亚省油砂150亿美元联营项目 Encana没邀中国油公司参与
加拿大能源 (Encana Corp.)周四表示，该公司与美国ConocoPhillips之间的一项油砂联营项目，并没有邀请中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)及中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Corp.)参与发展。
Posted Friday, November 24, 2006
http://www.chinasmile.net/csnews/business/150encana.shtml
该家卡加利石油公司的发言人博拉斯(Alan Boras)回应报章报道时作出上述表示。
澄清香港报道
<<南华早报>>(South China Morning Post)日前报道，指中国两大石油公司中国石油天然气集团公司及中国海洋石油总公司均已拒绝参与该个联营项目。
博拉斯向<<加通社>>表示：“没有其他公司参与讨论，亦没有其他公司获邀参与讨论。我们与ConocoPhillips协议的伙伴计划只是包括加拿大能源及ConocoPhillips，并没有其他公司。”
加拿大能源10月初宣布与总部设于休斯敦的ConocoPhillips达成价值150亿美元合作计划，联手将亚伯达省油砂原油运往ConocoPhillips的提炼厂进行提炼。有关协议正在最后定案，并于明年1月生效。
ConocoPhillips计划将名下提炼厂的产量由现时每天45万桶增加至2015年时的60万桶，当中重石油处理能力由每天6万桶增至55万桶。
报道指出，由于国际石油价格从历史高位回落，促使中国最大石油公司中国石油天然气集团公司及第三大的中国海洋石油总公司拒绝参与项目发展。
中国内地的石油公司不断争取参与国际项目发展，藉以满足该国迅速上升的能源需求。
但从油砂蕴藏之中提炼石油较传统钻探在技术上更具挑战性，成本亦更为高昂。那对于该些希望当油价低企时以最低廉途径输入石油的公司来说无疑是一项阻力。
没否认曾与中方洽谈
尽管博拉斯并无否认加拿大能源曾与该两家中国公司谈过，但他指出，加拿大能源收到很多公司的建议书并且表达对项目的兴趣。
博拉斯续称：“其他讨论的细节情况必需保密，但有关我们与ConocoPhillips之间的协议，当中只涉及我们两间公司。”
<<南华早报>>指出，中国石油天然气集团公司及中国海洋石油总公司均拒绝评论有关报道。
Salman Partners Inc.分析员普雷斯顿(Kyle Preston)对报道存疑。普雷斯顿指出，就算该两家中国石油公司不参与合作协议，也对联营项目并无太大影响。
普雷斯顿表示：“它们不需倚靠该些中国公司也可成事。加拿大能源及ConocoPhillips均实力雄厚，它们可自行处理，无需借助外来资金。”
普雷斯顿亦质疑该两家中国石油公司有否参与过交易讨论，原因在10月份的首次公布中并无提及任何1间公司。
周四在多伦多证券交易所，加拿大能源股价上升47仙，收市报58.44元。
(来源:加通社 星岛日报)
加拿大能源 (Encana Corp.)周四表示，该公司与美国ConocoPhillips之间的一项油砂联营项目，并没有邀请中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)及中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Corp.)参与发展。
Posted Friday, November 24, 2006
http://www.chinasmile.net/csnews/business/150encana.shtml
该家卡加利石油公司的发言人博拉斯(Alan Boras)回应报章报道时作出上述表示。
澄清香港报道
<<南华早报>>(South China Morning Post)日前报道，指中国两大石油公司中国石油天然气集团公司及中国海洋石油总公司均已拒绝参与该个联营项目。
博拉斯向<<加通社>>表示：“没有其他公司参与讨论，亦没有其他公司获邀参与讨论。我们与ConocoPhillips协议的伙伴计划只是包括加拿大能源及ConocoPhillips，并没有其他公司。”
加拿大能源10月初宣布与总部设于休斯敦的ConocoPhillips达成价值150亿美元合作计划，联手将亚伯达省油砂原油运往ConocoPhillips的提炼厂进行提炼。有关协议正在最后定案，并于明年1月生效。
ConocoPhillips计划将名下提炼厂的产量由现时每天45万桶增加至2015年时的60万桶，当中重石油处理能力由每天6万桶增至55万桶。
报道指出，由于国际石油价格从历史高位回落，促使中国最大石油公司中国石油天然气集团公司及第三大的中国海洋石油总公司拒绝参与项目发展。
中国内地的石油公司不断争取参与国际项目发展，藉以满足该国迅速上升的能源需求。
但从油砂蕴藏之中提炼石油较传统钻探在技术上更具挑战性，成本亦更为高昂。那对于该些希望当油价低企时以最低廉途径输入石油的公司来说无疑是一项阻力。
没否认曾与中方洽谈
尽管博拉斯并无否认加拿大能源曾与该两家中国公司谈过，但他指出，加拿大能源收到很多公司的建议书并且表达对项目的兴趣。
博拉斯续称：“其他讨论的细节情况必需保密，但有关我们与ConocoPhillips之间的协议，当中只涉及我们两间公司。”
<<南华早报>>指出，中国石油天然气集团公司及中国海洋石油总公司均拒绝评论有关报道。
Salman Partners Inc.分析员普雷斯顿(Kyle Preston)对报道存疑。普雷斯顿指出，就算该两家中国石油公司不参与合作协议，也对联营项目并无太大影响。
普雷斯顿表示：“它们不需倚靠该些中国公司也可成事。加拿大能源及ConocoPhillips均实力雄厚，它们可自行处理，无需借助外来资金。”
普雷斯顿亦质疑该两家中国石油公司有否参与过交易讨论，原因在10月份的首次公布中并无提及任何1间公司。
周四在多伦多证券交易所，加拿大能源股价上升47仙，收市报58.44元。
(来源:加通社 星岛日报)
