Beijing改成Peking？ 八成受访民众反对

[mds]

（2008-03-25）​

　(北京讯)中国青年报社会调查中心一项调查，81%受访民众反对将北京的国际译名由现在的汉语拼音“Beijing”改为“Peking”。​

　　《中国青年报》报导，调查共访问2201一人，结果显示，76%的人能熟练使用汉语拼音；21.2%的人“一般”；2.8%的人感觉自己“忘得差不多了”或者根本“不会”。

　　因此，81%的人反对修改汉语拼音译名；赞成的比例仅为10.7%；8.3%的人认为“无所谓”。

　　北京师范大学文学院汉语言文字学研究所副教授孙银新指出，《汉语拼音方案》可以给汉字注音，帮助人们准确地识读汉字，有助於语文教学和矫正读音，成为推广普通话的有力工具；汉语拼音方案还是少数民族制定文字的依据和基础；由於采用国际上流行的拉丁字母，能帮助外国人学习汉语，促进国际文化交流。

　　1958年中国全国人民代表大会正式通过《汉语拼音方案》至今已有五十年。现在中国约有十亿人懂汉语拼音。

　　中国人民大学教授张勇先表示，1979年联合国通过决议，以汉语拼音取代韦氏拼音；国际标准化组织（ISO）也於1982年开始以汉语拼音作为拼写汉语的国际标准。