梵绰
知名会员
- 注册
- 2003-11-09
- 消息
- 7,269
- 荣誉分数
- 29
- 声望点数
- 158
原文地址：http://www.gamespot.com/features/6162742/index.html
对比了8个游戏（NFS-CARBON，COD3，MADDEN，MARVEL，NBA2K7，FN3，TONY HAWK和TIGER WOODS）每个游戏有详细对比，默认图是360版，鼠标移到图上后是PS3版。
几乎所有的游戏PS3都输在光影表现和祯数上，用编辑的话说就是PS3的游戏就像是被洗过一样。
最好笑的是MADDEN 07的PS3版，体育场没有任何影子投射在草地上，后来编辑发现，要把时间设置成下午4点15分还是怎么，PS3版才会出现体育场的影子，这真是匪夷所思。。。
结论：Conclusion
The Xbox 360 had better graphics in almost all the games we examined. The 360's biggest victories were in Madden 07 and Fight Night Round 3, where the differences in texture detail and lighting stood out in our comparison shots. We couldn't capture this in the screenshots, but the Xbox 360 games generally offered better framerates too.
We're going to give the PS3 the benefit of the doubt in this initial round since developers might need more time to figure out how to maximize performance from the Cell and the RSX. If you look at the Xbox 360's first Madden game, Madden 06, you'll notice that it doesn't offer very realistic stadium shadows, either. The trouble with buying a console at launch is that you often have to wait for the second or third generation of games for the system to fulfill its potential. The PS3 didn't beat the 360 in this first comparison, but the games do look fine for first-generation titles. The real graphics battle will likely come next year.
结论：
在我们对比的所有游戏里360版都能提供更好的画面效果，尤其表现在MADDEN 07和FN3（不知道之前某些人说PS3版大幅度强化超越360版看到这个后做何感想。。）光影和材质细节，我们没办法很好的体现在截图上，而360版同样拥有更好的祯数。
因为考虑到程序员需要多些时间去适应CELL跟RSX，我们现在不会对PS3做出不公正的评价，就像当初360版的MADDEN 06的阴影也不是很真实，首发购买主机一般都需要等到第二波甚至第三波游戏才能体现出潜力，PS3在第一轮对比里不能击败360，但是首发游戏看起来还算 OK，真正的画面竞争将会是明年。
ZT POWERAPPLE
对比了8个游戏（NFS-CARBON，COD3，MADDEN，MARVEL，NBA2K7，FN3，TONY HAWK和TIGER WOODS）每个游戏有详细对比，默认图是360版，鼠标移到图上后是PS3版。
几乎所有的游戏PS3都输在光影表现和祯数上，用编辑的话说就是PS3的游戏就像是被洗过一样。
最好笑的是MADDEN 07的PS3版，体育场没有任何影子投射在草地上，后来编辑发现，要把时间设置成下午4点15分还是怎么，PS3版才会出现体育场的影子，这真是匪夷所思。。。
结论：Conclusion
The Xbox 360 had better graphics in almost all the games we examined. The 360's biggest victories were in Madden 07 and Fight Night Round 3, where the differences in texture detail and lighting stood out in our comparison shots. We couldn't capture this in the screenshots, but the Xbox 360 games generally offered better framerates too.
We're going to give the PS3 the benefit of the doubt in this initial round since developers might need more time to figure out how to maximize performance from the Cell and the RSX. If you look at the Xbox 360's first Madden game, Madden 06, you'll notice that it doesn't offer very realistic stadium shadows, either. The trouble with buying a console at launch is that you often have to wait for the second or third generation of games for the system to fulfill its potential. The PS3 didn't beat the 360 in this first comparison, but the games do look fine for first-generation titles. The real graphics battle will likely come next year.
结论：
在我们对比的所有游戏里360版都能提供更好的画面效果，尤其表现在MADDEN 07和FN3（不知道之前某些人说PS3版大幅度强化超越360版看到这个后做何感想。。）光影和材质细节，我们没办法很好的体现在截图上，而360版同样拥有更好的祯数。
因为考虑到程序员需要多些时间去适应CELL跟RSX，我们现在不会对PS3做出不公正的评价，就像当初360版的MADDEN 06的阴影也不是很真实，首发购买主机一般都需要等到第二波甚至第三波游戏才能体现出潜力，PS3在第一轮对比里不能击败360，但是首发游戏看起来还算 OK，真正的画面竞争将会是明年。
ZT POWERAPPLE
