朱利亚尼：妻子不会“入阁”[转贴]

[Fisher2004]

朱利亚尼：妻子不会“入阁”
2007年04月01日 07:33:22 　来源：新华网


美国２００８年总统选举热门候选人、共和党人鲁道夫・朱利亚尼３月３０日更正前一日“若入主白宫允许妻子入阁”的说法，说他的妻子不会成为内阁一员。

朱利亚尼２９日参加美国广播公司（ＡＢＣ）一档节目录制时说，一旦当选，他的妻子朱迪丝・内森将积极参与政策制定，甚至可以参加白宫会议。

唯
恐这些言论成为其他竞选者攻讦口实，落下内人过多参与政务的话柄，朱利亚尼竞选委员会３０日立即发表声明修正朱利亚尼的说法，明确表示朱利亚尼的妻子不会入阁或过多参与白宫事务。作为护士，内森只是偶尔会对医疗政策提建议。

“她显然不会成为内阁成员，或参加大部分内阁会议，只是偶尔为之，”声明说，“不过，她还是会致力于教育美国民众如何防治疾病，促进国民健康。”

针对在电视节目中的谈话，朱利亚尼说，那只是回答主持人提问时的玩笑话。

“当听到她将成为内阁成员的说法时，朱迪丝和我笑了好一阵，”朱利亚尼说，“我们相互依赖也相互支持，但我们兴趣点不同。我的兴趣在于政治和决策，朱迪丝是护士，她关注教育民众如何保持身体健康。”

美国历史上，受“枕边风”影响的总统不乏其人，但都程度有限。罗莎琳・卡特是首名出席内阁会议的总统夫人，但会上总是保持沉默。对克林顿影响巨大的希拉里成为“第一夫人”后，更多以私人助理和公益角色出现。

 

[Fisher2004]

朱利亚尼：若入主白宫 妻子将“入阁”
2007年03月31日 07:08:25 　来源：新华网

3月14日，美国共和党总统候选人、前纽约市长鲁道夫・朱利亚尼(右)与妻子朱迪丝・内森在纽约举行的总统竞选集会上向支持者挥手致意。新华社发

美国２００８年总统选举热门候选人鲁道夫・朱利亚尼说，如果当选总统，他将允许妻子朱迪丝・内森参加内阁会议，并参与部分政策制定。

朱利亚尼是纽约市前市长，也是角逐共和党总统候选人提名的热门人选。朱迪丝・内森是他的第三任妻子。在美国广播公司将于３０日晚播出的一个节目中，朱利亚尼在回答妻子的作用时说，一旦他能当选，在政策制定方面，内森将积极参与，“她想介入多深就多深。我不会有比她更好的顾问了”。

朱利亚尼甚至还表示，如果妻子愿意，她不妨参加白宫的内阁会议。曾经做过护士和医药销售代表的内森也表示，如果朱利亚尼要求，她愿意参加医疗健康方面的内阁会议。

《纽约时报》说，尽管美国历史上有多位第一夫人在国家事务上对丈夫产生过影响，但像朱利亚尼夫人那样愿意公然“辅佐夫君”的实属罕见。罗莎琳・卡特是第一个出席内阁会议的总统夫人，但在会上总是保持沉默。而对克林顿影响巨大的希拉里在成为“第一夫人”后，更多地以私人助理和公益角色出现。