日本救援队出于安全考虑中止搜救

[mds]

鉴于有余震和决堤危险、今天从北川撤回成都、队长说最优先考虑的是队员的安全。


【北川（中国四川省）＝小林哲】北川チャン族自治県で捜索にあたっている日本の国際緊急援助隊は１９日、安全確認のために捜索活動を中断した。未明に強い余震があったことに加え、現場の上流にできた土砂ダムが決壊する恐れがあるためという。同日中に成都に引き揚げる。撤退も含め中国当局と協議している。

写真

待機する日本の緊急援助隊の隊員＝１９日午前１０時すぎ、四川省北川、中田徹撮影

　援助隊の小泉崇隊長は「隊員の安全を最優先した。今後の対応は政府間で決めることだが、完全撤収も視野に入れている」と話した。小泉隊長によると、予定していた下流の市街地での捜索を見合わせたのは、中国側が専門家による分析として「ダム決壊の危険性が避けられない」と指摘したためだという。

　日本の援助隊は１８日、生徒ら数百人が埋まっているとされる北川第一中学校で１３人、市街地のオフィスビルで１人の遺体を収容した。中学校では生命探査装置の反応が２カ所であったが生存者が確認されず、同校に生存者が残されている可能性はないと判断。１９日早朝から市街地での捜索にあたることにしていた。


　　【共同社四川北川5月19日电】派往中国四川地震灾区的日本国际紧急救援队19日从北川县曲山镇撤退。队员们感情复杂，有的表示“没救出他们，很不甘心”、有的表示“尽力了”。

　　东京消防厅超级救援总队队长岛田一郎(52岁)回顾称“移动距离太长，搜救用的器材有限，所以很难。房屋出现大幅龟裂，有二次坍塌的危险”。中国的受灾地区和建筑情况与日本大不相同，队员们感到一些困惑。

　　尽管如此，日本的救援队员们还是和中方救援队共享了一些器材，据称这是因为“想救人的心情在哪里都一样，很感动”。也有队员高兴地表示“虽然语言不通但心情相同”。

　　救援队在很多学生失踪的北川第一中学等地展开了搜救活动。来自海上保安厅的石塚智幸(29岁)心情十分郁闷，他说“那里有几百人，还在承受着痛苦。默哀的时候想到那些学生，都不知如何表达自己的感情”。

　　来自警视厅灾害对策科的齐藤昌巳(42岁)表示，“大家都抱着能多救一人也好的信念非常努力地搜救”，当地居民的鼓励是坚持搜救的动力。（完）

 

[york_chen817]

应该感谢

 

[我本善良VII]

对这些援助人员表示感谢.

 

[mds]

日本救援队暂退至四川成都 考虑收队返国

中央社

（记者杨明珠东京十九日专电）日本政府发言人、内阁官房长官町村信孝今天表示，在四川大地震灾区进行救援行动的日本「国际紧急救援队」由于能救出生还者的可能性已低，加上灾区可能有河川溃决等二次灾害，因此日本救援队先退至成都，接下来日本政府将与中国政府商讨日本救援队的下一步行动。

町村上午在例行记者会上说，「日本的国际紧急救援队可能今天之内，从受灾严重的地区撤至成都，之后再与中国政府商量日本救援队的行动」。

日本国际紧急救援队的六十一人到昨天为止，总共挖出十四具遗体。今天原本计划在距离震央较近的四川省北川县曲山镇的中心地带展开搜救，但因当地河川上游可能发生溃决，加上今天凌晨又发生余震，因此救援队将先到成都。

町村说：「当初是希望在都市地区救出遭活埋在建筑物底下的灾民，以人命第一为优先才派遣具有丰富救援经验的队员前往，但当前的情况，这些救援技术能发挥的领域相当有限。」这意味着，日本政府可能考虑让日本救援队收队返国。

他说，接下来中国方面可能需要医疗支持，只要中国政府有正式的请求，日本政府会考虑如何支持。

日本「产经新闻」今天报导，日本国际紧急救援队是中国政府首度接受来自外国的救援队，在四川灾区受到居民欢迎，但是指挥救难的中国人民解放军看到日本救援队，内心却五味杂陈。

前天，甚至传出人民解放军士兵脱口说出「希望日本队赶紧回去」，可能是因为中国人民解放军所指挥救难的地区，如果被日本队找到生还者，会让解放军很没面子。

 

[mds]

还是人家老毛子强。。。不声不响、埋头实干、救我同胞、必须称赞！

人已经运来四批物资了。梅德韦杰夫23日来可能效仿温家宝、专机上捎带待救援品。

前天那篇俄国家新闻网的文章、中国不需要同情云云、俺相信是出自经历过500天列宁格勒围困的俄国人之手。日本人没这种厚重的历史感。

对日本救援队没什么恶感、对他们丫的傻Ｂ媒体（如“产经新闻”之流）无限鄙视

 

[uniqueyina]

你們辛苦了 謝謝

 

[winternow]

这就是国家为什么慎重对外外国的救援队，做不了什么事情可能还添麻烦，受伤死亡更麻烦，动不动就扯上政治因素。
有的还是批着羊皮的狼，说是救援，其实是想去打探中国的核和军事。谁知道都是什么人组成的