罪行重大无悔意 华裔青年张肖被重判入狱11月
去年6月在温哥华市中心撞死51岁新西兰游客后逃跑的华裔青年张肖(Zhang Xiao，译音)，逃往多伦多后落网被解返，昨日罪名成立判刑。法官认为其罪行重大又毫无悔意，驳回辩方的有条件刑期申请，重判入狱11个月。
Posted Sunday, April 15, 2007
http://www.chinasmile.net/csnews/news/localnews/-395.shtml
据明报报道，张肖另被控一条危险驾驶罪，但法官接受张肖有智能障碍的辩词，只轻判了1个月，同期执行。
至于张肖上月判刑时潜逃至加东，法官因张肖已经被监禁30日，故此仅判他一日刑罚。因此，张肖将要面临11个月零1日的刑期，但他出狱后还有两年缓刑期，而且5年内不准驾车。
省级法院法官加拉蒂(J. F. Galati)表示，虽然死者希金斯(David Higgins)当时是非法横越马路，且张肖驾车没超速，但他在撞上希金斯后，明知后者重伤倒在马路上会有生命危险，却仍然不顾而去，所以罪行相当严重，必须要从重量刑。
此外，加拉蒂指张肖先前也曾驾车轻轻撞倒一名妇女，其后同样不顾而去，因此认为张肖是一名罪行严重的积犯。检控官要求法官重判12个月，而加拉蒂在审核过往判决案例后，最后决定判处11个月有期徒刑。
另外，加拉蒂在判处张肖危险驾驶控罪时，接受了他因智能障碍造成恐慌症(panic disorder)的医疗证据，因此同意张肖当时是在极度慌张情况下才会飞车逃逸。加拉蒂体谅张肖的精神状况，因此检控官虽提出9个月的刑期，但法官则决定只判1个月刑期，并且和肇事后不顾而去的刑期同期执行。
原本只有2条控罪的张肖，因为3月初在判刑时潜逃至多伦多，因此又追加了一条藐视法庭的控罪。加拉蒂判张肖2个月共61日的刑期，但因张肖已经入狱30日，依法要以双倍日数减免，因此仅余1日刑期。
加拉蒂斥责张肖撞伤人不顾而去，根本不顾他人死活，加上面临判刑又违反保释禁令潜逃，明显毫无悔意。他认为如果同意辩方提出的有条件刑期，张肖现在重投小区，很可能会对小区民众的生命造成严重危害，因此驳回辩方律师的有条件刑期申请。
除了实际入狱11个月1日之外，张肖出狱后还要面临2年追加缓刑。缓刑期的前12个月，张肖必须在缓刑官监督下，完成50个小时的小区服务工作。
另一方面，除非张肖遇上紧急医疗情况，否则在缓刑期间不可在晚上10时至次日早上6时间离家。
此外，加拉蒂也下令，张肖在5年内不准驾车。至于张肖撞死人的2000年丰田Corolla私家车，法官则认为是犯罪工具，必须要充公。据了解，这部丰田私家车，目前价值约7500元。
张肖的辩护律师米克尔森(Brian Mickelson)满意法官的判决，但他还没与张肖谈话，因此不清楚对方的反应。21岁的张肖昨日身穿红色囚衣在法庭全程旁听，不过脸上毫无表情，听完法官判决后也无动于衷。
(来源：明报)
去年6月在温哥华市中心撞死51岁新西兰游客后逃跑的华裔青年张肖(Zhang Xiao，译音)，逃往多伦多后落网被解返，昨日罪名成立判刑。法官认为其罪行重大又毫无悔意，驳回辩方的有条件刑期申请，重判入狱11个月。
Posted Sunday, April 15, 2007
http://www.chinasmile.net/csnews/news/localnews/-395.shtml
据明报报道，张肖另被控一条危险驾驶罪，但法官接受张肖有智能障碍的辩词，只轻判了1个月，同期执行。
至于张肖上月判刑时潜逃至加东，法官因张肖已经被监禁30日，故此仅判他一日刑罚。因此，张肖将要面临11个月零1日的刑期，但他出狱后还有两年缓刑期，而且5年内不准驾车。
省级法院法官加拉蒂(J. F. Galati)表示，虽然死者希金斯(David Higgins)当时是非法横越马路，且张肖驾车没超速，但他在撞上希金斯后，明知后者重伤倒在马路上会有生命危险，却仍然不顾而去，所以罪行相当严重，必须要从重量刑。
此外，加拉蒂指张肖先前也曾驾车轻轻撞倒一名妇女，其后同样不顾而去，因此认为张肖是一名罪行严重的积犯。检控官要求法官重判12个月，而加拉蒂在审核过往判决案例后，最后决定判处11个月有期徒刑。
另外，加拉蒂在判处张肖危险驾驶控罪时，接受了他因智能障碍造成恐慌症(panic disorder)的医疗证据，因此同意张肖当时是在极度慌张情况下才会飞车逃逸。加拉蒂体谅张肖的精神状况，因此检控官虽提出9个月的刑期，但法官则决定只判1个月刑期，并且和肇事后不顾而去的刑期同期执行。
原本只有2条控罪的张肖，因为3月初在判刑时潜逃至多伦多，因此又追加了一条藐视法庭的控罪。加拉蒂判张肖2个月共61日的刑期，但因张肖已经入狱30日，依法要以双倍日数减免，因此仅余1日刑期。
加拉蒂斥责张肖撞伤人不顾而去，根本不顾他人死活，加上面临判刑又违反保释禁令潜逃，明显毫无悔意。他认为如果同意辩方提出的有条件刑期，张肖现在重投小区，很可能会对小区民众的生命造成严重危害，因此驳回辩方律师的有条件刑期申请。
除了实际入狱11个月1日之外，张肖出狱后还要面临2年追加缓刑。缓刑期的前12个月，张肖必须在缓刑官监督下，完成50个小时的小区服务工作。
另一方面，除非张肖遇上紧急医疗情况，否则在缓刑期间不可在晚上10时至次日早上6时间离家。
此外，加拉蒂也下令，张肖在5年内不准驾车。至于张肖撞死人的2000年丰田Corolla私家车，法官则认为是犯罪工具，必须要充公。据了解，这部丰田私家车，目前价值约7500元。
张肖的辩护律师米克尔森(Brian Mickelson)满意法官的判决，但他还没与张肖谈话，因此不清楚对方的反应。21岁的张肖昨日身穿红色囚衣在法庭全程旁听，不过脸上毫无表情，听完法官判决后也无动于衷。
(来源：明报)
