- 注册
- 2005-09-24
- 消息
- 1,657
- 荣誉分数
- 230
- 声望点数
- 0
Since the game’s release, one of our most important service goals has been to reduce the amount of time realms are down for weekly realm maintenance. The various hardware upgrades and retrofits we’ve done over the past year have put us in a position to begin testing the ability to go longer than a week between maintenance periods.
In the upcoming weeks, we will be testing the effect of a live maintenance, where regular maintenance tasks are run during off-peak with realms live. On Tuesday, December 26 there will be no scheduled downtime for weekly maintenance. We will perform all necessary maintenance tasks while the realms are live. We are anticipating the possibility that we may need to perform rolling restarts off-peak if we find that a realm restart is necessary; however the downtime for each realm would be less than 10 minutes if it was required.
为减少每周维护时服务器关闭的时间，暴雪将在12月26日尝试在线维护。暴雪称自从魔兽世界发行后，最重要的服务目标之一便是减少每周维护时服务器关闭的时间。去年进行的数次硬件升级和更新使得暴雪可以测试延长维护周期的能力。在接下来的数周，暴雪将测试在线更新的效果，定期更新将在服务器在线的情况下在非高峰期进行。在12月26日进行每周维护时将不会关闭服务器，所有需要的维护将在线进行。如果需要重起服务器，将在非高峰期进行，而且关闭时间将少于10分钟。
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=59665994&sid=1
In the upcoming weeks, we will be testing the effect of a live maintenance, where regular maintenance tasks are run during off-peak with realms live. On Tuesday, December 26 there will be no scheduled downtime for weekly maintenance. We will perform all necessary maintenance tasks while the realms are live. We are anticipating the possibility that we may need to perform rolling restarts off-peak if we find that a realm restart is necessary; however the downtime for each realm would be less than 10 minutes if it was required.
为减少每周维护时服务器关闭的时间，暴雪将在12月26日尝试在线维护。暴雪称自从魔兽世界发行后，最重要的服务目标之一便是减少每周维护时服务器关闭的时间。去年进行的数次硬件升级和更新使得暴雪可以测试延长维护周期的能力。在接下来的数周，暴雪将测试在线更新的效果，定期更新将在服务器在线的情况下在非高峰期进行。在12月26日进行每周维护时将不会关闭服务器，所有需要的维护将在线进行。如果需要重起服务器，将在非高峰期进行，而且关闭时间将少于10分钟。
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=59665994&sid=1
