来的一瞬间，保姆眼疾手快拉起她迅速逃命。12日，保姆和伊拉娜的亲友讲述了这段奇迹。

事故发生时，50岁的伊拉娜・本赫里正坐在书桌前从事文字工作，当时她已经听见公寓外响起飞机的声音，但专注于工作的她并没有在意。

然而正在另一间房间的保姆伊芙琳・雷特格敏感地认为有些蹊跷，她朝窗外一看，只见一驾小飞机正疾速冲着窗户撞来！伊芙琳迅速跑向伊拉娜的房间，大喊一句“快跑”，然后一把抓起伊拉娜的手朝门外跑去。

事实上，就在她们朝外跑的那一瞬间，小飞机撞了进来，屋内瞬间燃起大火，强烈的气流喷向屋内，所到之处顿成一片火海！

伊拉娜丈夫的弟弟马克・本赫里告诉记者：“她们两人朝外跑时还顺手关上了房间门和大门，幸运地保住了生命。”由于关门及时，伊拉娜没有生命危险，不过后背及腿部还是被灼伤了，目前正住院治疗。

“她们跑得非常快，这真是个奇迹，我都不敢相信她们是如何做到的。”马克说，“我告诉你们，这绝对是个奇迹，我相信上帝就在天上保佑着她们。”

据医生分析，伊拉娜死里逃生确实归功于保姆，倘若逃生再晚一两秒钟，伊拉娜就会被瞬间产生的大火烧成灰。（徐冰川）

【相关新闻】

纽约州长发话 加强空中管制

《纽约时报》１２日报道说，撞楼事件发生的地点位于曼哈顿岛东７２街，紧邻东河。东河以上数百米的空中属于一条狭窄的空中走廊，而分别载有游客、商务人士、交通报道记者的小型飞机经常出现在这一空中区域，使得那里有时相对“拥挤”。

撞楼事件发生后，联邦航空局立即下令，纽约市所有在１５００英尺（约合４５７米）以下高度飞行的飞机必须接受空中交通管制。

纽约州州长乔治・帕塔基１２日对这一临时管制表示欢迎，但同时呼吁有关方面将这一管制永久化，并重新审视纽约市的空中管制规定。（徐超）