小棋童有个大梦想――16岁要拿世界冠军

[ChineseOne]

乌克兰男孩卡尔亚金是当今世界上最年轻的国际象棋男子特级大师。12月2日他在西班牙的贝尼多姆举行的有现世界冠军波诺马廖夫、前世界棋王卡尔波夫、世界头号女棋手小波尔加参加的明星快棋大赛上取得了第五名的好成绩。在前八轮比赛中，他甚至单独领先，并且在首轮就击败了世界超级棋手希洛夫。这位男孩在接受记者采访时透露了自己的宏伟计划和梦想，那就是要在2006年16岁时成为世界冠军。


问：这是你第一次参加如此高水平的赛事，你有什么感想？


答：这是我第一次在比赛中击败像希罗夫这样强大的棋手，这真的使我很意外，也使我很高兴。


问：你只有12岁就已经成了特级大师，你是怎么做到的？


答：就是用功，至少我现在想不起来有什么特别的。


问：你认为国际象棋的开局、中局和残局中哪一部分对你来说是最困难的？


答：没有。我甚至觉得哪一部分都很容易。


问：一年前，你成为波诺马廖夫教练班子成员之一，担当了他打世锦赛决赛时的助手，为什么呢？


答：这之前，我在俱乐部举行的一次友谊快棋赛中击败了他，我想这盘棋给他留下的印象很深刻，所以他就邀请我加入他的教练班子。


问：你平时的一天是怎样度过的？


答：早饭后，我去国际象棋俱乐部，午饭后也如此，我喜欢打乒乓球、读书、看电视。


问：你是说你根本就不上学。


答：偶尔才去上学。


问：你有其他业余爱好吗？


答：除了下棋就是打乒乓球，我还像同龄男孩一样喜欢看电影。


问：你喜欢吃什么？


答：炸鸡和薯条。


问：三位国际象棋新星波诺马廖夫、沃洛基京和卡尔亚金都出自乌克兰，难道乌克兰有培养新秀的秘密吗？


答：我们有很好的国际象棋学校，老师和教练都非常出色，这就是乌克兰新人辈出的秘密。


问：谁是你心目中的国际象棋英雄？


答：没有。我喜欢所有的世界棋王，但没有对他们中的某个人特别崇拜。