“Butler”

*~Bebe~*

皇室家族-*最受宠爱的Bebe公
注册
2002-06-16
消息
2,670
荣誉分数
0
声望点数
0
贴身管家

英文里,有许多单词有?管家?的意思:Housekeeper,Steward……还有一个叫“Butler”。

“Butler”是男管家,它比其他称呼的管家平添了一丝贵族气,因为在欧洲,这种管家指那种大户人家中地位很高,协调指挥家中上上下下,大事小情的,西装笔挺,风度翩翩的男管家。有着欧洲上空海风般的温柔体贴和舒适感。

“ButlerService”最早起源于那个用蒸汽机改革欧洲的不列颠,翻译过来就叫“管家服务”。这种被越来越多的星级酒店采用的服务,现在上海的四季酒店(FourseasonsHotel)和红塔瑞吉(St.Regis)能找到。不同的是四季酒店的“管家服务”是针对每位客人的。客人在入住时,酒店会向他介绍这种服务,并有一位Butler送客人到房间,介绍各种服务设施,在客人需要的时候随叫随到。

奇怪吗?不是每个星级酒店都有很齐全的服务部吗?打每个部门的分机号,洗衣、早餐、叫车……不是都很方便吗?但是真的住进去,面对那么多的部门,你会耐心读完酒店的用户指南―――尽管那不是很难―――吗?洗衣、熨衣……都要查分机号码,虽然只有四个数字,你会不会有一点心烦意乱呢?其实,如果真的有什么困难或要求,你很少会去冷静地找一个对口单位,而是找一个“available”(能遇到的)的?firstperson?(第一人)。

如果今天,在这个1961年创办于加拿大,今年1月入驻上海的酒店里,出现一个对您的需求和酒店都极为熟悉的“管家”(而且是免费的),你会不会长吁一口气呢?尤其是只要按一个电话上的快捷键,他或她就会在3分钟内出现在门口,帮您把一切搞掂?这样,您不用一个人面对各个部门,而只要面对一张笑脸。他永远是你的firstper?son。

这里的管家要求很高,包括智力上和体力上的。智力上不用说了,英语流畅,并且接受半年多的培训,像那位美丽的女管家Rose说“后台的业务,除了财会什么都学了。”

体力上?说来夸张。如果客人有24小时贴身管家服务的要求,这位Butler一定会时刻守候在客人房门外的走廊里,只要客人按键或开门,butler就会带着微笑出现在他面前。“车安排好了。”“衣服一个小时熨好。”“这是复印的材料。”“您还有什么要求吗”而客人预定返回酒店前的一刻钟,他们便会在大堂等候。如果我是客人,真恨不得把他们带回家呢。
 
后退
顶部