free woman

[coffeeman]

我一哥们，胆贼大，没他不敢去的地方，也没他不敢说的话。
初到美国，英语奇差，但极其敢讲。一日，蹿至纽约，想看自由女神。
苦于不知道英文怎么说，就自作主张以Free Woman代替。
此君在纽约街头拦住一老美，张口就问：
Sir, could you tell me how to find free woman?
经过他高举火炬的比划，那老美总算明白他的意思，但却故意逗他：
If you want to get a free woman, probably you can try around the 42nd
st., but
I don’t really think she is free.
回来他大谈如何发现free woman的冒险史，闻者无不为之笑绝。