世界最大玩具公司就玩具召回向中国道歉Mattel Apologizes To China For Toy Recalls

mamaomao

知名会员
注册
2005-01-15
消息
15,179
荣誉分数
13
声望点数
198
Mattel Apologizes To China For Recent Toy Recall Save Email Print
Posted: 4:14 PM Sep 21, 2007
Last Updated: 4:14 PM Sep 21, 2007

WKYT - News Central and Eastern Kentucky's News Headlines from Lexington, KY and Hazard, KY


Toy-maker Mattel issued an apology to China taking full responsibility for recent recalls.

Mattel officials blames design flaws, not Chinese manufacturing plants for the massive recall of lead-tainted toys.
玩具的召回不仅仅是中国制造厂家的问题,而是玩具的整个设计问题。

Officials for the manufacturing plants accepted the apology saying they hope the toy-giant learns from the mistake.

Some Beijing officials were angered after Mattel blamed the manufacturing plants, saying it was part of a campaign to hurt Chinese-made goods.

Mattel recently announced plans to improve its safety codes and increase the number of unannounced inspections.

-----------------------------------------------

Mattel Apologizes To China For Toy Recalls
Mattel Apologizes To China For Toy Recalls, Company Says Design Flaws, Not Chinese Manufacturing, To Blame For "Vast Majority" Of Recalls - CBS News


BEIJING, Sept. 21, 2007(AP) Mattel Inc. tried to save face Friday with Chinese officials, taking the blame for the recent recalls of millions of Chinese-made toys as it strives to mend a strained relationship with the nation that makes most of its toys and fattens its profit.

The world's largest toy maker sent a top executive to personally apologize to China's product safety chief, Li Changjang, as reporters and company lawyers looked on.


"Mattel takes full responsibility for these recalls and apologizes personally to you, the Chinese people, and all of our customers who received the toys," Thomas A. Debrowski, Mattel's executive vice president for worldwide operations, told Li.

玩具公司的执行付总裁在北京向中国质检局局长道歉道:
我们对此次召回负完全责任,并向中国人民、我们的消费者,致以个人道歉。


The unusual move reflects how invested El Segundo-based Mattel has become in China.

"Mattel certainly must have been facing some pressure to do that, because you can't imagine why they would be trying to push this story along any further," said Eric Johnson, a professor of operations management at Tuck School of Business at Dartmouth College.

He suggested Mattel may want to prevent China from imposing more taxes or regulations.

"China's embarrassment in all this could lead to that, and I think they were trying to head that off with this apology," Johnson said.

Peter Navarro, a business professor at the University of California, Irvine, and the author of "The Coming China Wars," also suggested Mattel was trying to avoid punitive measures.

"Mattel is worried that the Chinese government is going to make it difficult for them to produce, put their costs up and hurt their stock price," Navarro said.

Mattel did not immediately respond to a call seeking further comment.

Company stock has fallen from the mid-$23 level following the first recall in early August to a low of $20.97 on Sept. 10. Shares have since rebounded, increasing 38 cents, or 1.6 percent, to $23.94 on Friday.

The apology came ahead of an expected visit to China by Mattel's Chairman and Chief Executive Robert A. Eckert. The timing of the trip has not been announced.

Mattel ordered three high-profile recalls this summer involving more than 21 million Chinese-made toys, including Barbie doll accessories and toy cars because of concerns about lead paint or tiny magnets that could be swallowed.

Mattel previously said many of the toys were recalled because of design problems. It also said certain vendors in China or their subcontractors violated Mattel's rules by failing to use safe paint or to run tests on paint.

On Friday, Debrowski acknowledged that the "vast majority of those products that were recalled were the result of a design flaw in Mattel's design, not through a manufacturing flaw in China's manufacturers."

Lead-tainted toys accounted for only a small percentage of all toys recalled, he added.

In a statement issued later, Mattel said its lead-related recalls were "overly inclusive, including toys that may not have had lead in paint in excess of the U.S. standards."

"The follow-up inspections also confirmed that part of the recalled toys complied with the U.S. standards," the statement said, without giving specific figures.

In Beijing, Debrowski said, "we understand and appreciate deeply the issues that this has caused for the reputation of Chinese manufacturers."

Li upbraided Mattel for maintaining weak safety controls and reminded Debrowski that "a large part of your annual profit ... comes from your factories in China."

"I really hope that Mattel can learn lessons and gain experience from these incidents," Li said, adding that Mattel should "improve their control measures."

Since the recalls, Mattel has announced plans to upgrade its safety system by certifying suppliers and increasing the frequency of random, unannounced inspections. It has fired several manufacturers.

Chinese food, drugs and other products ranging from toothpaste to seafood are also under intense scrutiny because they have been found to contain potentially deadly substances.

On Friday, the Consumer Product Safety Commission said about 1 million Simplicity and Graco cribs were being recalled after three children became entrapped in their cribs and died of suffocation. The products were made in China.

China has bristled at what it claims is a campaign to discredit its reputation as an exporter. It accuses foreign media and others of playing up its product safety issues as a form of protectionism and has stepped up inspections of food, drugs and other products in response to the concerns.

Manufacturing toys in China has helped Mattel and other U.S. companies lower manufacturing and labor costs, helping boost profits.

Mattel established a presence in China 25 years ago and now makes about 65 percent of its products there. More than 80 percent of all toys sold in the U.S. are made in the Asian nation.

Mattel's apology garnered praise from some parents, including Arianna McRoberts, 41, of Los Angeles, the mother of two boys, 7 and 14.

"It's unfortunate China got the bad rap, but I also think China needs to pay attention a little more carefully to their standards so they comply with American standards," McRoberts said.

Johnson said the staging of Mattel's apology as a public event was telling.

"This was all about saving face, which is very important in the Chinese culture," he said.

The mea culpa could help reshape the debate surrounding Chinese-made toys.

New research from two business professors shows that recalls due to problems with the designs of U.S.-based companies accounted for about 76 percent of the 550 U.S. toy recalls since 1988.

The report was released earlier this month by Paul R. Beamish, an international business professor at Canada's University of Western Ontario, and Hari Bapuji, business professor at University of Manitoba's I.H. Asper School of Business in Winnipeg, Canada.

It found that recalls blamed on design problems and manufacturing defects, such as lead paint or poor craftmanship, both rose in the past two years as U.S. makers have shifted more of their production to China.

But they noted that, "if shifting manufacturing to China resulted in poorer quality goods, then the number of toys recalled due to manufacturing should be greater than the number recalled due to design."

The report said that was not the case.

"Nobody gets a free ride on this," said Beamish, arguing that toy makers' obsession to quickly get new products to market before they are widely copied has resulted in a lot of cost-cutting and inadequate testing.
 
US Recall China Made Cribs Due To Failures Resulting In Infant Deaths

RTTNews - Global Business News, Business Newswires, Business Articles, News Analysis....

这间世界最大玩具公司生产的Simplicity婴儿床导致两名孩子死亡。

9/21/2007 5:55:35 PM Friday, the U.S. Consumer Product Safety Commission or CPSC announced a voluntary recall of about one million cribs made in China after reporting at least two infant deaths and 55 incidents in these cribs.

The CPSC report showed that the drop-side could detach from the crib, which can create a dangerous gap leading to the entrapment and suffocation of infants.

Media reports said, the recall of Simplicity Inc. cots was the latest to hit Chinese-made consumer products, after the large-scale recalls of millions of Mattel toys. Mattel toys were found to contain lead paint at dangerous level.

The commission said in a statement that it is investigating the death of a 1-year-old child in a Simplicity crib with newer style hardware, in which the drop-side was installed upside down.

CPSC warned parents and caregivers to check all Simplicity cribs to make sure the drop-side is installed right side up.

The commission stated, “The drop-side failures result from both the hardware and crib design, which allow consumers to unintentionally install the drop-side upside down.”

"This, in turn, can weaken the hardware and cause the drop-side to detach from the crib. When the drop-side detaches, it creates a gap in which infants can become entrapped," it said.

Chinese products, including food and toys, have been facing stricter monitoring, with Barbie maker Mattel recalling millions of Chinese toys recently as they contained lead.
 
中国是个脏水坑,只要你能找到借口向中国身上一推,就可以把自己完全撇清。

含铅量超标的玩具,这种责任是很容易完全推到中国制造厂家身上的;
那么现在发生了婴儿床安全事故,这种责任是不是也容易推到中国制造厂家身上?!

世界最大玩具公司的产品问题频出,细心的消费者完全可以想到这不仅仅是中国制造的问题......

因此,这间公司在玩具宣布召回的几十天后才发出道歉,并且选择在北京在北京向中国公众道歉,是有深刻背景的。
 
Mattel's executive vice president for worldwide operations Thomas A. Debrowski meets with Chinese product safety chief Li Changjiang during his visit to the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) office in Beijing Sept. 21, 2007. The U.S. toy giant issued an extraordinary apology to China over the recall of Chinese-made toys, saying most of the items were defective because of Mattel's design flaws rather than faulty manufacturing. (AP Photo/Andy Wong)

image3285790g.jpg
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的