STO=Société de Transport de l'Outaouais. It is the public transport system in Hull, Gatineau and other cities in the National Capital Region on the other side of Ottawa river.
I believe you can also get the bus map at the information center in Hull, which is very close to the Museum of the Civilization.