绝对难题！

[panzer]

哪位大虾对中外贵族头衔和世袭爵位有研究？望不吝赐教！

 

[游民]

阿潘:
我们作个交易吧.我回答完了你也做俺的选择题行不?
你这部份俺抢容易的:
中国的爵位高低依次为:公,侯,伯,子,男,起源于远古,欧洲的爵位和中国没有什么联系,纯属翻译需要,我记得DUKE是公爵,其他的查韦伯大字典可得到.
该你了

 

[panzer]

最初由 无业游民 发布
阿潘:
我们作个交易吧.我回答完了你也做俺的选择题行不?
你这部份俺抢容易的:
中国的爵位高低依次为:公,侯,伯,子,男,起源于远古,欧洲的爵位和中国没有什么联系,纯属翻译需要,我记得DUKE是公爵,其他的查韦伯大字典可得到.
该你了

哥儿们，我要是只需要这么简单的答案，就不至于写个这样的标题挑战坛子里的大爷了，如果你真是有心得的话，咱们可以继续切磋，但我有些怀疑 但这不妨碍我也接你一招，来吧，什么问题，会的决不含蓄。

 

[游民]

最初由 panzer 发布


哥儿们，我要是只需要这么简单的答案，就不至于写个这样的标题挑战坛子里的大爷了，如果你真是有心得的话，咱们可以继续切磋，但我有些怀疑 但这不妨碍我也接你一招，来吧，什么问题，会的决不含蓄。

俺申题不严,没看出不用回答哪部分,俺的不是.要回答的那部分确实太难,回答不出:blowzy:

俺的题在您的"再与左营人士共勉"下面.
http://www.comefromchina.com/newbbs/showthread.php?s=&forumid=54&threadid=51428
俺不太鼎真,怎么答都无所谓,加自己的选项也行,只是最好简练,一两句差不多