【日本参院选举】“迷惘一代”进军政坛
星岛环球网 http://www.singtaonet.com:82/euro_asia/200707/t20070729_585953.html
【星岛网讯】日本全国各地的选民29日天亮后陆续前往投票站投票，改选参议院242个议席中的一半议席。各项民意调查都显示在野民主党的支援率，仍然压倒首相安倍晋三领导的执政自民党及其盟党，但自民党近日已收复了部分失地。这次选举的结果，关乎安倍个人的政治前途，万一自民党惨败，可能会迫使他下台。
选民开始投票
日本全国共有一亿五百万名合资格选民。日本总务省29日公布，参议院选举中提前投票的全国选民人数最终达10798997人，比上届参议院选举大增50.58%，在国政选举中首次突破一千万人。投票站于早上7时开放，直至晚上8时。预料投票结束后，很快便会知道初步结果。日本入夏以来天气酷热，近日气温稍为下降，但仍然炎热，很多日本人可能会趁咛末离开大城市，到郊外度假，可能会拉低投票率。截至中午前，投票率接近17%，较上届高0.2%。
《读卖新闻》预测，在121个改选议席中，自民党必须争夺63席，但估计最多只可赢到40席。民主党料可取得超过60席，比原有的议席多一倍。
由于参议院掌握的实权不大，即使自民党真的落败，也不会影响其执政地位，因为该党及其他盟党仍然在众议院内，控制大多数议席。不过，对去年9月上台、执政只有十个月的安倍来说，今次是他就职以来面对的最严峻的一次考验，万一自民党惨败，他在党内、外都会承受更大压力，随时乌纱不保。
受到连串丑闻和施政失误事件打击，安倍和他的政府的声望，插水式下跌。公众对政府处理国民退休金账目混乱，尤其感到不满，对安倍政府的信心大失。
执政联盟预计将失败
尽管安倍的首相职务不会因选举结果受到直接的威胁，但是如果他的自民党在选举中遭受惨败的话，自民党成员可能会呼吁安倍首相下台。
安倍曾保证要加强日本全球安全努力、修改日本和平宪法、促进经济增长。上周的报纸显示，安倍的支援率已下跌至30%以下。自民党和其执政联盟党新公明党需要获得64个席位才能保住它们在参议院的多数地位。新公明党正为获得13个席位而努力，这意味著自民党将需要获得另外51席。但自安倍于去年9 月出任首相以来，安倍政府出现了一系列丑闻，农林水产大臣松冈利胜5月份因滥用政治资金丑闻自杀身亡，这使安倍的支援率不断下跌。
日本的《读卖新闻》称，日本主要的反对党民主党有望赢得60多个席位，这将使它成为参议院的第一大党。但安倍的自民党和新公明党联盟仍控制著众议院，这意味著即使它们在今天的参议院选举中失败，它们也不必下台。但日本有首相因在参议院选举中失败而下台的先例，媒体在这之前曾猜测谁将会接任安倍的职务。
分析人士称，安倍留任首相的可能性取决于联盟在选举中落败的程度，但是一些人称，由于缺乏可替代安倍的候选人，安倍可能会保住自己的首相职务。富士通研究学院的研究员舒尔茨称：“我认为安倍不会下台，自民党这样作不会解决任何问题。”与此同时，安倍称，他想继续他的改革日程。他在他的每咛电子邮件杂丈中称：“这些改革的挑战已开始逐步显现。不管情况如何，我想坚定推动改革措施以完成我的使命，我不会忘记改革的出发点。”
“迷惘一代”进军政坛
在日本，1970年代以后出生的人由于缺失奋斗目标而被称为“迷惘的一代”。由于工作不稳定、收入不高，加之对未来失去信心，“迷惘的一代”大多只对自身生活感兴趣，而对政治缺乏热情。不过，年轻候选人的出现让这一局面有所改善，青年选民们意识到，关注这样一群与自己有著类似经历的候选人或许会改变自己的未来。
“迷惘的一代”人数众多，但在之前，很少有这一年龄段的人参与政府职位的竞选。今年的情况有所改变，31岁的川田龙平就是这样一位备受瞩目的候选人。川田龙平在少年时期曾接受过血友病的治疗，他所使用的血产品中有一部分被污染，他因此不幸感染上了艾滋病病毒。川田龙平将此事公开，他也是从那时候起受到日本民众关注的。
在日本，和川田龙平有著相同遭遇的血友病病人约有2000人。1993年，当时年仅17岁的川田龙平就发起了针对日本政府和血氧品提供商的声讨活动。就是在追讨一个说法的过程中，还不满20岁的川田龙平做出了进军政坛的决定。
在参议院选举中，最年轻的候选人是来自民主党的吉川沙织，今年30岁。她在演讲中告诉观众，“普通”是建立在幸运地得到这份工作的基础上的。她在1999年进入NTT公司工作，当时的就业率是日本创纪录的新低：48%。
在决定参选后，她曾呼吁以前的同窗为她投票。但她很快意识到这是不合适的，因为他们好多人还在为生计而忧心忡忡，“他们很多人都找不到想要的工作，所以我不认为他们会参与到选举投票中来，因为他们觉得自己不是社会的主流，也没有可以影响社会的能力。”
在35岁以下的22名候选人中，山本晃子的心理状态可以算是“迷惘的一代”的一个典型代表了。现年31岁的山本是前新泻市立法机构的一员，此次参与新泻社会民主党的基层选举。她从20岁起就开始为一个特殊的社会地位而奋斗。1998年，山本晃子从大学毕业后，在新泻租了一个20公顷的农场，以种植有机食品为生。但是，由于经营不力，山本还需要兼职在餐厅做女招待来帮助维持生计。两年后，山本晃子决定放弃农场和兼职工作，转而参加一些当地非赢利组织的志愿者活动。
山本晃子在商业区进行竞选活动时强调说，她深刻了解年轻但贫穷的日子是什么样的滋味。“我有在餐厅当服务员的经历，这让我能够体会所有兼职员工的不安心情。”于是，她在选举演讲中提出了关于全职员工与兼职员工待遇不平等的问题。
各政党选举声明：
自民党 加速改革，把国民将来的负担增幅控制在最小程度，同时实现充满活力的未来，还是倒行逆施，建立一个庞大的政府并造成经济发展停滞？可以毫不夸张地说，此次选举将决定我国的命运。
民主党 民主党一定会履行对国民的承诺。只有民主党才能实现将国民生活摆在首位的改革。如果丧失了使日本成为一个“坚实的国家”的最佳良机，安倍的自民公明联合政权将会把国民生活和这个国家变得更糟糕。
公明党 为了孩子和劳动者的未来，为了坚实的社会保障的未来，公明党将肩负责任实现政策。公明党实现政策的能力不输给任何一个政党。如果将这个国家交给在野党推行不负责任的政策，日本将陷于混乱和停滞。希望给我们决意改革的力量。
共产党 显而易见，自民公明政权破坏社会与和平，只有共产党才是与这种肆无忌惮的政治迎头对决的“可靠的在野党”。遮掩政治和金钱的问题，内阁成员不断口吐狂言，这个政权没有资格肩负起日本的政治。
社民党 此次是让就业、养老金和税制不进一步恶化的选举。向以强行表决来破坏议会制民主主义、并企图继续顽抗的安倍政权说“不”吧。为了坚守宪法第九条，我党必须增加议席。
国民新党 此次选举将向国民询问“这个国家的应有状态”。我党强烈呼吁改变错误的政治潮流，恢复“竞争和共生的平衡”。我党发誓，“不动摇”、“不献媚”、“不骄傲”，将推进一心为国民的国政。
新党日本 养老金、食品、抗震和护理问题暴露出这个国家的“虚假”状态，政党和政治家不能拥护这种由政治家、官僚和企业进行钱权交易的社会。恳请选民与我们这个和情面、勾结无缘的新党日本一起，选择“可以信赖的日本”。
星岛环球网 http://www.singtaonet.com:82/euro_asia/200707/t20070729_585953.html
【星岛网讯】日本全国各地的选民29日天亮后陆续前往投票站投票，改选参议院242个议席中的一半议席。各项民意调查都显示在野民主党的支援率，仍然压倒首相安倍晋三领导的执政自民党及其盟党，但自民党近日已收复了部分失地。这次选举的结果，关乎安倍个人的政治前途，万一自民党惨败，可能会迫使他下台。
选民开始投票
日本全国共有一亿五百万名合资格选民。日本总务省29日公布，参议院选举中提前投票的全国选民人数最终达10798997人，比上届参议院选举大增50.58%，在国政选举中首次突破一千万人。投票站于早上7时开放，直至晚上8时。预料投票结束后，很快便会知道初步结果。日本入夏以来天气酷热，近日气温稍为下降，但仍然炎热，很多日本人可能会趁咛末离开大城市，到郊外度假，可能会拉低投票率。截至中午前，投票率接近17%，较上届高0.2%。
《读卖新闻》预测，在121个改选议席中，自民党必须争夺63席，但估计最多只可赢到40席。民主党料可取得超过60席，比原有的议席多一倍。
由于参议院掌握的实权不大，即使自民党真的落败，也不会影响其执政地位，因为该党及其他盟党仍然在众议院内，控制大多数议席。不过，对去年9月上台、执政只有十个月的安倍来说，今次是他就职以来面对的最严峻的一次考验，万一自民党惨败，他在党内、外都会承受更大压力，随时乌纱不保。
受到连串丑闻和施政失误事件打击，安倍和他的政府的声望，插水式下跌。公众对政府处理国民退休金账目混乱，尤其感到不满，对安倍政府的信心大失。
执政联盟预计将失败
尽管安倍的首相职务不会因选举结果受到直接的威胁，但是如果他的自民党在选举中遭受惨败的话，自民党成员可能会呼吁安倍首相下台。
安倍曾保证要加强日本全球安全努力、修改日本和平宪法、促进经济增长。上周的报纸显示，安倍的支援率已下跌至30%以下。自民党和其执政联盟党新公明党需要获得64个席位才能保住它们在参议院的多数地位。新公明党正为获得13个席位而努力，这意味著自民党将需要获得另外51席。但自安倍于去年9 月出任首相以来，安倍政府出现了一系列丑闻，农林水产大臣松冈利胜5月份因滥用政治资金丑闻自杀身亡，这使安倍的支援率不断下跌。
日本的《读卖新闻》称，日本主要的反对党民主党有望赢得60多个席位，这将使它成为参议院的第一大党。但安倍的自民党和新公明党联盟仍控制著众议院，这意味著即使它们在今天的参议院选举中失败，它们也不必下台。但日本有首相因在参议院选举中失败而下台的先例，媒体在这之前曾猜测谁将会接任安倍的职务。
分析人士称，安倍留任首相的可能性取决于联盟在选举中落败的程度，但是一些人称，由于缺乏可替代安倍的候选人，安倍可能会保住自己的首相职务。富士通研究学院的研究员舒尔茨称：“我认为安倍不会下台，自民党这样作不会解决任何问题。”与此同时，安倍称，他想继续他的改革日程。他在他的每咛电子邮件杂丈中称：“这些改革的挑战已开始逐步显现。不管情况如何，我想坚定推动改革措施以完成我的使命，我不会忘记改革的出发点。”
“迷惘一代”进军政坛
在日本，1970年代以后出生的人由于缺失奋斗目标而被称为“迷惘的一代”。由于工作不稳定、收入不高，加之对未来失去信心，“迷惘的一代”大多只对自身生活感兴趣，而对政治缺乏热情。不过，年轻候选人的出现让这一局面有所改善，青年选民们意识到，关注这样一群与自己有著类似经历的候选人或许会改变自己的未来。
“迷惘的一代”人数众多，但在之前，很少有这一年龄段的人参与政府职位的竞选。今年的情况有所改变，31岁的川田龙平就是这样一位备受瞩目的候选人。川田龙平在少年时期曾接受过血友病的治疗，他所使用的血产品中有一部分被污染，他因此不幸感染上了艾滋病病毒。川田龙平将此事公开，他也是从那时候起受到日本民众关注的。
在日本，和川田龙平有著相同遭遇的血友病病人约有2000人。1993年，当时年仅17岁的川田龙平就发起了针对日本政府和血氧品提供商的声讨活动。就是在追讨一个说法的过程中，还不满20岁的川田龙平做出了进军政坛的决定。
在参议院选举中，最年轻的候选人是来自民主党的吉川沙织，今年30岁。她在演讲中告诉观众，“普通”是建立在幸运地得到这份工作的基础上的。她在1999年进入NTT公司工作，当时的就业率是日本创纪录的新低：48%。
在决定参选后，她曾呼吁以前的同窗为她投票。但她很快意识到这是不合适的，因为他们好多人还在为生计而忧心忡忡，“他们很多人都找不到想要的工作，所以我不认为他们会参与到选举投票中来，因为他们觉得自己不是社会的主流，也没有可以影响社会的能力。”
在35岁以下的22名候选人中，山本晃子的心理状态可以算是“迷惘的一代”的一个典型代表了。现年31岁的山本是前新泻市立法机构的一员，此次参与新泻社会民主党的基层选举。她从20岁起就开始为一个特殊的社会地位而奋斗。1998年，山本晃子从大学毕业后，在新泻租了一个20公顷的农场，以种植有机食品为生。但是，由于经营不力，山本还需要兼职在餐厅做女招待来帮助维持生计。两年后，山本晃子决定放弃农场和兼职工作，转而参加一些当地非赢利组织的志愿者活动。
山本晃子在商业区进行竞选活动时强调说，她深刻了解年轻但贫穷的日子是什么样的滋味。“我有在餐厅当服务员的经历，这让我能够体会所有兼职员工的不安心情。”于是，她在选举演讲中提出了关于全职员工与兼职员工待遇不平等的问题。
各政党选举声明：
自民党 加速改革，把国民将来的负担增幅控制在最小程度，同时实现充满活力的未来，还是倒行逆施，建立一个庞大的政府并造成经济发展停滞？可以毫不夸张地说，此次选举将决定我国的命运。
民主党 民主党一定会履行对国民的承诺。只有民主党才能实现将国民生活摆在首位的改革。如果丧失了使日本成为一个“坚实的国家”的最佳良机，安倍的自民公明联合政权将会把国民生活和这个国家变得更糟糕。
公明党 为了孩子和劳动者的未来，为了坚实的社会保障的未来，公明党将肩负责任实现政策。公明党实现政策的能力不输给任何一个政党。如果将这个国家交给在野党推行不负责任的政策，日本将陷于混乱和停滞。希望给我们决意改革的力量。
共产党 显而易见，自民公明政权破坏社会与和平，只有共产党才是与这种肆无忌惮的政治迎头对决的“可靠的在野党”。遮掩政治和金钱的问题，内阁成员不断口吐狂言，这个政权没有资格肩负起日本的政治。
社民党 此次是让就业、养老金和税制不进一步恶化的选举。向以强行表决来破坏议会制民主主义、并企图继续顽抗的安倍政权说“不”吧。为了坚守宪法第九条，我党必须增加议席。
国民新党 此次选举将向国民询问“这个国家的应有状态”。我党强烈呼吁改变错误的政治潮流，恢复“竞争和共生的平衡”。我党发誓，“不动摇”、“不献媚”、“不骄傲”，将推进一心为国民的国政。
新党日本 养老金、食品、抗震和护理问题暴露出这个国家的“虚假”状态，政党和政治家不能拥护这种由政治家、官僚和企业进行钱权交易的社会。恳请选民与我们这个和情面、勾结无缘的新党日本一起，选择“可以信赖的日本”。
