新闻周刊：中国人有钱就可多生小孩

[moyuer]

2002年9月╋中国江苏省的一对私营企业主夫妇以51╋000美元的价格向当地政府买下了生育第三个小孩的权力。如今╋在上海的富裕阶层中╋一对夫妇有两个小孩╋甚至三个小孩的事情已经开始变得普遍。中国的富人们还有很多其它办法逃避中国的“一对夫妇只能有一个小孩”的基本国策。

中国上海的一对私营企业主夫妇最近不顾中国政府的“一对夫妇只能有一个孩子”的政策而生下了第二个小孩╋结果是缴纳罚款12╋000美元。这对夫妇说╋缴纳12╋000美元罚款来多生一个小孩完全值得╋因为对他们来说“钱╋根本不是问题”。

1月3日的<<新闻周刊>>报导╋中国的很多父母们现在在做同上述夫妇一样的打算?过去二十年中中国经济的快速增长使很多家庭特别是繁荣的沿海城市的家庭有的是现金╋结果是这些家庭足以支付超生小孩罚款。

在上海的富裕阶层中╋一对夫妇有两个小孩╋甚至三个小孩的事情已经开始变得普遍。<<新闻周刊>>说╋中国的这些富裕阶层开始认为╋钱除了能够提供物质方面的舒适外╋还可以为自己提供确认自己的独立性的手段--包括破坏中国政府的主要政策。

2002年9月中国政府公布了新的计划生育法律╋给予地方政府在处理这些违反法律多生育子女的家庭方面更多的权力。违反计划生育罚款现在被称为“社会补偿费”╋在沿海地区这种罚款在过去二十年中增长了20倍。

中国计划生育协会的官员谷保常(音译╋Gu Baochang)认为╋“在经济繁荣的时代╋人们要求更多的个人权力╋但是这并非意味他们可以为所欲为。”


是不是中国的富人就并不能因为他们有钱就可以为所欲为呢?<<新闻周刊>>说╋去问问中国的这些中产阶级。


随着中国工人进入工资高的私有经济领域就业╋他们越来越富裕╋而且流动性更大╋中国政府很难在生育问题上控制他们。


<<新闻周刊>>报导╋除了付罚款多生子女外╋中国的一些富裕家庭发现了很多其它办法可以逃避中国的计划生育法律╋一些怀孕的妇女前往国外生育╋他们在国外出生的小孩有外国护照╋因此不计算在他们的子女人数中?一些中国富裕家庭说╋他们可以用钱买通政府有关官员。一位目前有一个1岁的小孩的妇女说╋她正在计划生第二胎╋她称╋她“不排除使用任何可能手段”。

中国政府的最新人口法律给予地方政府自己确定对违法多生育子女的人进行罚款的数额╋2002年9月╋江苏省的一对夫妇按照当地规定╋以缴纳51╋000美元的罚款而生育了第三胎。

专家预测╋各地的规定将大不相同╋他们并担心╋中国中央政府的这一新法律将导致严重的混乱╋并为计划生育有关规则执行过程中出现腐败大开方便之门。

对于中国政府来说╋唯一一个对计划生育来说有利的事实是╋对于一般中国家庭来说╋抚养两个小孩的费用太昂贵。一位有一个2岁的女儿和9个月大的儿子的人士说╋在某种程度上╋他对生育第二胎有些后悔╋他的朋友中大部份人没有他现在感觉到的负担╋他说╋“朋友们认为我很奇怪╋或者我很愚蠢。”

<<新闻周刊>>认为╋如果中国中产阶级的人数继续扩大╋中国中产阶级的家庭人口数目将肯定也随着扩大。