- 注册
- 2006-09-30
- 消息
- 14,406
- 荣誉分数
- 94
- 声望点数
- 208
佩利查理(JL Messaggero)采访谈话
第一次谈话
记:我在《远东经济评论》上读到过关于您的介绍和照片。(手指何的录音机)
但是,我采访世界上很多著名人物,我从来不使用录音机。?
何:我之所以在接受记者采访时必须使用录音机,是为了能够更准确地记录下我
的回答。?
记:您现在在社会科学院的地位相当于教授,是吗?
何:大概差不多。顺便说一下,我取得目前的学术地位,主要是依靠我在1989年
以前出版的五、六本关于中国古代文化的著作,而与任何政治背景无关。
记:这些著作是你自己写的,还是集体创作的?是专著,还是文章或小册子?
何:当然是我自己写的,是专著,如果有兴趣的话,我可以送两本给您。有些香
港报刊为了糟蹋我的名誉,说我有一部比较著名的著作(指《诸神的起源》)是
剽窃台湾学者的。(笑)但我至今没有看到有人明确说出那位被剽窃者是谁,被
剽窃的书名是什么。我也奇怪,为什么那位台湾作者(假如有这样一个人)始终
不出来作证。但是我倒知道,我的这本书在台湾有被盗印的版本。甚至还有人说
,我的全部理论都是抄别人的。那倒很好(笑),他们就不必这样地恨我了。
记:但是您怎样向西方传播媒介,解释你目前立场呢?
何:你谈到西方的新闻媒介,坦率说,这两年我感到非常失望。所谓失望,是指
这样一点,我以前曾经相信西方新闻媒介具有所谓的客观性、公正性。但是我注
意到,自从1989年的事件以来,他们对中国问题的许多报道,带有非常强烈的意
识形态偏见和价值观念的们见。比如,最近我曾经写信给美国的一本著名中文杂
志的主编(指纽约的(时报周刊》),因为在那本杂志里面所介绍的关于“何新
”的个人经历,与我本人的真正经历是那样地不同,以至于我只能说他们所介绍
的那个何新,是一个我从来不认识的“何新”。
记:你说的西方,是仅仅指美国的一些报刊呢,还是也包括法国、欧洲的一些报
刊?
何:这两年我被许多西方新闻机构跟踪,我也很有幸地认识了西方一些著名记者
。
记:我想告诉您一些关于我自己个人的事情。我在亚洲已经旅行了25年。我可以
说我自己是亚洲发生的许多重大事件的历史见证人。在越南战争的时候我到过越
南;在阿富汗战争的时候,我到过阿富汗;在菲律宾马科斯出逃的时候,我到过
马尼拉;在英迪拉・甘地被刺时我在印度;在日本天皇去世时我在日本,在举行
奥运会时我也到过南朝鲜。我已写过几本书是关于越南战争和关于阿富汗战争的
。在天安门那次事件前,我在中国待了两个月,事件之后我又来中国待了几个星
期。我之所以可以在亚洲旅行这么多国家、这么多年,是因为这些亚洲国家的人
们相信我是正直的。但是我在这里可以作一点评论和比较。我在中国,从官方媒
介所得到的信息,我认为也是不客观的,正像你抱怨西方的一些报道不客观、不
真实一样。但我想,关键并不在这里。
我现在想探讨我们这次谈话的主要部分。(记者激动)关键是,这里的制度
为什么仍然这样神秘?这样封闭?我现在正在写一些共产主义国家的书,亚洲只
剩下的几个共产主义国家,就是中国、越南、北朝鲜。我在思考,为什么这里的
制度把一切变得这样保守,这样封闭,而总是在重蹈皇权时代的某些传统?这是
最基本的问题。
比如说赵紫阳,曾经是总书记。赵犯了错误。但为什么两年以后。这个人变
得像神秘的东西一样,没有人知道他到哪里去了?
为什么过去一些历史传统,仍然在束缚着这个国家的一切?就我个人的观点
看,这并不在于社会主义与资本主义制度的区别,我认为这是在于一个信息开放
社会与信息封闭社会的区别。否则,赵紫阳过去做过那么多事情,为什么人们对
现在的他却一无所知。
何:您一古脑提出了一大堆的问题。但我想,我们只能一层一层地来进行讨论。
从同样是作为知识分子的立场,我在过去也曾经思考过类似您所提出来的问题。
甚至在感情上,我能够理解您在表达这些问题时,所表现出的激动。如果单纯地
作为一个知识分子的话,在思考问题和评价事物时,我们总是倾向于使用普遍性
的和永恒性的人类价值。然而我们所面对的现实世界却是很严酷的,并且是存在
着非常深刻的不同利益斗争的一个体系。
记:您是说,在我和你之间,存在着不同利益的斗争?
何:不,我指的不是你、我个人之间。我指的是在这个现实的世界上。例如这种
斗争既包括穷国与富国的斗争,也包括各个民族国家之间所进行的斗争--为了一
个民族的生存而斗争。这种斗争在今天远没有因为冷战的结束而结束,相反,对
于一些弱小的经济落后的民族来说,未来的前途是更加严峻了。而从一个民族必
须生存下去的立场,从一个国家要求得到生存和安全的角度所做出的判断,与那
种普遍人类价值和抽象人道主义的判断,似乎会有很大的不同。记:我是从马可
・波罗故乡来的人。
何:但马可・波罗的船驶向东方,似乎是为了寻找宝藏和富源的。
记:马可・波罗在13世纪就体现了开放精神,他被当时中国的领导人所接受。
何:我们不要忽视当时的蒙古(元)帝国是一个征服性的世界帝国。您刚才谈到
关于开放与封闭的问题。我认为,泛泛谈论这一点是没有意义的。“封闭””是
一种政策手段,而不是简单的文化特征。我不否认现在中国并没有把它所能够展
示的一切东西都向外部展示。我不否认在新闻政策或者是其他方面的管理上,中
国目前的方针,有的时候可能具有比较高的警戒性。我个人认为一些防范措施只
是临时性的,但我支持目前这种警戒政策。原因是,我同意我国领导人的一种判
断,这就是我们中华民族的生存、我国社会制度的生存,在今天的世界环境下面
临着威胁。这种威胁很明显的实际例子,正像南斯拉夫和苏联最近的事态所已经
表现的,就是当这些国家的社会主义制度结束时,它们作为一个完整民族国家的
生存和独立,也同时受到了威胁。这种情况我认为并非偶然。如果中国的社会制
度在1989年解体的话,也就是说,如果1989年在天安门广场的一些人的要求当时
得到实现的话,那么中国不仅将会成为一个非常脆弱的国家,而且中国将会发生
内战,一些地区会发生分裂主义的要求,中国作为一个整体的民族国家将会四分
五裂。对这种前景,实际上很多人都不会否认的。
记:我可以理解您的观点。我曾经在杂志上读到过您的观点,这些杂志上所表述
的您的这一观点是准确的。
何:所以我无法支持那些所谓的中国“民主”派,并不是我不热爱“民主”这一
政治理想。但我认为,真正的问题并不在于人们在历史中要求什么,而是在现实
的历史中,人们能够得到的是什么!那些人要求的似乎是民主,但中国所得到的
却将是大动乱。 记:在这一点上,我可以同意您的看法。但问题在于,为什么要
把一些士兵,把一些坦克,把武装力量送到天安门广场?而为什么不可以采取其
他的一些方式解决问题??
何:发生这样的情况,我个人的看法认为,是悲剧性的。
记:我想知道的,不是是不是一个悲剧,而在于这是不是一个错误。?
何:我在当时曾经密切注意观察这个事件整个进程。我认为,到5月底,事态已经
恶化到极端的程度。以致如果不采取强制手段,事实上已经很难控制事态的发展
。因为这个事件有一个酝酿和准备的过程。而当时天安门广场上的许多青年人,
在情绪上也已经达到了非理性的状态。
我认为到戒严受阻后,中国政府只能面临着两种选择,要么就是放弃政权,
要么就是采取果断措施控制事态。如果谈失误的话,我认为失误不在于6月3日政
府采取了强硬手段制止事件继续发展这一点。而是在于,也许从一开始,就不应
该使事件扩大生延到这样的程度,以致让小火蔓延成一场大的灾害。
记:人们看到,好几个月的游行都是在和平中进行的,而且受到社会各阶层的欢
迎。我认为问题在于,政府所犯的最大错误,是在好几个星期中,在广播里、电
视里政府都没有露面,好像这个国家已经没有了领导人似的,像一个皇帝躲在紫
禁城里一样。
何:但这里面也有一个比较复杂的情况,我想提供你作为参考。中国在1988年以
后出现了意识形态上的严重混乱,特别是崇拜西方的自由主义思想占据了上风。
这使得许多人当时难以辨识、判断这个事件的真正性质。在某种意义上,也使得
面对当时那种复杂局面的人们一时难以下决心,决定究竟采用什么样的方针妥善
处理为好。
记:我们可以用另外一个方式来探讨这个问题。也就是说,您是不是认为保持稳
定的观念,儒家的那些传统观念,会使得一个国家的制度变得僵化?为什么你们
的国家,在事件已过去一年以后,还不能发现其他的一些解决办法?为什么不能
采取一些更加聪明。自然的办法?而只是把天安门广场变成一个停车场,比如说
在亚运会期间?为什么在天安门事件一年以后的日子,广场上曾经有三天戒严(
我可以提供照片),不让人们在那里公开谈论任何事?为什么一些领导人这样的
缺少智慧?难道他们就不能找到更加复杂、更加聪明的办法,而不是简单地把所
有的汽车塞到广场里?
何:开一个玩笑吧,如果真有更加高明和巧妙的办法的话,我建议记者先生不妨
提出您的建议。
记:这种办法是一个警察领导的办法,而不是一个政治家的办法。
何:事件虽然已经过去了两年,但是我不会否认,它所留下的影响、留下的后果
,在历史中仍会长久存在。我也不会否认,在中国社会一些阶层当中。现在也还
有相当数量的人,对这个事件持有不同的观点。
记:那也就是说他们的观念更加开放,或是更加……?
何:我不使用开放或者封闭这样的术语,因为我认为,它们不是评价是或非的标
准。我想说的是,今天中国所处的内外环境都是非常严峻的。我看在若干年内,
中国无论如何也必须首先保持自己的社会稳定,才能给自己的人民提供生存和发
展的最基本社会条件。任何政治和政策上的不谨慎,都会使尚未完全愈合的伤口
流出鲜血,使中国发生新的动乱。所以在这样一种历史形势下,我想,中国政府
只有做出目前的政策选择。
记:难道您不认为如果以这种方式来解决问题,真正的问题并不会得到解决,而
只不过会拖延?比如还有两个社会主义国家,罗马尼亚和阿尔巴尼亚的情况,刚
才你没有提及,就更明显一些。当它们的政机倒台的时候,局势是爆炸性的,这
是由于一切制度都变得如此地僵化,而任何人最终也没有办法阻拦。
何:中国的情况与罗马尼亚和阿尔巴尼亚有根本性的不同。
据我观察,我认为中国政府目前在作三件事情:第一,采取一些果断的、但
是具有短期和临时意义的政策,来维持和确保目前的社会稳定;第二,在重新研
究、认识国内外的现实,以探索一条能够使中国继续走向强大和现代化而又具有
现实主义特征的新道路;第三,在这种探索的基础上,会导致形成一些目光远大
的方针和政策,来解决中国社会中那些具有根本意义的重大社会问题。所以我深
信,当中国政府说它的改革开放路线没有变的时候,它这样讲是真诚的。因为改
革开放这个方向,是中国根本性的战略方针。而目前所采取的一些具有强制性的
安全措施--像你刚才提到的在广场上放汽车一类的事件,以至于期间采取的某些
警戒和防范措施,我认为既是必要的,但也是短期和临时性。
我认为有远见的外国观察家,应该善于识别中国政策当中,那种短期性的成
分和那种长远性的战略方针的。
刚才您似乎还提到中国社会主义的生存期限问题。关于这个问题,我认为,
由于中国的社会主义来自于一种伟大的革命传统,包括您刚才提到的,出现了毛
泽东、周恩来这样伟大的政治家,他们正是这种传统中最珍贵的一部分。20世纪
的社会主义是历史当中出现的新事物。它今天在许多国家里都已经失败了。但是
中国的社会主义具有自身的民族和文化特色,从1949年产生起,它就和苏联那种
僵硬的体制具有明显的不同。
记:但这个权力制度的真实情况并没有变。正如你们这里有一个部长曾告诉我的
,中国的权力机构就像一种集体性的皇权制度,你刚才提到了革命,但我不懂什
么叫“革命”。我认为这里的情况一直没有变。这里的人民仍然无法知道一些事
情的来龙去脉,仍然保持着传统的思维方式、传统的观念。
何:您不理解什么是革命,但是中国人理解。
我在与安莎社的记者巴尔巴拉女士谈话时也曾谈过这个问题。在1949年以前
,中国当时的4亿人口中,每年有上千万婴儿,在刚出生不久的摇篮中就死去了,
因为他们饥饿,因为他们没有奶吃。而现在中国儿童的出生成活率,以及社会人
口的平均寿命,指数远远高于发展中国家,甚至超过了一些中等发达国家,这是
根据联合国的数字。
记:是的,是的。
何:那么我要说,这就是革命。而在1900年,就是91年以前,包括意大利人在内
的八国联军,依靠一支千把人的军队,就把中国的皇帝、皇太后,在中国的土地
上赶得团团转。1949年以前,中国工业不能生产一辆自行车,甚至一颗铁钉。而
今天的中国依靠自己的力量制造了原子弹、氢弹、卫星、核潜艇,中国人有力量
,可以对抗世界上任何政治上、军事上的强权,这也就是革命!我以前已经遇到
不止一位西方朋友告诉我,只有西方的代议民主制,只有看是不是采纳西方的多
党代议民主政体,才是判断中国有没有获得进步的惟一尺度。而我也一次又一次
地告诉了这些朋友,不,我不会承认这个尺度。而且,不仅我不会承认这个尺度
,请到农村去问一问那些农民吧。在社会的动乱和社会的安定之间,在有饭吃与
没饭吃之间,在让1O亿人口的社会结构松散甚至陷入无政府状态,以致一旦面临
今年这样的水灾就家被人亡、流离失所,与能够依靠一个强有力的政府的组织和
帮助之间,他们究竟会如何选择呢?究竟是要选择一个终日辩论不休但却行动无
力的政体呢,还是要选择一个能给社会带来稳定、温饱的有权威政体呢?
记:我也不愿谈什么是西方民主政治的问题。
何:我还想说的是,我并不认为中国的政体,已经达到了一种理想的、尽善尽美
的情况。但是这里也有一些背景情况是必须考虑的。中国拥有庞大的人口,面临
恐怕比世界上任何国家都更沉重、复杂的社会问题。中国受过高等教育的人数,
至今在总人口中所占的比例是微小的。而对于占人口多数的农民群众来说,他们
的政治准备和自主能力是不充分的。让他们进入直接从事政治操作的阶段,是不
严肃和不负责任的。今天中国的政治管理操作,不可能不仍然具有专业化的特点
。我认为中国的政治改进和改革,需要的是时间、过程和很多准备工作。但是我
也想问,如果我们不采用抽象的价值标准,而从经验的角度去观察的话,同样是
作为发展中国家,究竟是中国的政治制度组织和治理的好,还是印度、孟加拉国
以及其他一些采用了西方多党制民主政体的发展中国家,对自己的国家组织、治
理的更好呢?比如说,当同样面对着巨型的自然灾害的时候,究竟是哪一种政治
制度和社会组织形式,更有利于它的人民抗击自然灾害呢?
记:20年前,印度有人写过一部书,关于革命与民主的书。
何:坦率说,对西方的政治理论我也作过很多的研究。我认真读过从孟德斯鸠和
卢梭以来,近代有代表性的关于政治民主主义的著作。但是今天我还是认为,中
国选择社会主义方向是对的。
记:今天我和你的会见非常有趣,尽管我们的立场不同,但是很有意思,这就是
我今天跟你谈话也十分坦率的原因。然而我很愿意跟你作一个更长一点的谈话,
我们是否可以再见面,比如说在星期一吃顿午饭?在这期间,我想把您的这些书
籍读一读。与此同时,我希望您能把您今天这些回答,译成英语或祛语。
何:因为我的时间比较紧,星期一不一定可能。我们不一定在一起吃饭,如您阅
读我的书以后,确实认为还有必要进行更深入的交谈,我争取下周另找一个时间
。
记:或者吃顿晚饭,不占用您的工作时间。
何:好吧!
第一次谈话
记:我在《远东经济评论》上读到过关于您的介绍和照片。(手指何的录音机)
但是,我采访世界上很多著名人物,我从来不使用录音机。?
何:我之所以在接受记者采访时必须使用录音机,是为了能够更准确地记录下我
的回答。?
记:您现在在社会科学院的地位相当于教授,是吗?
何:大概差不多。顺便说一下,我取得目前的学术地位,主要是依靠我在1989年
以前出版的五、六本关于中国古代文化的著作,而与任何政治背景无关。
记:这些著作是你自己写的,还是集体创作的?是专著,还是文章或小册子?
何:当然是我自己写的,是专著,如果有兴趣的话,我可以送两本给您。有些香
港报刊为了糟蹋我的名誉,说我有一部比较著名的著作(指《诸神的起源》)是
剽窃台湾学者的。(笑)但我至今没有看到有人明确说出那位被剽窃者是谁,被
剽窃的书名是什么。我也奇怪,为什么那位台湾作者(假如有这样一个人)始终
不出来作证。但是我倒知道,我的这本书在台湾有被盗印的版本。甚至还有人说
,我的全部理论都是抄别人的。那倒很好(笑),他们就不必这样地恨我了。
记:但是您怎样向西方传播媒介,解释你目前立场呢?
何:你谈到西方的新闻媒介,坦率说,这两年我感到非常失望。所谓失望,是指
这样一点,我以前曾经相信西方新闻媒介具有所谓的客观性、公正性。但是我注
意到,自从1989年的事件以来,他们对中国问题的许多报道,带有非常强烈的意
识形态偏见和价值观念的们见。比如,最近我曾经写信给美国的一本著名中文杂
志的主编(指纽约的(时报周刊》),因为在那本杂志里面所介绍的关于“何新
”的个人经历,与我本人的真正经历是那样地不同,以至于我只能说他们所介绍
的那个何新,是一个我从来不认识的“何新”。
记:你说的西方,是仅仅指美国的一些报刊呢,还是也包括法国、欧洲的一些报
刊?
何:这两年我被许多西方新闻机构跟踪,我也很有幸地认识了西方一些著名记者
。
记:我想告诉您一些关于我自己个人的事情。我在亚洲已经旅行了25年。我可以
说我自己是亚洲发生的许多重大事件的历史见证人。在越南战争的时候我到过越
南;在阿富汗战争的时候,我到过阿富汗;在菲律宾马科斯出逃的时候,我到过
马尼拉;在英迪拉・甘地被刺时我在印度;在日本天皇去世时我在日本,在举行
奥运会时我也到过南朝鲜。我已写过几本书是关于越南战争和关于阿富汗战争的
。在天安门那次事件前,我在中国待了两个月,事件之后我又来中国待了几个星
期。我之所以可以在亚洲旅行这么多国家、这么多年,是因为这些亚洲国家的人
们相信我是正直的。但是我在这里可以作一点评论和比较。我在中国,从官方媒
介所得到的信息,我认为也是不客观的,正像你抱怨西方的一些报道不客观、不
真实一样。但我想,关键并不在这里。
我现在想探讨我们这次谈话的主要部分。(记者激动)关键是,这里的制度
为什么仍然这样神秘?这样封闭?我现在正在写一些共产主义国家的书,亚洲只
剩下的几个共产主义国家,就是中国、越南、北朝鲜。我在思考,为什么这里的
制度把一切变得这样保守,这样封闭,而总是在重蹈皇权时代的某些传统?这是
最基本的问题。
比如说赵紫阳,曾经是总书记。赵犯了错误。但为什么两年以后。这个人变
得像神秘的东西一样,没有人知道他到哪里去了?
为什么过去一些历史传统,仍然在束缚着这个国家的一切?就我个人的观点
看,这并不在于社会主义与资本主义制度的区别,我认为这是在于一个信息开放
社会与信息封闭社会的区别。否则,赵紫阳过去做过那么多事情,为什么人们对
现在的他却一无所知。
何:您一古脑提出了一大堆的问题。但我想,我们只能一层一层地来进行讨论。
从同样是作为知识分子的立场,我在过去也曾经思考过类似您所提出来的问题。
甚至在感情上,我能够理解您在表达这些问题时,所表现出的激动。如果单纯地
作为一个知识分子的话,在思考问题和评价事物时,我们总是倾向于使用普遍性
的和永恒性的人类价值。然而我们所面对的现实世界却是很严酷的,并且是存在
着非常深刻的不同利益斗争的一个体系。
记:您是说,在我和你之间,存在着不同利益的斗争?
何:不,我指的不是你、我个人之间。我指的是在这个现实的世界上。例如这种
斗争既包括穷国与富国的斗争,也包括各个民族国家之间所进行的斗争--为了一
个民族的生存而斗争。这种斗争在今天远没有因为冷战的结束而结束,相反,对
于一些弱小的经济落后的民族来说,未来的前途是更加严峻了。而从一个民族必
须生存下去的立场,从一个国家要求得到生存和安全的角度所做出的判断,与那
种普遍人类价值和抽象人道主义的判断,似乎会有很大的不同。记:我是从马可
・波罗故乡来的人。
何:但马可・波罗的船驶向东方,似乎是为了寻找宝藏和富源的。
记:马可・波罗在13世纪就体现了开放精神,他被当时中国的领导人所接受。
何:我们不要忽视当时的蒙古(元)帝国是一个征服性的世界帝国。您刚才谈到
关于开放与封闭的问题。我认为,泛泛谈论这一点是没有意义的。“封闭””是
一种政策手段,而不是简单的文化特征。我不否认现在中国并没有把它所能够展
示的一切东西都向外部展示。我不否认在新闻政策或者是其他方面的管理上,中
国目前的方针,有的时候可能具有比较高的警戒性。我个人认为一些防范措施只
是临时性的,但我支持目前这种警戒政策。原因是,我同意我国领导人的一种判
断,这就是我们中华民族的生存、我国社会制度的生存,在今天的世界环境下面
临着威胁。这种威胁很明显的实际例子,正像南斯拉夫和苏联最近的事态所已经
表现的,就是当这些国家的社会主义制度结束时,它们作为一个完整民族国家的
生存和独立,也同时受到了威胁。这种情况我认为并非偶然。如果中国的社会制
度在1989年解体的话,也就是说,如果1989年在天安门广场的一些人的要求当时
得到实现的话,那么中国不仅将会成为一个非常脆弱的国家,而且中国将会发生
内战,一些地区会发生分裂主义的要求,中国作为一个整体的民族国家将会四分
五裂。对这种前景,实际上很多人都不会否认的。
记:我可以理解您的观点。我曾经在杂志上读到过您的观点,这些杂志上所表述
的您的这一观点是准确的。
何:所以我无法支持那些所谓的中国“民主”派,并不是我不热爱“民主”这一
政治理想。但我认为,真正的问题并不在于人们在历史中要求什么,而是在现实
的历史中,人们能够得到的是什么!那些人要求的似乎是民主,但中国所得到的
却将是大动乱。 记:在这一点上,我可以同意您的看法。但问题在于,为什么要
把一些士兵,把一些坦克,把武装力量送到天安门广场?而为什么不可以采取其
他的一些方式解决问题??
何:发生这样的情况,我个人的看法认为,是悲剧性的。
记:我想知道的,不是是不是一个悲剧,而在于这是不是一个错误。?
何:我在当时曾经密切注意观察这个事件整个进程。我认为,到5月底,事态已经
恶化到极端的程度。以致如果不采取强制手段,事实上已经很难控制事态的发展
。因为这个事件有一个酝酿和准备的过程。而当时天安门广场上的许多青年人,
在情绪上也已经达到了非理性的状态。
我认为到戒严受阻后,中国政府只能面临着两种选择,要么就是放弃政权,
要么就是采取果断措施控制事态。如果谈失误的话,我认为失误不在于6月3日政
府采取了强硬手段制止事件继续发展这一点。而是在于,也许从一开始,就不应
该使事件扩大生延到这样的程度,以致让小火蔓延成一场大的灾害。
记:人们看到,好几个月的游行都是在和平中进行的,而且受到社会各阶层的欢
迎。我认为问题在于,政府所犯的最大错误,是在好几个星期中,在广播里、电
视里政府都没有露面,好像这个国家已经没有了领导人似的,像一个皇帝躲在紫
禁城里一样。
何:但这里面也有一个比较复杂的情况,我想提供你作为参考。中国在1988年以
后出现了意识形态上的严重混乱,特别是崇拜西方的自由主义思想占据了上风。
这使得许多人当时难以辨识、判断这个事件的真正性质。在某种意义上,也使得
面对当时那种复杂局面的人们一时难以下决心,决定究竟采用什么样的方针妥善
处理为好。
记:我们可以用另外一个方式来探讨这个问题。也就是说,您是不是认为保持稳
定的观念,儒家的那些传统观念,会使得一个国家的制度变得僵化?为什么你们
的国家,在事件已过去一年以后,还不能发现其他的一些解决办法?为什么不能
采取一些更加聪明。自然的办法?而只是把天安门广场变成一个停车场,比如说
在亚运会期间?为什么在天安门事件一年以后的日子,广场上曾经有三天戒严(
我可以提供照片),不让人们在那里公开谈论任何事?为什么一些领导人这样的
缺少智慧?难道他们就不能找到更加复杂、更加聪明的办法,而不是简单地把所
有的汽车塞到广场里?
何:开一个玩笑吧,如果真有更加高明和巧妙的办法的话,我建议记者先生不妨
提出您的建议。
记:这种办法是一个警察领导的办法,而不是一个政治家的办法。
何:事件虽然已经过去了两年,但是我不会否认,它所留下的影响、留下的后果
,在历史中仍会长久存在。我也不会否认,在中国社会一些阶层当中。现在也还
有相当数量的人,对这个事件持有不同的观点。
记:那也就是说他们的观念更加开放,或是更加……?
何:我不使用开放或者封闭这样的术语,因为我认为,它们不是评价是或非的标
准。我想说的是,今天中国所处的内外环境都是非常严峻的。我看在若干年内,
中国无论如何也必须首先保持自己的社会稳定,才能给自己的人民提供生存和发
展的最基本社会条件。任何政治和政策上的不谨慎,都会使尚未完全愈合的伤口
流出鲜血,使中国发生新的动乱。所以在这样一种历史形势下,我想,中国政府
只有做出目前的政策选择。
记:难道您不认为如果以这种方式来解决问题,真正的问题并不会得到解决,而
只不过会拖延?比如还有两个社会主义国家,罗马尼亚和阿尔巴尼亚的情况,刚
才你没有提及,就更明显一些。当它们的政机倒台的时候,局势是爆炸性的,这
是由于一切制度都变得如此地僵化,而任何人最终也没有办法阻拦。
何:中国的情况与罗马尼亚和阿尔巴尼亚有根本性的不同。
据我观察,我认为中国政府目前在作三件事情:第一,采取一些果断的、但
是具有短期和临时意义的政策,来维持和确保目前的社会稳定;第二,在重新研
究、认识国内外的现实,以探索一条能够使中国继续走向强大和现代化而又具有
现实主义特征的新道路;第三,在这种探索的基础上,会导致形成一些目光远大
的方针和政策,来解决中国社会中那些具有根本意义的重大社会问题。所以我深
信,当中国政府说它的改革开放路线没有变的时候,它这样讲是真诚的。因为改
革开放这个方向,是中国根本性的战略方针。而目前所采取的一些具有强制性的
安全措施--像你刚才提到的在广场上放汽车一类的事件,以至于期间采取的某些
警戒和防范措施,我认为既是必要的,但也是短期和临时性。
我认为有远见的外国观察家,应该善于识别中国政策当中,那种短期性的成
分和那种长远性的战略方针的。
刚才您似乎还提到中国社会主义的生存期限问题。关于这个问题,我认为,
由于中国的社会主义来自于一种伟大的革命传统,包括您刚才提到的,出现了毛
泽东、周恩来这样伟大的政治家,他们正是这种传统中最珍贵的一部分。20世纪
的社会主义是历史当中出现的新事物。它今天在许多国家里都已经失败了。但是
中国的社会主义具有自身的民族和文化特色,从1949年产生起,它就和苏联那种
僵硬的体制具有明显的不同。
记:但这个权力制度的真实情况并没有变。正如你们这里有一个部长曾告诉我的
,中国的权力机构就像一种集体性的皇权制度,你刚才提到了革命,但我不懂什
么叫“革命”。我认为这里的情况一直没有变。这里的人民仍然无法知道一些事
情的来龙去脉,仍然保持着传统的思维方式、传统的观念。
何:您不理解什么是革命,但是中国人理解。
我在与安莎社的记者巴尔巴拉女士谈话时也曾谈过这个问题。在1949年以前
,中国当时的4亿人口中,每年有上千万婴儿,在刚出生不久的摇篮中就死去了,
因为他们饥饿,因为他们没有奶吃。而现在中国儿童的出生成活率,以及社会人
口的平均寿命,指数远远高于发展中国家,甚至超过了一些中等发达国家,这是
根据联合国的数字。
记:是的,是的。
何:那么我要说,这就是革命。而在1900年,就是91年以前,包括意大利人在内
的八国联军,依靠一支千把人的军队,就把中国的皇帝、皇太后,在中国的土地
上赶得团团转。1949年以前,中国工业不能生产一辆自行车,甚至一颗铁钉。而
今天的中国依靠自己的力量制造了原子弹、氢弹、卫星、核潜艇,中国人有力量
,可以对抗世界上任何政治上、军事上的强权,这也就是革命!我以前已经遇到
不止一位西方朋友告诉我,只有西方的代议民主制,只有看是不是采纳西方的多
党代议民主政体,才是判断中国有没有获得进步的惟一尺度。而我也一次又一次
地告诉了这些朋友,不,我不会承认这个尺度。而且,不仅我不会承认这个尺度
,请到农村去问一问那些农民吧。在社会的动乱和社会的安定之间,在有饭吃与
没饭吃之间,在让1O亿人口的社会结构松散甚至陷入无政府状态,以致一旦面临
今年这样的水灾就家被人亡、流离失所,与能够依靠一个强有力的政府的组织和
帮助之间,他们究竟会如何选择呢?究竟是要选择一个终日辩论不休但却行动无
力的政体呢,还是要选择一个能给社会带来稳定、温饱的有权威政体呢?
记:我也不愿谈什么是西方民主政治的问题。
何:我还想说的是,我并不认为中国的政体,已经达到了一种理想的、尽善尽美
的情况。但是这里也有一些背景情况是必须考虑的。中国拥有庞大的人口,面临
恐怕比世界上任何国家都更沉重、复杂的社会问题。中国受过高等教育的人数,
至今在总人口中所占的比例是微小的。而对于占人口多数的农民群众来说,他们
的政治准备和自主能力是不充分的。让他们进入直接从事政治操作的阶段,是不
严肃和不负责任的。今天中国的政治管理操作,不可能不仍然具有专业化的特点
。我认为中国的政治改进和改革,需要的是时间、过程和很多准备工作。但是我
也想问,如果我们不采用抽象的价值标准,而从经验的角度去观察的话,同样是
作为发展中国家,究竟是中国的政治制度组织和治理的好,还是印度、孟加拉国
以及其他一些采用了西方多党制民主政体的发展中国家,对自己的国家组织、治
理的更好呢?比如说,当同样面对着巨型的自然灾害的时候,究竟是哪一种政治
制度和社会组织形式,更有利于它的人民抗击自然灾害呢?
记:20年前,印度有人写过一部书,关于革命与民主的书。
何:坦率说,对西方的政治理论我也作过很多的研究。我认真读过从孟德斯鸠和
卢梭以来,近代有代表性的关于政治民主主义的著作。但是今天我还是认为,中
国选择社会主义方向是对的。
记:今天我和你的会见非常有趣,尽管我们的立场不同,但是很有意思,这就是
我今天跟你谈话也十分坦率的原因。然而我很愿意跟你作一个更长一点的谈话,
我们是否可以再见面,比如说在星期一吃顿午饭?在这期间,我想把您的这些书
籍读一读。与此同时,我希望您能把您今天这些回答,译成英语或祛语。
何:因为我的时间比较紧,星期一不一定可能。我们不一定在一起吃饭,如您阅
读我的书以后,确实认为还有必要进行更深入的交谈,我争取下周另找一个时间
。
记:或者吃顿晚饭,不占用您的工作时间。
何:好吧!