[请求] 哪位高人能贴一些法语理发用语?
- 主题发起人 过客
- 开始时间
没关系, 大不了一个光头党, 光头党边上的MM可是个个漂亮啊!
不知以下够不够?
coiffeur = hairdresser
un habilleur de cheveux
hair = les cheveux
hairdessing salon = un salon d'habillage de cheveux = un salon de coiffure
to do one's hair = coiffer quelqu'un = faire les cheveux de quelqu'un
Exemples:
The hairdresser is doing my hair
Le coiffeur est en train de me coiffer
The hairdresser is doing my mother's hair
Le coiffeur est en train de coiffer ma mère.
haircut = une coupe de cheveux
to cut = couper
a perm = une permanente (abréviation de a permanent wave) = une vaque permanente (a wave = une vague)
1. LA COIFFURE: THE HAIR STYLE
2. LES CHEVEUX RAIDES: STRAIGHT HAIR
3. LES CHEVEUX FRISES: CURLY HAIR
4. LES CHEVEUX BOUCLES: WAVY HAIR
5. LES PATTES: SIDEBURNS
6. LA RAIE: THE PART (IN HAIR)
7. LES CHEVEUX LONGS/MI-LONGS/COURTS: LONG/ MEDIUM LONG/SHORT HAIR
8. LES CHEVEUX BLONDS/ROUX/CHATAINS: BLOND/ RED/CHESTNUT HAIR
9. UN STYLE: A STYLE
10. SE COIFFER: TO DO ONE'S HAIR
11. CHEZ LE COIFFEUR: AT THE HAIRDRESSER'S
12. UNE FRANGE: BANGS
13. UN CHIGNON: A "BUN" A "TWIST"
14. UNE NATTE: A BRAID
15. UNE QUEUE DE CHEVAL: A PONY TAIL (HORSE TAIL)
16. UNE MECHE SUR LE FRONT: A WISP OF HAIR ON THE FOREHEAD
17. LES CHEVEUX EN BROSSE: A CREWCUT
18. LE HAUT, LE COTE, LA NUQUE: THE TOP/ THE SIDE/THE BACK OF THE NECK
19. UNE MISE EN PLIS: A SET( WITH CURLERS)
20. UN PERMANENTE: A PERMANENT
21. LES PRODUITS DE BEAUTE: BEAUTY PRODUCTS
22. LE SHAMPOOING/ LE SHAM. CREME: THE SHAMPOO/ CREAM RINSE
23. LA CREME POUR LE VISAGE: FACE CREAM
24. LE TALC: TALCUM POWDER
25. L'EAU DE TOILETTE/ LE PARFUM: COLOGNE/ PERFUME (ALSO "FLAVOR")
26. LE GEL/ LA LAQUE: GEL/ HAIR SPRAY
27. LE MAQUILLAGE (SE MAQUILLER): MAKE-UP (TO PUT ON MAKE-UP)
若要详细的单词可以去看看这里,单词挺全的, 可惜是法德/德法对照的.
http://www.ofaj.org/glossaires/coiffure.pdf
不知以下够不够?
coiffeur = hairdresser
un habilleur de cheveux
hair = les cheveux
hairdessing salon = un salon d'habillage de cheveux = un salon de coiffure
to do one's hair = coiffer quelqu'un = faire les cheveux de quelqu'un
Exemples:
The hairdresser is doing my hair
Le coiffeur est en train de me coiffer
The hairdresser is doing my mother's hair
Le coiffeur est en train de coiffer ma mère.
haircut = une coupe de cheveux
to cut = couper
a perm = une permanente (abréviation de a permanent wave) = une vaque permanente (a wave = une vague)
1. LA COIFFURE: THE HAIR STYLE
2. LES CHEVEUX RAIDES: STRAIGHT HAIR
3. LES CHEVEUX FRISES: CURLY HAIR
4. LES CHEVEUX BOUCLES: WAVY HAIR
5. LES PATTES: SIDEBURNS
6. LA RAIE: THE PART (IN HAIR)
7. LES CHEVEUX LONGS/MI-LONGS/COURTS: LONG/ MEDIUM LONG/SHORT HAIR
8. LES CHEVEUX BLONDS/ROUX/CHATAINS: BLOND/ RED/CHESTNUT HAIR
9. UN STYLE: A STYLE
10. SE COIFFER: TO DO ONE'S HAIR
11. CHEZ LE COIFFEUR: AT THE HAIRDRESSER'S
12. UNE FRANGE: BANGS
13. UN CHIGNON: A "BUN" A "TWIST"
14. UNE NATTE: A BRAID
15. UNE QUEUE DE CHEVAL: A PONY TAIL (HORSE TAIL)
16. UNE MECHE SUR LE FRONT: A WISP OF HAIR ON THE FOREHEAD
17. LES CHEVEUX EN BROSSE: A CREWCUT
18. LE HAUT, LE COTE, LA NUQUE: THE TOP/ THE SIDE/THE BACK OF THE NECK
19. UNE MISE EN PLIS: A SET( WITH CURLERS)
20. UN PERMANENTE: A PERMANENT
21. LES PRODUITS DE BEAUTE: BEAUTY PRODUCTS
22. LE SHAMPOOING/ LE SHAM. CREME: THE SHAMPOO/ CREAM RINSE
23. LA CREME POUR LE VISAGE: FACE CREAM
24. LE TALC: TALCUM POWDER
25. L'EAU DE TOILETTE/ LE PARFUM: COLOGNE/ PERFUME (ALSO "FLAVOR")
26. LE GEL/ LA LAQUE: GEL/ HAIR SPRAY
27. LE MAQUILLAGE (SE MAQUILLER): MAKE-UP (TO PUT ON MAKE-UP)
若要详细的单词可以去看看这里,单词挺全的, 可惜是法德/德法对照的.
http://www.ofaj.org/glossaires/coiffure.pdf
